-
1 Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
-
2 niedrig
niedrig I adj 1. RECHT low; 2. WIWI reduced; low (Kurse) niedrig II adv FIN, GEN, STEUER low • niedrig verzinslich BÖRSE low-yielding • niedriger bewerten RW write down • niedriger einstufen GEN, PERS demote, downgrade sb, downgrade sth • zu niedrig ausweisen RW underreport • zu niedrig besteuern STEUER undertax • zu niedrig bewerten GEN undervalue* * *adv <Finanz, Geschäft, Steuer> low ■ niedrig verzinslich < Börse> low-yielding ■ zu niedrig ausweisen < Rechnung> underreport ■ zu niedrig besteuern < Steuer> undertax ■ zu niedrig bewerten < Geschäft> undervalue* * *niedrig
(Preis) cheap, moderate, down, (Qualität) inferior, (untergeordnet) subordinate, inferior, humble;
• niedriger (Kurse) easier;
• niedrig notierend (Kurse) low-priced;
• niedrig im Preis low-priced;
• niedrig stehend base, primitive, low-class;
• niedrig taxiert low-rated;
• niedrig halten to keep down;
• Kosten niedrig halten to keep a lid on costs, to control [the] expenditure;
• beträchtlich niedriger sein (Kurse) to be appreciably lower;
• um 3/4% niedriger stehen to be 3/4 per cent worse;
• niedriger werden (Einkommen) to shrink, (Preise) to decline, to sink;
• niedrige Arbeit menial work;
• niedrigerer Betrag minor amount;
• bei niedrigen Börsenkursen einsteigen to buy at bargain-basement levels;
• niedriger Dienstgrad subordinate rank;
• niedriges Einkommen low income;
• niedrigeres Gebot lower bid;
• niedrige Geburtenziffer low birth rate;
• niedriges Gericht inferior court;
• niedriger Kurs low rate;
• niedriger Lebensstandard low standard of living;
• niedrige Löhne low wages;
• sich weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau halten to stay firmly in the bargain basement;
• niedrige Prämie short premium;
• äußerst niedrige Preise keen prices;
• niedrige Preise berechnen to ask moderate prices;
• niedrige Qualität inferior quality;
• zu einem niedrigen Satz at a low rate;
• niedrige Schätzung low estimate;
• niedrige Selbstkosten low cost;
• niedrige Stellung inferior (subordinate) position, juniority;
• niedrige Steuersätze low tax rates;
• niedrige Versandkosten low-cost transportation;
• zu niedrigen Zinsen at a low rate of interest. -
3 Wahnsinnspreis
m umg., zu hoch: exorbitant price; unglaublich günstig: knock-down (Am. auch bargain-basement) price; das sind ja Wahnsinnspreise (günstig) auch the prices are out of this world* * *Wahnsinnspreis m umg, zu hoch: exorbitant price; unglaublich günstig: knock-down (US auch bargain-basement) price;das sind ja Wahnsinnspreise (günstig) auch the prices are out of this world -
4 Schnäppchenmarkt
m bargain market* * *Schnäpp·chen·marktm (fam) bargain basement* * *Schnäppchenmarkt m bargain market -
5 Niedrigstkurs
Niedrigstkurs m BÖRSE (AE) stop-out price (Schatzwechselauktion)* * ** * *Niedrigstkurs
lowest quotation;
• Niedrigstpreise bargain- [basement] prices;
• Niedrigstpreisgeschäft dime store (US);
• Niedrigstverkaufspreis bargain price. -
6 Abteilung (f) für Sonderangebote
<V&M> Warenhaus bargain basementBusiness german-english dictionary > Abteilung (f) für Sonderangebote
-
7 Grundstücksmarkt
Grundstücksmarkt m GRUND property market* * *m < Grund> property market* * *Grundstücksmarkt
real-estate (property, Br.) market, (Zeitungsspalte) real-estate column (section);
• Grundstücksnachbar adjoining landowner, neighbo(u)r;
• Grundstücksnachrichten newspaper real-estate pages;
• Grundstücksnießbrauch estate in usufruct;
• lebenslanger Grundstücksnießbrauch estate for life;
• Grundstücksnutzung enjoyment of land, land use;
• befristetes Grundstücksnutzungsrecht base fee;
• Grundstücksobligationen real-estate bonds (US);
• Grundstückspacht land tenure, ground lease (rent), lease of land, (mit fester Pachtdauer) estate for years;
• billige Grundstückspacht bargain-basement lease of property;
• Grundstückspachtvertrag ground lease;
• Grundstückspapiere brief of title;
• Grundstücksparzelle lot (US), plot (portion) of land, parcel, allotment (Br.);
• Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben) to link up one’s land, to incorporate a field in an estate, to assemble parcels of land;
• Grundstücksparzellierung breaking up an estate, parcelling of land into smallholdings;
• Grundstücksparzellierung vornehmen to parcel land into smallholdings;
• Grundstückspfandrecht hypothecary right;
• Grundstücksportefeuille property portfolio;
• Grundstückspreis real-estate price (US), land cost (price), property price (Br.);
• Grundstückspreis nachträglich erhöhen to gazump (Br.);
• Grundstücksprojekt real-estate project. -
8 Mindestlohn
Mindestlohn m 1. PERS minimum wage; 2. SOZ living wage* * ** * *Mindestlohn
minimum wage (rate);
• betrieblicher Mindestlohn minimum plant rate;
• durchschnittlicher Mindestlohn bargain-basement average wage;
• garantierter Mindestlohn guaranteed minimum wage, guaranteed base (wage) rate, (Akkordarbeiter) fall-back pay;
• garantierter absoluter Mindestlohn guaranteed minimum wage for all trades;
• gesetzlicher Mindestlohn legal minimum, minimum statutory wage;
• garantierter Mindestlohn bei außertariflicher Arbeit call-in pay;
• Mindestlohn für nur stundenweise Tätigkeit minimum call pay (US);
• Mindestlohnnormen fair labo(u)r standards;
• Mindestlohnsatz minimum wage (union) rate;
• betrieblicher Mindestlohnsatz minimum plant rate;
• garantierter Mindestlohnsatz minimum guaranteed rate. -
9 Sonderangebotsbedingungen
: zu Sonderangebotsbedingungen<V&M> on bargain-basement termsBusiness german-english dictionary > Sonderangebotsbedingungen
-
10 Schwemme
f; -, -n1. watering place; zur Schwemme führen lead to the water3. WIRTS. (Überangebot) glut (an + Dat of)* * *Schwẹm|me ['ʃvɛmə]f -, -n1) (für Tiere) watering place2) (= Überfluss) glut (an +dat of)3) (= Kneipe) bar, public bar (Brit)4) (Aus im Warenhaus) bargain basement* * *Schwem·me<-, -n>[ˈʃvɛmə]f1. (Überangebot) glut2. (Bad für Tiere) watering place3. (Kneipe) bar* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place* * *1. watering place;zur Schwemme führen lead to the wateran +dat of)* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place -
11 schwemme
f; -, -n1. watering place; zur Schwemme führen lead to the water3. WIRTS. (Überangebot) glut (an + Dat of)* * *Schwẹm|me ['ʃvɛmə]f -, -n1) (für Tiere) watering place2) (= Überfluss) glut (an +dat of)3) (= Kneipe) bar, public bar (Brit)4) (Aus im Warenhaus) bargain basement* * *Schwem·me<-, -n>[ˈʃvɛmə]f1. (Überangebot) glut2. (Bad für Tiere) watering place3. (Kneipe) bar* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place* * *…schwemme f im subst1. von Ware:Obstschwemme glut of fruit;Weinschwemme glut of wine2. fig:Juristenschwemme glut ( oder excess) of lawyers* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place -
12 Anfangsgründe
Anfangsgründe
elements, rudiments, ABC;
• erstklassiges Anfangsgrundgehalt und zusätzlich eine ungewöhnlich großzügige Aufwandsentschädigung excellent starting base salary plus unusually generous benefits;
• Anfangsguthaben (ECU) initial credit balance;
• Anfangsinventar beginning (basic, initial, opening, original) inventory, opening stock;
• Anfangsinvestition initial investment;
• Anfangsjahre initial years;
• Anfangskapital initial (original) capital, original assets, capital to start with, seed money, (AG) capital stock, (Anlage) original investment;
• Anfangskaution (Versicherung) initial guarantee deposit;
• Anfangskosten initial expenses, front-end costs;
• hohe Anfangskosten high first cost[s];
• Anfangskredit starting credit;
• Anfangskurs (Ausgabekurs) issuing price, opening price (quotation, rate), starting price;
• Gewinn bringende Anfangskurse bargain-basement prices;
• Anfangslohn entrance (starting, probationary) rate;
• statistisches Anfangsmaterial basic data;
• Anfangsplan planned opener;
• ausbaufähige Anfangsposition beachhead;
• Anfangsprämie initial (opening) premium, initial rate;
• Anfangsproblem startup problem;
• Anfangsproduktion initial production;
• Anfangspunkt starting point;
• Anfangsrendite initial yield;
• Anfangsreserve (Lebensversicherung) initial reserve;
• Anfangssatz initial rate;
• Anfangssatz des Einkommensteuertarifs basic rate of personal tax;
• Anfangsschuld (ECU) initial debit balance;
• Anfangsschwierigkeiten breaking-in difficulties, teething troubles. -
13 Gewinn bringende Anfangskurse
Gewinn bringende Anfangskurse
bargain-basement pricesBusiness german-english dictionary > Gewinn bringende Anfangskurse
-
14 Niedrigstpreise
Niedrigstpreise
bargain- [basement] prices -
15 Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
bargain basement;
• Tiefkonjunktur cyclical (trade) depression;
• Tiefkühlaufbewahrung deep-freeze locker plant;
• Tiefkühlen (Lebensmittel) freezing.Business german-english dictionary > Tiefgeschoss mit Sonderangeboten
-
16 bei niedrigen Börsenkursen einsteigen
bei niedrigen Börsenkursen einsteigen
to buy at bargain-basement levelsBusiness german-english dictionary > bei niedrigen Börsenkursen einsteigen
-
17 billige Grundstückspacht
billige Grundstückspacht
bargain-basement lease of propertyBusiness german-english dictionary > billige Grundstückspacht
-
18 durchschnittlicher Mindestlohn
durchschnittlicher Mindestlohn
bargain-basement average wageBusiness german-english dictionary > durchschnittlicher Mindestlohn
-
19 sich weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau halten
sich weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau halten
to stay firmly in the bargain basementBusiness german-english dictionary > sich weiterhin auf einem sehr niedrigen Niveau halten
-
20 Abteilung für Sonderangebote
Business german-english dictionary > Abteilung für Sonderangebote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bargain-basement — ˈbargain ˌbasement adjective [only before a noun] bargain basement goods and services cost much less than you would normally expect: • The Internet is a mass telecommunications network, offering global connections at bargain basement prices. * *… … Financial and business terms
bargain basement — UK US noun [C] COMMERCE ► a store or a part of a store, often underground, where things are sold at reduced prices: »The book had been a terrible flop, and you could buy it for $5 in any bargain basement. bargain basement adjective [before noun]… … Financial and business terms
bargain basement — noun count an area in a large store where you can buy things at low prices, often things of low quality a. only before noun INFORMAL used about things that are inexpensive or of low quality, or about the attitude of people who do not like to… … Usage of the words and phrases in modern English
bargain-basement — [bär′gən bās′mənt] adj. 1. very low or greatly reduced [bargain basement prices] 2. cheap, inferior, etc … English World dictionary
bargain basement — n a part of a large shop, usually below ground level, where goods are sold at reduced prices … Dictionary of contemporary English
bargain basement — noun : a section of a store (as the basement) where merchandise is sold at bargain prices * * * noun, pl ⋯ ments [count] : a section of a large store where products are sold at lower prices * * * ˌbargain ˈbasement [bargain basement bargain… … Useful english dictionary
bargain basement — UK / US noun [countable] Word forms bargain basement : singular bargain basement plural bargain basements a) an area in a large shop where you can buy things at low prices, often things of low quality b) [only before noun] informal used about… … English dictionary
bargain basement — also bargain basement ADJ: ADJ n If you refer to something as a bargain basement thing, you mean that it is cheap and not very good quality. ...a bargain basement rock musical … English dictionary
bargain-basement — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: bargain basement : markedly cheap or inexpensive a bill to … sell it to them at bargain basement rates A.J.Liebling * * * /bahr geuhn bays meuhnt/, adj. 1. very low priced. 2. noticeably lacking in quality; … Useful english dictionary
bargain-basement — Cheap, inexpensive. Macy’s department store in New York City was famous for bargains that could be found in its basement store area. ► “Considering the demographics of its users and the minimal costs involved in establishing a presence, the Net … American business jargon
bargain basement — /ˌbɑ:gɪn beɪsmənt/ noun a basement floor in a shop where goods are sold cheaply ♦ I’m selling this at a bargain basement price I’m selling this very cheaply … Marketing dictionary in english