-
21 barge
• rynnätä• törmätämarine• proomu• päällikönvene• lotja• loistopursi* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) proomu, lotja2) (a large power-driven boat.) pursi, moottorivene2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) köntystellä2) (to bump (into): He barged into me.) törmätä3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) tunkea sisään -
22 barge
1 ბარჟა2 საექსკურსიო გემი3 in(to) ჩარევა, ჩაკვეხება, ჩაჩრაlet me speak, don't barge in ლაპარაკში ნუ მეჩრები4 შეფეთება (შეეფეთება)5 გაღწევაto barge through a crowd. ბრბოში გაღწევა -
23 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barža; liellaiva2) (a large power-driven boat.) kuģis (izbraucieniem)2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) grīļoties; zvalstīties2) (to bump (into): He barged into me.) uzgrūsties (kādam)3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) iedrāzties (neievērojot pieklājību)* * *barža, liellaiva; admirāļu kuteris; kuģis; pārvadāt liellaivā; zvalstīties, grīļoties -
24 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barža2) (a large power-driven boat.) motorlaivis2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) rioglinėti2) (to bump (into): He barged into me.) atsitrenkti į ką, susidurti su kuo3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) įsiveržti, įsibrauti -
25 barge
n. kanalpråm, flotte--------v. forsla på pråm; törna (mot); klampa på* * *1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) pråm2) (a large power-driven boat.) skuta, slup2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) klampa runt2) (to bump (into): He barged into me.) törna (stöta) mot3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) rusa (klampa, stövla) in -
26 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) nákladní člun2) (a large power-driven boat.) motorový člun2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) potácet se2) (to bump (into): He barged into me.) vrazit (do)3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vpadnout, vrazit (někam)* * *• urážet• plavit náklad• říční člun• nákladní říční člun -
27 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) nákladný čln2) (a large power-driven boat.) motorový čln2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) potácať sa2) (to bump (into): He barged into me.) vraziť do3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) vtrhnúť, vraziť (niekam)* * *• riecny cln -
28 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) şlep, şaland2) (a large power-driven boat.) şalupă2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) a se mişca greoi2) (to bump (into): He barged into me.) a intra în; a se lovi de3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) a se năpusti (în) -
29 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) μαούνα2) (a large power-driven boat.) φορτηγίδα2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) κινούμαι άγαρμπα2) (to bump (into): He barged into me.) πέφτω (πάνω)3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) εισβάλλω -
30 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) chaland2) (a large power-driven boat.) péniche2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) se déplacer avec maladresse2) (to bump (into): He barged into me.) rentrer dans3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) faire brutalement irruption (dans) -
31 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça2) (a large power-driven boat.) batelão2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) arrastar-se2) (to bump (into): He barged into me.) tombar com3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper -
32 conversation
საუბარი, ბაასი, მუსაიფი, მასლაათიhe switched the conversation to another topic საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანაthe conversation turned on the political situation საუბარი პოლიტიკურ მდგომარეობაზე ჩამოვარდა●●she turned the conversation საუბარი სხვა თემაზე გადაიტანა●●I lost track of conversation საუბრის ძაფი გამიწყდაdon't cut into our conversation! ჩვენს ლაპარაკში / საუბარში ნუ ეჩრები! -
33 barge in
barge in/into inf 1. перебивать, прерывать беседу, вмешиваться в разговорI’m sorry for barging in while you two are having a discussion, but could you please tell me where the nearest exit is.
2. нагрянуть, ввалиться, заявиться (без приглашения)Renate spoke stiffly to her when she barged into these conversations.
I’m sorry for barging in like that, Sir, but my car broke down and there is no pay phone anywhere.
Most women would have come barging into the kitchen with ironic or unhelpful suggestions.
-
34 barge
barge [bα:dʒ]1. noun3. compoundsI wouldn't touch it with a barge pole (inf) (revolting) je n'y toucherais pas avec des pincettes ; (risky) je ne m'y frotterais pas( = enter) faire irruption ; ( = interrupt) interrompre la conversation[+ person] rentrer dans (inf)* * *[bɑːdʒ] 1.1) péniche f; ( freight only) chaland m2) ( for ceremony) barque f d'apparat3) ( in navy) vedette f2.transitive verb ( shove) bousculer [player, runner]3.Phrasal Verbs:- barge in -
35 barge
I1. [bɑ:dʒ] n1. 1) баржа; барка; шаланда; баркасa barge of state - ист. королевская барка
2) адмиральский катер3) экскурсионный, туристический пароход4) плавучий дом, баржа, барка и т. п., приспособленные для жилья5) разг. посудина (пренебр. о судне)2. с.-х. копнитель2. [bɑ:dʒ] v1. перевозить на барже2. двигаться медленно, неуклюже3. (into, against) наталкиваться (с разбега) на (кого-л., что-л.)II [bɑ:dʒ] n сл.перепалка, ругань -
36 stairs
კიბეhe ran down / up the stairs კიბეზე ჩაირბინა / აირბინა -
37 barge
[bɑ:ʤ, Am bɑ:rʤ] n1) ( dash) rempeln;they \barged through the crowd sie drängten sich durch die Menge;to \barge into sb in jdn hineinlaufen, jdn anrempelnto \barge one's way through sth sich dat seinen Weg durch etw akk bahnen, sich akk durch etw akk durchkämpfen;to \barge one's way to the front sich akk nach vorne drängeln -
38 through
Ɵru:
1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) a través de2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) a través de3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) de cabo a rabo, de principio a fin, entero4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) por, a causa de5) (by way of: He got the job through a friend.) a través de, gracias a6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... a
2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) de un lado a otro
3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) directo2) (finished: Are you through yet?) listo, (haber) acabado con algo•
4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) enteramente, por completo- soaked
- wet through
- through and through
- through with
through prep por / a través detr[ɵrʊː]1 por, a través de2 (because of) por, a causa de3 (from beginning to the end) durante todo,-a, hasta el final de4 (by means of) por, a través de, mediante1 de un lado a otro2 (to the end) hasta el final3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (on phone) conectado,-a■ can you put me through to Helen James? ¿me puede poner con Helen James?■ I rang several times, but I couldn't get through llamé varias veces, pero estaba comunicando4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL terminado,-a, acabado,-a■ are you through? ¿has acabado?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be through with something/somebody haber acabado con algo/alguienthrough and through hasta la médula, a ultranzano through road calle nombre femenino sin salidathrough ['ɵru:] adv1) : a través, de un lado a otrolet them through: déjenlos pasar2) : de principio a finshe read the book through: leyó el libro de principio a fin3) completely: completamentesoaked through: completamente empapadothrough adj1) direct: directoa through train: un tren directo2) finished: terminado, acabadowe're through: hemos terminadothrough prep1) : a través de, porthrough the door: por la puertaa road through the woods: un camino que atraviesa el bosque2) between: entrea path through the trees: un sendero entre los árboles3) because of: a causa de, como consecuencia dethrough the night: durante la nocheto go through an experience: pasar por una experiencia5) : a, hastafrom Monday through Friday: de lunes a viernesadj.• acabado, -a adj.adj.• directo, -a adj.• sin paradas adj.• terminado, -a adj.adv.• a través adv.• de un lado a otro adv.• por medio de adv.prep.• a través de prep.• atravéz prep.• mediante prep.• por prep.
I θruː1)a) ( from one side to the other) porto hear/feel something through something — oír*/sentir* algo a través de algo
b) (past, beyond)to be through something — haber* pasado algo
2)a) ( in time)half-way through his speech — en medio de su discurso, cuando iba (or vaya etc) por la mitad del discurso
b) ( until and including) (AmE)3) (by)I heard about it through a friend — me enteré a través de or por un amigo
through his help — gracias a su ayuda or mediante su ayuda
II
the red paint shows through — se nota la pintura roja que hay debajo; see also get, pull, put through
2) ( in time)3)a) ( completely)wet/soaked through — mojado/calado hasta los huesos
b)through and through: he's a soldier through and through — es militar hasta la médula
III
1) ( Transp) (before n) <train/route> directothrough traffic — tráfico m de paso
2) ( finished) (colloq) (pred)aren't you through yet? — ¿no has terminado aún?
as a journalist, you're through — como periodista, estás acabado
to be through with somebody/something — haber* terminado con alguien/algo
to be through (with) -ing: I'm through trying to be nice to you — no pienso seguir tratando de ser amable contigo
3) (BrE Telec)[θruː] When through is an element in a phrasal verb, eg break through, fall through, look up the verb.1. PREP1) (place) por•
to go through sth, to go through a tunnel — atravesar un túnelto go through sb's pockets/belongings/papers — hurgar en los bolsillos/entre las cosas/entre los papeles de algn
2) (time, process)(from) Monday through Friday — (US) de lunes a viernes
•
to go through a bad/good period — pasar una mala/buena racha•
to be halfway through a book — ir por la mitad de un libro3) (means) porthrough him I found out that... — por or a través de él supe que...
2. ADV1) (place)•
it's frozen (right) through — está completamente helado•
does this train go through to London? — ¿este tren va directamente a Londres?•
can you put me through to sales, please? — (Telec) ¿puede ponerme or pasarme con el departamento de ventas, por favor?•
the wood has rotted through — la madera se ha podrido completamente•
the window was dirty and I couldn't see through — la ventana estaba sucia y no podía ver nada2) (time, process)•
I read the book right through — leí el libro entero•
to sleep the whole night through — dormir la noche entera•
did you stay right through to the end? — ¿te quedaste hasta el final?•
he is through to the finals of the competition — pasó a la final del concurso3)through and through — [be something] hasta la médula, completamente; [know something] de pe a pa
3. ADJ1) [road, train] directo; [traffic] de paso2) (=finished) terminadoyou're through! — ¡se acabó (para ti)!
are you through criticizing? — ¿has terminado or acabado de criticarme?
•
I'm through with my girlfriend — he roto or terminado con mi noviaare you through with that book? — ¿has terminado de leer ese libro?
I'm through with bridge — renuncio al bridge, ya no vuelvo a jugar al bridge
3) (Telec)you're through! — ¡ya puede hablar!, ¡hable!
* * *
I [θruː]1)a) ( from one side to the other) porto hear/feel something through something — oír*/sentir* algo a través de algo
b) (past, beyond)to be through something — haber* pasado algo
2)a) ( in time)half-way through his speech — en medio de su discurso, cuando iba (or vaya etc) por la mitad del discurso
b) ( until and including) (AmE)3) (by)I heard about it through a friend — me enteré a través de or por un amigo
through his help — gracias a su ayuda or mediante su ayuda
II
the red paint shows through — se nota la pintura roja que hay debajo; see also get, pull, put through
2) ( in time)3)a) ( completely)wet/soaked through — mojado/calado hasta los huesos
b)through and through: he's a soldier through and through — es militar hasta la médula
III
1) ( Transp) (before n) <train/route> directothrough traffic — tráfico m de paso
2) ( finished) (colloq) (pred)aren't you through yet? — ¿no has terminado aún?
as a journalist, you're through — como periodista, estás acabado
to be through with somebody/something — haber* terminado con alguien/algo
to be through (with) -ing: I'm through trying to be nice to you — no pienso seguir tratando de ser amable contigo
3) (BrE Telec)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Body Farm (novel) — Infobox Book | name = The Body Farm title orig = translator = image caption = author = Patricia Cornwell illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = Kay Scarpetta genre = Crime fiction publisher =… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The O'Rahilly — Plaque in Ballylongford, County Kerry. Michael Joseph O Rahilly (Irish: Mícheál Seosamh Ó Rathaille), (22 April 1875 29 April 1916) self described as The O Rahilly was an Irish republican who took part in the Easter Rising, during which he was… … Wikipedia
barge into — (Informal) enter uninvited (e.g., He wasn t invited so he barged into the party ); rudely break into a conversation, interrupt, cut in (e.g., My sister in law always barges into the conversation when I speak with my mother in law ) … English contemporary dictionary
List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob … Wikipedia
Eastern span replacement of the San Francisco — San Francisco – Oakland Bay Bridge (eastern span replacement) Artistic rendition of the new eastern span of the Bay Bridge seen from Treasure Island (ca. 2014) Official name To be determ … Wikipedia
Fremen — The Fremen are a group of free people in the fictional Dune universe created by Frank Herbert, who based them on the Bedouin and the Kalahari Bushmen [WM: It began fifteen years ago, then. Well, what made you or at what point did you go from the… … Wikipedia
All Pakistan Muhajir Student Organization — The All Pakistan Muttahida Student Organization (APMSO) is notable for being the student organization that created its mother organization, the Muhajir Qaumi Movement, now called the Muttahida Qaumi Movement (MQM).In 1978, even before the… … Wikipedia
Freedom of religion in Croatia — The Constitution provides for freedom of religion, and the Government generally respected these rights in practice. There were reports of sporadic vandalism, particularly in the war affected areas, directed against Serbian Orthodox Church (SPC)… … Wikipedia
Just Desserts shooting — The Just Desserts shooting was a notable crime that occurred in Toronto on the evening of Tuesday, April 5, 1994. Just after 11:00 PM, a group of three men barged into the Just Desserts Café, a popular café in Toronto s Annex neighbourhood. One… … Wikipedia
Penny Gordon Woods — Infobox character name = Millicent Penny Gordon Woods born = 1967 color = Blue residence = Chicago, Illionis nationality = African American relatives = Lynella Gordon (1966 ndash;1977) age = 13 (in 1979) first = The Evans Get Involved, part 1… … Wikipedia