-
1 barged in
mencampuri -
2 barged
• urazil• vtrhl• vpadl -
3 barged
vგადაზიდა, გადაზიდული -
4 barged about
bergerak dengan kaku -
5 barged ahead
maju terus -
6 barged into
menerjang -
7 he barged into me
Общая лексика: он налетел на меня -
8 barge
1. nounKahn, der2. intransitive verb1) (lurch)2)* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) der Lastkahn, das Frachtschiff2) (a large power-driven boat.) das Motorschiff2. verb2) (to bump (into): He barged into me.) prallen* * *[bɑ:ʤ, AM bɑ:rʤ]II. vi1. (dash) rempeln▪ to \barge into sb in jdn hineinlaufen, jdn anrempeln2. (push) drängeln, schiebenIII. vtto \barge one's way through sth sich dat seinen Weg durch etw akk bahnen, sich akk durch etw akk durchkämpfento \barge one's way to the front sich akk nach vorne drängeln* * *[bAːdZ]1. n1) (for freight) Last- or Frachtkahn m; (unpowered) Schleppkahn m; (= lighter) Leichter m; (= ship's boat) Barkasse f; (= houseboat) Hausboot ntthe Royal/state barge — die königliche Barkasse/die Staatsbarkasse; (unpowered) das königliche Boot/das Staatsboot
2. vt1)he barged me out of the way — er hat mich weggestoßen
he barged his way into the room — er ist ( ins Zimmer) hereingeplatzt (inf)
3. vi1)to barge into a room — (in ein Zimmer) herein-/hineinplatzen (inf)
to barge out of a room — aus einem Zimmer heraus-/hinausstürmen
he barged through the crowd — er drängte or boxte (inf) sich durch die Menge
* * *barge [bɑː(r)dʒ]A s2. SCHIFF Schaluppe f3. SCHIFF (Offiziers-)Barkasse f4. (geschmücktes) Gala(ruder)boot5. Hausboot n6. SPORT. US zu Trainingszwecken benutztes breites, schweres Rennruderboot8. umg Rempler m umg, Stoß mB v/i1. sich schwerfällig (daher)bewegen, trottena) hereinplatzen (in akk):b) sich einmischen (in akk):C v/t1. mit Schleppkähnen etc befördern3. barge one’s way through umg → B 4* * *1. nounKahn, der2. intransitive verb1) (lurch)2)* * *n.Kahn ¨-e m.Lastkahn -¨e m. -
9 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaza2) (a large power-driven boat.) gabarra
2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) moverse a trompicones, trastabillar2) (to bump (into): He barged into me.) chocar contra, dar contra3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irrumpir enbarge n gabarratr[bɑːʤ]1 gabarra, barcaza1 transportar en barcaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto barge in on a conversation meter bazato barge one's way through the crowd abrirse paso entre la multitud a empujones1) : mover con torpeza2)to barge in : entrometerse, interrumpirbarge n: barcaza f, gabarra fn.• barcaza s.f.• chalana s.f.• gabarra s.f.• lanchón s.m.v.• moverse pesadamente v.
I bɑːrdʒ, bɑːdʒnoun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)[bɑːdʒ]to barge into somebody — chocar* con alguien
1.N (Naut) barcaza f ; (towed) lancha f a remolque, gabarra f ; (ceremonial) falúa f2.VT (=push) empujar; (Sport) cargar contra3.VI4.CPDbarge pole N — bichero m
I wouldn't touch it with a barge pole — (Brit) * (fig) yo no lo querría ni regalado
- barge in* * *
I [bɑːrdʒ, bɑːdʒ]noun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)to barge into somebody — chocar* con alguien
-
10 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram2) (a large power-driven boat.) båd2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pram2) (a large power-driven boat.) båd2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mase rundt2) (to bump (into): He barged into me.) brase ind i; ramle ind i3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) brase ind -
11 barge into
1) быстро вбежать The door burst open and the children barged in (to the room). ≈ Дверь с грохотом распахнулась и в дети влетели в комнату. The children barged into the room, shouting. ≈ Дети с шумом и гамом влетели в комнату.
2) удариться, врезаться That rude man barged into me in the shop. ≈ Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
3) вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор How rude of her to barge into the conversation. ≈ Какая грубость с ее стороны влезть в разговор.
4) неожиданно встретить кого-л. I barged into an old friend in town today. ≈ Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем. Syn: bang into
2), bump into, knock into
2), knock up
6), run into
2)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barge into
-
12 barge into
-
13 barge
I [bɑːʤ] 1. сущ.1) баржа; барка; баркас2) мор. адмиральский катерBarges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. — Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.
3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа4) амер. автобус для экскурсий2. гл.The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. — Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.
2) передвигаться тяжело, неуклюжеChildren were barging around the house. — Дети неуклюже передвигались по дому.
3) разг.а) натолкнуться с разбега (на кого-л. / что-л.); удариться, врезаться; случайно толкнутьThe boy rushed in, barging against the door. — Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.
That rude man barged into me in the shop. — Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.
б) врываться ( в помещение)He barged into the room. — Он ворвался в комнату.
Don't just barge in here without knocking. — Не надо врываться сюда без стука.
The children barged into the room, shouting. — Дети с шумом и гамом влетели в комнату.
4) ( barge into) неожиданно встретить кого-л.I barged into an old friend in town today. — Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем
Syn:•- barge into- barge in II [bɑːʤ] сущ.; разг.дискуссия, спорSyn: -
14 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) lekter, pram2) (a large power-driven boat.) tung båt2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) brase, bevege seg klosset2) (to bump (into): He barged into me.) buse/løpe på3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) bruse innpramIsubst. \/bɑːdʒ\/1) kanalbåt2) lekter3) sjalupp4) ( hverdagslig) gammel slitt båt5) ( hverdagslig) uhåndterlig surfebrettdrilling barge borelekterIIverb \/bɑːdʒ\/1) ferge, transportere med båt2) ( hverdagslig) brase, storme, ruse, komme plutseligbarge in (on somebody) brase inn (til noen), avbryte (noen) trenge seg på (noen) (med viten og vilje)barge into buse inn i løpe tilfeldig påbarge on ture frem -
15 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) vöruflutningaprammi2) (a large power-driven boat.) stór skipsbátur2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) vaða/ryðjast (inn)2) (to bump (into): He barged into me.) rekast á3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) ryðjast, vaða -
16 barge
úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) uszály2) (a large power-driven boat.) bárka2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) támolyog2) (to bump (into): He barged into me.) nekiütődik3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) betolakodik -
17 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça2) (a large power-driven boat.) batelão2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mover-se2) (to bump (into): He barged into me.) atropelar3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper* * *[ba:dʒ] n 1 chata, barcaça, batelão. 2 barco grande usado para excursões. 3 alvarenga, saveiro. 4 casa flutuante. • vt+vi 1 transportar em batelão. 2 cambalear. to barge about coll andar com barulho. to barge in coll entrar sem pedir licença. to barge into coll intrometer-se, irromper. -
18 barge
n. mavna, duba, salapurya; yüzen ev; saltanat kayığı————————v. dalmak; çarpmak; toslamak* * *1. mavna ile taşı (v.) 2. mavna (n.)* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) mavna, şat2) (a large power-driven boat.) büyük motor2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) yalpalayarak dolaşmak2) (to bump (into): He barged into me.) çarpmak, toslamak3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) paldır küldür içeri girmek -
19 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) tovorni čoln2) (a large power-driven boat.) rečna tovorna ladja2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) nerodno se prestopati2) (to bump (into): He barged into me.) zaleteti se3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vdreti* * *I [bá:dž]nounbarka; izletniški čoln; tovorni čoln, vlek; admiralov, kapitanov čoln; American izletniški avtobusII [bá:dž]intransitive verb slang to barge about — majati, opotekati seto barge into — zaleteti se, trčiti v kajcolloquially a barge about — slab jahač, neroda, motovilo -
20 barge
• rynnätä• törmätämarine• proomu• päällikönvene• lotja• loistopursi* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) proomu, lotja2) (a large power-driven boat.) pursi, moottorivene2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) köntystellä2) (to bump (into): He barged into me.) törmätä3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) tunkea sisään
См. также в других словарях:
barged — bÉ‘ËdÊ’ n. flat bottomed freight boat v. transport freight in a barge … English contemporary dictionary
barged — 1) garbed 2) badger … Anagrams dictionary
Petworth Canal — The Petworth Canal was one of Britain s shorter lasting canals, opened in 1795 and dismantled in 1826. On completion of the Rother Navigation the Earl of Egremont used his estate workforce to build the 1¼ mile long canal from just upstream of the … Wikipedia
Snake River — Geobox|River name = Snake River native name = other name = other name1 = image size = 290 image caption = Perrine Bridge spanning the Snake River Canyon at Twin Falls, Idaho country = United States country country1 = state = Wyoming state1 =… … Wikipedia
Norman Tebbit — The Right Honourable The Lord Tebbit CH PC Chancellor of the Duchy of … Wikipedia
barge — /bahrj/, n., v., barged, barging. n. 1. a capacious, flat bottomed vessel, usually intended to be pushed or towed, for transporting freight or passengers; lighter. 2. a vessel of state used in pageants: elegantly decorated barges on the Grand… … Universalium
barge — [[t]bɑ͟ː(r)ʤ[/t]] barges, barging, barged 1) N COUNT: also by N A barge is a long, narrow boat with a flat bottom. Barges are used for carrying heavy loads, especially on canals. Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying … English dictionary
barge — 1 noun 1 (C) a large low boat with a flat bottom used mainly for carrying heavy goods on a canal (1) or river 2 a large rowing boat used for an important ceremony 2 verb (intransitive always + adv/prep) to move somewhere in an awkward way, often… … Longman dictionary of contemporary English
barge — I UK [bɑː(r)dʒ] / US [bɑrdʒ] noun [countable] Word forms barge : singular barge plural barges a long flat boat used on rivers and canals II UK [bɑː(r)dʒ] / US [bɑrdʒ] verb [intransitive] Word forms barge : present tense I/you/we/they barge… … English dictionary
barge in — phrasal verb [intransitive] Word forms barge in : present tense I/you/we/they barge in he/she/it barges in present participle barging in past tense barged in past participle barged in to enter a room suddenly and noisily, usually interrupting… … English dictionary
barge in — verb 1. enter uninvited; informal (Freq. 1) let s crash the party! • Syn: ↑crash, ↑gate crash • Derivationally related forms: ↑crasher (for: ↑crash) … Useful english dictionary
