-
1 sección de ofertas
• bargain basement -
2 sótano de saldos
• bargain basement -
3 Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
-
4 сниженные цены
-
5 sous-sol
sous-sol [susɔl]masculine noun[de terre] subsoil ; [de bâtiment] basement* * *pl sous-sols susɔl nom masculin1) Construction, Bâtiment basement2) Géographie subsoil [U]* * *susɔl nm1) [maison, bâtiment] basement2) GÉOGRAPHIE subsoil* * *1 Constr basement; garage en sous-sol basement garage;2 Géol subsoil ¢.[susɔl] nom masculin2. [d'une maison] cellar -
6 удешевлённый
1) General subject: bargain basement, bargain-basement2) Law: economy -
7 niedrig
niedrig I adj 1. RECHT low; 2. WIWI reduced; low (Kurse) niedrig II adv FIN, GEN, STEUER low • niedrig verzinslich BÖRSE low-yielding • niedriger bewerten RW write down • niedriger einstufen GEN, PERS demote, downgrade sb, downgrade sth • zu niedrig ausweisen RW underreport • zu niedrig besteuern STEUER undertax • zu niedrig bewerten GEN undervalue* * *adv <Finanz, Geschäft, Steuer> low ■ niedrig verzinslich < Börse> low-yielding ■ zu niedrig ausweisen < Rechnung> underreport ■ zu niedrig besteuern < Steuer> undertax ■ zu niedrig bewerten < Geschäft> undervalue* * *niedrig
(Preis) cheap, moderate, down, (Qualität) inferior, (untergeordnet) subordinate, inferior, humble;
• niedriger (Kurse) easier;
• niedrig notierend (Kurse) low-priced;
• niedrig im Preis low-priced;
• niedrig stehend base, primitive, low-class;
• niedrig taxiert low-rated;
• niedrig halten to keep down;
• Kosten niedrig halten to keep a lid on costs, to control [the] expenditure;
• beträchtlich niedriger sein (Kurse) to be appreciably lower;
• um 3/4% niedriger stehen to be 3/4 per cent worse;
• niedriger werden (Einkommen) to shrink, (Preise) to decline, to sink;
• niedrige Arbeit menial work;
• niedrigerer Betrag minor amount;
• bei niedrigen Börsenkursen einsteigen to buy at bargain-basement levels;
• niedriger Dienstgrad subordinate rank;
• niedriges Einkommen low income;
• niedrigeres Gebot lower bid;
• niedrige Geburtenziffer low birth rate;
• niedriges Gericht inferior court;
• niedriger Kurs low rate;
• niedriger Lebensstandard low standard of living;
• niedrige Löhne low wages;
• sich weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau halten to stay firmly in the bargain basement;
• niedrige Prämie short premium;
• äußerst niedrige Preise keen prices;
• niedrige Preise berechnen to ask moderate prices;
• niedrige Qualität inferior quality;
• zu einem niedrigen Satz at a low rate;
• niedrige Schätzung low estimate;
• niedrige Selbstkosten low cost;
• niedrige Stellung inferior (subordinate) position, juniority;
• niedrige Steuersätze low tax rates;
• niedrige Versandkosten low-cost transportation;
• zu niedrigen Zinsen at a low rate of interest. -
8 Wahnsinnspreis
m umg., zu hoch: exorbitant price; unglaublich günstig: knock-down (Am. auch bargain-basement) price; das sind ja Wahnsinnspreise (günstig) auch the prices are out of this world* * *Wahnsinnspreis m umg, zu hoch: exorbitant price; unglaublich günstig: knock-down (US auch bargain-basement) price;das sind ja Wahnsinnspreise (günstig) auch the prices are out of this world -
9 Schnäppchenmarkt
m bargain market* * *Schnäpp·chen·marktm (fam) bargain basement* * *Schnäppchenmarkt m bargain market -
10 бросовая цена
1) Colloquial: bargain prices2) Economy: (демпинговая) knockout price, underselling price3) Insurance: demolition value4) Advertising: fire-sale price5) Business: bargain-basement price, dumping price, give-away price, giveaway price6) EBRD: distress price, knockdown price, liquidation price -
11 Niedrigstkurs
Niedrigstkurs m BÖRSE (AE) stop-out price (Schatzwechselauktion)* * ** * *Niedrigstkurs
lowest quotation;
• Niedrigstpreise bargain- [basement] prices;
• Niedrigstpreisgeschäft dime store (US);
• Niedrigstverkaufspreis bargain price. -
12 povoljan
adj favourable, auspicious, propitious; (cijena) fair, reasonable, acceptable; (koristan, unosan) profitable, advantageous; (prihvatljiv) agreeable, convenient, suitable | vrlo -ni uvjeti easy terms; a terrific bargain; fig bargain-basement terms; (potkup* * *• booming• boon• salable• prosperous• propitious• favourably• favourable• favorable• favorably• benign• beneficial• convenient• advantageous• auspicious• opportune -
13 отдел продажи товаров по сниженным ценам
General subject: bargain basement (обыкн. в подвале магазина)Универсальный русско-английский словарь > отдел продажи товаров по сниженным ценам
-
14 отдел удешевлённых товаров универмага
General subject: bargain basement (часто в подвале)Универсальный русско-английский словарь > отдел удешевлённых товаров универмага
-
15 подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров
Economy: bargain basementУниверсальный русско-английский словарь > подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров
-
16 подвальное помещение уценённых товаров
Advertising: bargain basement (в магазине)Универсальный русско-английский словарь > подвальное помещение уценённых товаров
-
17 помещение в крупных универмагах, где можно приобрести удешевлённые товары
Economy: bargain basementУниверсальный русско-английский словарь > помещение в крупных универмагах, где можно приобрести удешевлённые товары
-
18 реклама, предлагающая товар по дешёвке
Advertising: bargain-basement advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, предлагающая товар по дешёвке
-
19 реклама, предлагающая товар по низким ценам
Advertising: bargain-basement advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, предлагающая товар по низким ценам
-
20 скупать по бросовым ценам
Универсальный русско-английский словарь > скупать по бросовым ценам
См. также в других словарях:
bargain-basement — ˈbargain ˌbasement adjective [only before a noun] bargain basement goods and services cost much less than you would normally expect: • The Internet is a mass telecommunications network, offering global connections at bargain basement prices. * *… … Financial and business terms
bargain basement — UK US noun [C] COMMERCE ► a store or a part of a store, often underground, where things are sold at reduced prices: »The book had been a terrible flop, and you could buy it for $5 in any bargain basement. bargain basement adjective [before noun]… … Financial and business terms
bargain basement — noun count an area in a large store where you can buy things at low prices, often things of low quality a. only before noun INFORMAL used about things that are inexpensive or of low quality, or about the attitude of people who do not like to… … Usage of the words and phrases in modern English
bargain-basement — [bär′gən bās′mənt] adj. 1. very low or greatly reduced [bargain basement prices] 2. cheap, inferior, etc … English World dictionary
bargain basement — n a part of a large shop, usually below ground level, where goods are sold at reduced prices … Dictionary of contemporary English
bargain basement — noun : a section of a store (as the basement) where merchandise is sold at bargain prices * * * noun, pl ⋯ ments [count] : a section of a large store where products are sold at lower prices * * * ˌbargain ˈbasement [bargain basement bargain… … Useful english dictionary
bargain basement — UK / US noun [countable] Word forms bargain basement : singular bargain basement plural bargain basements a) an area in a large shop where you can buy things at low prices, often things of low quality b) [only before noun] informal used about… … English dictionary
bargain basement — also bargain basement ADJ: ADJ n If you refer to something as a bargain basement thing, you mean that it is cheap and not very good quality. ...a bargain basement rock musical … English dictionary
bargain-basement — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: bargain basement : markedly cheap or inexpensive a bill to … sell it to them at bargain basement rates A.J.Liebling * * * /bahr geuhn bays meuhnt/, adj. 1. very low priced. 2. noticeably lacking in quality; … Useful english dictionary
bargain-basement — Cheap, inexpensive. Macy’s department store in New York City was famous for bargains that could be found in its basement store area. ► “Considering the demographics of its users and the minimal costs involved in establishing a presence, the Net … American business jargon
bargain basement — /ˌbɑ:gɪn beɪsmənt/ noun a basement floor in a shop where goods are sold cheaply ♦ I’m selling this at a bargain basement price I’m selling this very cheaply … Marketing dictionary in english