Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

bard

  • 1 bard

    n. skald, bard

    English-Swedish dictionary > bard

  • 2 court bard

    hovskald

    English-Swedish dictionary > court bard

  • 3 band

    n. band, snöre; (musik) band; gäng
    --------
    v. fästa (märka) med band; förena sig, samlas
    * * *
    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band, snodd
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) bård, remsa
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) band
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band, gäng, skara
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band, orkester
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) sluta sig samman, gadda ihop sig

    English-Swedish dictionary > band

  • 4 border

    n. gräns; kant, bård; kanten som inramar applikationsfönstret (data)
    --------
    v. gränsa till; leva nära
    * * *
    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) kant, rand
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) gräns
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) kantrabatt
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) gränsa till
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) gränslinje

    English-Swedish dictionary > border

  • 5 edging

    n. marginal, gräns; dekoration
    * * *
    noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) kant, kantning, bård

    English-Swedish dictionary > edging

  • 6 fringe

    n. bård; marginal, kant, ytterkant; frans, tofs
    --------
    v. kanta; fransa, förse med fransar; använda marginaler till-
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frans[]
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) lugg
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) utkant[]
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kanta

    English-Swedish dictionary > fringe

  • 7 minstrel

    n. kringvandrande sångare och spelman, gycklare, trubadur (på medeltiden)
    * * *
    ['minstrəl]
    (a musician who went about the country in medieval times, reciting or singing poems.) trubadur, bard

    English-Swedish dictionary > minstrel

  • 8 welt

    n. rand, märke på huden efter slag; rand (i skomakeri); kantband (i sömnad)
    --------
    v. piska, prygla; fålla, kanta (ett klädesplagg); randsy (en sko)
    * * *
    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) rand, söm, bård

    English-Swedish dictionary > welt

  • 9 whalebone

    n. bard, fiskben från en val
    * * *
    noun, adjective ((of) a light bendable substance got from the upper jaw of certain whales.) valbard

    English-Swedish dictionary > whalebone

  • 10 bardic

    adj. bard-, skald-

    English-Swedish dictionary > bardic

См. также в других словарях:

  • bard — bard …   Dictionnaire des rimes

  • Bard — steht für: Orte: Bard (Loire), Gemeinde im französischen Département Loire Bard (Aostatal), Gemeinde in der italienischen Region Aostatal Bard le Régulier, Gemeinde im französischen Département Côte d Or Bard lès Époisses, Gemeinde im… …   Deutsch Wikipedia

  • bard — [ bar ] n. m. • beart 1239; baiart fin XIIe; o. controversée, p. ê. de l a. fr. baer, beer, bayer ou a. fr. bail « poutre » ♦ Grande civière à claire voie pour le transport à bras des fardeaux. « Des femmes passèrent dans la cour avec un bard d… …   Encyclopédie Universelle

  • bard — bard·ic; bard·ie; bard·ing; bard·let; bard·ol·a·ter; bard·ol·a·try; bard·ship; bom·bard·ment; gab·bard; guim·bard; hub·bard; lan·go·bard; lib·bard; lom·bard·esque; lon·go·bard; scab·bard·less; bard; bom·bard; lom·bard; scab·bard; bard·ling;… …   English syllables

  • Bard — Saltar a navegación, búsqueda Bard …   Wikipedia Español

  • bard — BARD, barzi, s.m. (La vechii celţi) Poet care compunea şi recita cântece războinice şi religioase. ♦ p. gener. Poet. – Din fr. barde, lat. bardus. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  BARD s. v. poet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • Bard — (b[aum]rd), n. [Of Celtic origin; cf. W. bardd, Arm. barz, Ir. & Gael. bard, and F. barde.] 1. A professional poet and singer, as among the ancient Celts, whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bard II —  / Bard    The great grandson of Bard the Bowman.    The son of Brand and heir to the Lordship of Dale. His father was slain in the Battle of Dale, and Bard was forced back to Erebor, where he was besieged with his ally Thorin III for seven days …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • bard — ► NOUN 1) archaic or literary a poet, traditionally one reciting epics. 2) (the Bard) Shakespeare. 3) (Bard) the winner of a prize for Welsh verse at an Eisteddfod. DERIVATIVES bardic adjective. ORIGIN …   English terms dictionary

  • bard — bard1 [bärd] n. [Gael & Ir: see GRACE] 1. an ancient Celtic poet and singer of epic poems, who accompanied himself on the harp 2. any of various other national minstrels or epic poets 3. a poet bardic adj. bard2 [bärd] n. [ …   English World dictionary

  • Bard — Bard, Barde Barde (b[aum]rd), n. [F. barde, of doubtful origin.] [1913 Webster] 1. A piece of defensive (or, sometimes, ornamental) armor for a horse s neck, breast, and flanks; a barb. [Often in the pl.] [1913 Webster] 2. pl. Defensive armor… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»