Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

prekinjati

  • 1 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) tovorni čoln
    2) (a large power-driven boat.) rečna tovorna ladja
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) nerodno se prestopati
    2) (to bump (into): He barged into me.) zaleteti se
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vdreti
    * * *
    I [bá:dž]
    noun
    barka; izletniški čoln; tovorni čoln, vlek; admiralov, kapitanov čoln; American izletniški avtobus
    II [bá:dž]
    intransitive verb slang to barge about — majati, opotekati se
    to barge into — zaleteti se, trčiti v kaj
    colloquially a barge about — slab jahač, neroda, motovilo

    English-Slovenian dictionary > barge

  • 2 punctuate

    (to divide up sentences etc by commas, full stops, colons etc.) postavljati ločila
    - punctuation mark
    * * *
    [pʌŋktjueit, -ču-]
    transitive verb
    postavljati ločila; prekinjati govor ( with s, z); poudarjati, poudariti, naglasiti

    English-Slovenian dictionary > punctuate

См. также в других словарях:

  • prekínjati — am nedov. (í) 1. delati, povzročati, da kaj preneha a) delovati: električni tok prekinja avtomat / prekinjati telefonske zveze b) obstajati, trajati: prekinjati molk, tišino / ne prekinjaj prijateljstva z njim c) navadno s prislovnim določilom za …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • izklápljati — am nedov. (ā) prekinjati (s stikalom) električni tok in s tem ustavljati delovanje česa: izklapljati črpalke, elektromotorje; priprava se avtomatično izklaplja / daljinsko izklapljati / med zaviranjem voznik ne sme izklapljati sklopke …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • izključeváti — újem nedov. (á ȗ) 1. prekinjati (s stikalom) električni tok in s tem ustavljati delovanje česa: izključevati aparate / izključevati tok 2. delati, da kdo ni več član kake organizacije, skupnosti, društva: preveč izključujejo iz stranke 3. ne… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • odklápljati — am nedov. (ā) 1. z odstranitvijo povezovalne naprave ločevati od česa: odklapljati železniške vozove 2. izklapljati, izključevati: kar naprej odklaplja in vklaplja radio // prekinjati dovajanje česa: v sušnih obdobjih začnejo odklapljati… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • párati — am nedov. (ȃ) 1. s prerezovanjem, pretrgavanjem niti delati, da posamezni deli tkanine, oblačila ne tvorijo več celote: para pas pri krilu; šivati in parati / parati obleko // s potegovanjem, vlečenjem niti delati, da pletenina kot celota ne… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prekínjanje — a s (í) glagolnik od prekinjati: prekinjanje električnega toka / prekinjanje pouka …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prekinjeválec — lca [lc in u̯c] m (ȃ) elektr. priprava za prekinjanje električnega toka: prekinjati tok s prekinjevalcem / mehanski prekinjevalec ♦ avt. kontakt prekinjevalca kladivce in nakovalce pri motorju avtomobila …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pretrgávati — am nedov. (ȃ) večkrat pretrgati: pretrgavati sukanec; nit se rada pretrgava trga / tišino je pretrgavalo prhanje konj / redko pretrgavati govorečega z vprašanji prekinjati …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rézati — réžem nedov. (ẹ ẹ̑) 1. s pritiskanjem, potegovanjem z ostrim predmetom, rezilom a) delati kose, dele: rezati blago; rezati kovino; rezati kruh, meso; rezati z nožem, s škarjami; ročno, strojno rezati / rezati na krhlje, rezine; rezati počez,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • sékati — am nedov. (ẹ ẹ̑) 1. z udarjanjem z ostrim predmetom a) delati kose, dele: ves dan so sekali drva; sekati kamenje, les, šoto; sekati meso b) delati, da kaj pride iz pokončnega položaja na tla: sekati drevje, grmovje / sekati v svojem gozdu;… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • skákati — in skakáti skáčem, stil. skákati am nedov., skáčite, tudi skákaj, tudi skakájte (á á á; á) 1. z odrivi, zlasti z nogami, se oddaljevati od podlage: skačem, da si okrepim noge; skakati pol metra visoko; skakati in tekati; skače kot žrebe / skakati …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»