-
1 barge
barge [bα:dʒ]1. noun3. compoundsI wouldn't touch it with a barge pole (inf) (revolting) je n'y toucherais pas avec des pincettes ; (risky) je ne m'y frotterais pas( = enter) faire irruption ; ( = interrupt) interrompre la conversation[+ person] rentrer dans (inf)* * *[bɑːdʒ] 1.1) péniche f; ( freight only) chaland m2) ( for ceremony) barque f d'apparat3) ( in navy) vedette f2.transitive verb ( shove) bousculer [player, runner]3.Phrasal Verbs:- barge in -
2 well-stocked
Comm. bien approvisionné [surtout pas "bien achalandé", le chaland étant le client, non la marchandise]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > well-stocked
-
3 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) chaland2) (a large power-driven boat.) péniche2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) se déplacer avec maladresse2) (to bump (into): He barged into me.) rentrer dans3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) faire brutalement irruption (dans) -
4 barge
A n2 (for ceremony, pageant) barque f d'apparat ;3 ( in navy) vedette f.C vi ( move roughly) to barge through a crowd se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde ; to barge past sb passer devant qn en le bousculant.■ barge in ( enter noisily) faire irruption ; ( interrupt) interrompre brutalement ; to barge in on sb faire irruption chez qn ; to barge in on a meeting faire irruption dans une réunion ; sorry to barge in désolé de vous interrompre. -
5 scow
-
6 barge
barge [bɑ:dʒ]∎ to live on a barge vivre sur une péniche(b) (ceremonial boat) barque f;∎ the queen's barge la barque de cérémonie de la reine;∎ the admiral's barge la vedette de l'amiral∎ they barge about as if they owned the place ils vont et viennent comme si l'endroit leur appartenait;∎ he barged into the room il fit irruption dans la pièce;∎ she barged past me elle m'a bousculé en passant;∎ she barged across the room elle a traversé la pièce en trombeSport (goalkeeper, player) écarter d'un coup d'épaule;∎ to barge sb out of the way écarter qn d'un geste brusque;∎ to barge one's way into a room faire irruption dans une pièce(enter) faire irruption; (interrupt) intervenir mal à propos;∎ I'm sorry for barging in like this excusez-moi de faire ainsi irruption;∎ he keeps barging in on our conversation il n'arrête pas de nous interrompre dans notre conversation(b) (enter abruptly → room) faire irruption dans∎ to barge through a door passer une porte en trombe;∎ to barge through a crowd foncer à travers la foule∎ to barge one's way through the crowd foncer à travers la foule;∎ just barge your way through force le passage -
7 canal
canal [kə'næl](a) (waterway) canal m►► canal barge, canal boat péniche f, chaland m;canal holiday croisière f fluviale ou en péniche;canal path chemin m de halage; -
8 lighter
-
9 motor
motor ['məʊtə(r)]1 noun∎ electric motor moteur m électrique(a) (equipped with motor) à moteur∎ the motor industry l'industrie f automobile;∎ she had a motor accident elle a eu un accident de voiture;∎ the motor show le salon de l'automobile∎ we motored up to London/across Europe nous sommes allés à Londres/nous avons traversé l'Europe en voiture∎ to be motoring (going fast) foncer;∎ figurative now we're motoring! cette fois on y vient!►► motor barge chaland m automoteur, péniche f automotrice;formal motor car automobile f, voiture f;motor caravan camping-car m;motor coach autocar m;American motor court motel m;motor engineer ingénieur m en automobile, motoriste mf;motor fuel carburant m;American motor home camping-car m;American motor inn motel m;motor insurance assurance f automobile;motor launch vedette f;American motor lodge motel m;motor mechanic mécanicien(enne) m,f;motor mower tondeuse f à moteur;Medicine motor neurone disease maladie f de Charcot;Cars motor octane numbers indice m d'octane moteur;motor race course f automobile;motor racing courses fpl automobiles;motor rally rallye m automobile;Anatomy motor response réponse f motrice;motor scooter scooter m;motor sport sport m automobile;motor vehicle véhicule m automobile;Nautical motor vessel bateau m à moteur -
10 scow
См. также в других словарях:
chaland — chaland, ande 1. (cha lan, lan d ) s. m. et f. 1° Acheteur, pratique. Ce marchand a beaucoup de chalands, de bons chalands. Il perd ses chalands. Quelquefois, simplement, acheteur. Faire venir les chalands. 2° Par extension, client, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaland — CHALAND, ANDE. sub. Il se dit De ceux qui achètent ordinairement chez un même Marchand. Bon chaland. Un Marchand qui a beaucoup de chalands. Il a force chalands. C est un de ses chalands. C est une de ses chalandes. Il a perdu ses chalands. Ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaland — CHALAND, [chal]ande. s. Qui achete ordinairement d un mesme Marchand. Bon chaland. nouveau chaland. cela me feroit perdre mes chalands. c est ma chalande. il a force chalands. Il se prend quelquefois simplement pour Acheteur. Faire venir, attirer … Dictionnaire de l'Académie française
Chaland — (franz., spr. schalāng), der Kunde eines Kaufmanns, Abnehmer; Chalandise, die Kundschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaland — (frz. Schalang), der Kundmann; chalandise, Kundschaft; chalandiren, sich Kundschaft erwerben … Herders Conversations-Lexikon
chaland — Chaland, que le Picard dit Calland, Semble venir de {{t=g}}kalô,{{/t}} id est voco, car les marchans appellent ceux qui passent pour leur vendre: et appellent leurs chalans ceux ausquels ils ont coustume de vendre … Thresor de la langue françoyse
chaland — 1. chaland [ ʃalɑ̃ ] n. m. • caland 1080; bas gr. khelandion ♦ Bateau, allège à fond plat employé sur les fleuves et dans les rades pour le transport des marchandises. ⇒ péniche. Chaland ponté. ⇒ ponton. Chaland pour le curage des fonds à la… … Encyclopédie Universelle
Chaland — Yves Chaland (* 3. April 1957 in Lyon; † 18. Juli 1990) war ein französischer Zeichner und Comicbuchautor. Mit seinem klar gezeichneten „Atomstil“ regte er um 1980 den visuellen 50er Jahre Retrotrend an. Biographie Mit 17 Jahren veröffentlichte… … Deutsch Wikipedia
Chaland — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Antoine Challan, Henri Challan, René Challan et Challans. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
CHALAND — ANDE. s. Il se dit de Ceux qui achètent ordinairement chez un même marchand. Bon chaland. Un marchand qui a beaucoup de chalands. Il a force chalands. C est un de ses chalands. C est une de ses chalandes. Il a perdu ses chalands. Ses chalands l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHALAND — s. m. T. de Rivière. Grand bateau plat, dont on se sert pour transporter les marchandises. Un chaland chargé de foin, de vin, etc. Les chalands qui vont du Havre à Paris, et de Paris au Havre, sont remorqués par des bateaux à vapeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)