Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

barbetta

  • 1 barbetta

    barbetta s.f.
    1 small beard, short beard: barbetta a punta, goatee
    2 (mil.) barbette
    3 (mar.) painter
    4 ( di pesce) wattle; ( peli del garretto di cavallo) fetlock.
    * * *
    [bar'betta]
    sostantivo femminile
    1) (pizzo) goatee
    2) (di cavallo) fetlock
    3) mar. painter
    * * *
    barbetta
    /bar'betta/
    sostantivo f.
     1 (pizzo) goatee
     2 (di cavallo) fetlock
     3 mar. painter.

    Dizionario Italiano-Inglese > barbetta

  • 2 mosca

    f (pl -che) fly
    peso m mosca flyweight
    mosca cieca blindman's buff
    restare con un pugno di mosche come away empty-handed
    * * *
    mosca s.f.
    1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies
    2 (finto neo) beauty spot, patch
    3 (barbetta) imperial, goatee
    4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish
    5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.
    * * *
    ['moska]
    1. sf, mosche pl
    Zool, Pesca fly
    2. agg inv
    * * *
    ['moska]
    nome proprio femminile Moscow
    * * *
    mosca
    pl. - sche /'moska, ske/
    I sostantivo f.
     1 (insetto) fly
     2 (neo) beauty spot
     3 pesc. fly
     4 (barba) imperial
      sport pesi mosca flyweight
    III m. inv
      sport i mosca (categoria) flyweight
    non farebbe male a una mosca he wouldn't hurt o harm a fly; non si sente volare una mosca it is so quiet you could hear a pin drop o the grass growing; morire come (le) -sche to drop like flies; restare con un pugno di -e to have nothing to show for sth.; fare di una mosca un elefante to make a mountain out of a molehill; gli è saltata la mosca al naso he's beginning to see red; zitto e mosca! keep it under your hat!
    \
    mosca bianca rara avis; mosca cavallina horsefly; mosca domestica housefly; mosca tse tse tsetse fly.

    Dizionario Italiano-Inglese > mosca

  • 3 Mosca

    f (pl -che) fly
    peso m mosca flyweight
    mosca cieca blindman's buff
    restare con un pugno di mosche come away empty-handed
    * * *
    mosca s.f.
    1 fly: uno sciame di mosche, a swarm of flies; il ronzare delle mosche, the buzzing of the flies; acchiappare le mosche, to catch flies // uova di mosche, flyblow: questa carne è piena di uova di mosche, this meat is all flyblown // (zool.): mosca carnaria, della carne, (Sarcophaga carnaria) fleshfly (o meat-fly); mosca cavallina, (Hippobosca equina) horsefly; mosca domestica, comune, (Musca domestica) housefly; mosca frit, (Oscinella frit) fritfly; mosca olearia, delle olive, (Dacus oleae) olive (fly); mosca scorpione, (Panorpa communis) scorpion-fly; mosca tse-tse, (Glossina palpalis) tsetse (-fly) // mosca bianca, (fig.) rara avis // morivano come mosche, they died like flies // non farebbe male a una mosca, he wouldn't hurt a fly // se gli salta la mosca al naso!, if he loses his temper! (o fam. if he gets his dander up!) // sei più fastidioso di una mosca, you are a pest // non si sentiva volare una mosca, you could have heard a pin drop // (zitto e) mosca!, (fam.) silence! // rimanere con un pugno di mosche, to be left empty-handed // in bocca chiusa non entrano mosche, (prov.) a closed mouth catches no flies
    2 (finto neo) beauty spot, patch
    3 (barbetta) imperial, goatee
    4 (esca) fly: mosca per le trote, trout-fly; amo con mosca, fly-hook; pescare con la mosca, to fly-fish
    5 (zool. pop.) uccello mosca, colibrì.
    * * *
    ['moska]
    1. sf, mosche pl
    Zool, Pesca fly
    2. agg inv
    * * *
    ['moska]
    nome proprio femminile Moscow
    * * *
    Mosca
    /'moska/ ⇒ 2
    n.pr.f.
    Moscow.

    Dizionario Italiano-Inglese > Mosca

  • 4 pizzo sm

    ['pittso]
    1) (merletto) lace
    2) (barbetta) goatee (beard)
    3) (cima) peak
    4) (tangente) protection money

    Dizionario Italiano-Inglese > pizzo sm

  • 5 pizzo

    sm ['pittso]
    1) (merletto) lace
    2) (barbetta) goatee (beard)
    3) (cima) peak
    4) (tangente) protection money

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > pizzo

См. также в других словарях:

  • Barbetta — ist der Familienname folgender Personen: Giulio Cesare Barbetta (1540–1603), italienischer Lautenist und Komponist María Cecilia Barbetta (* 1972), deutschsprachige Schriftstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur …   Deutsch Wikipedia

  • barbetta — {{hw}}{{barbetta}}{{/hw}}A s. f. 1  Dimin. di barba (1) . 2 Corda che le imbarcazioni usano per ormeggio e rimorchio. 3 Ciuffo di peli situato nella parte posteriore dello stinco dei cavalli. B s. m. inv. (fig.) Uomo con la barbetta …   Enciclopedia di italiano

  • barbetta — bar·bét·ta s.f. 1. dim. → 1barba 2. TS zool. ciocca di peli situata nella parte posteriore dello stinco degli equini 3. TS equit. linguetta del ferro di cavallo che si ribatte sullo zoccolo 4. TS milit. nelle fortificazioni, terrapieno elevato su …   Dizionario italiano

  • barbetta — pl.f. barbette …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • barbetta — s. f. 1. dim. di barba; pizzo, pizzetto 2. (mar.) corda, cavo 3. (dei cavalli) ciuffo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Giulio Cesare Barbetta — (* 1540 in Padua ; † 1603) war ein italienischer Lautenist und Komponist. Barbetta kann als der wichtigste Lautenist der zweiten Hälfte des italienischen 16.Jahrhunderts gesehen werden. Sein Werk zeigt sich vor allem in den Madrigalen, der… …   Deutsch Wikipedia

  • María Cecilia Barbetta — (* 8. Juli 1972 in Buenos Aires) ist eine deutschsprachige Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Veröffentlichungen …   Deutsch Wikipedia

  • Giulio Cesare Barbetta — (né en 1540 à Padoue – mort en 1603) est un compositeur italien. Il a composé pour le luth. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Œuvres Cette section est vide,… …   Wikipédia en Français

  • barbetă — BARBÉTĂ, barbete, s.f. 1. Smoc de barbă (1) lăsat să crească pe părţile laterale ale feţei. 2. Parâmă scurtă care serveşte la legarea unei ambarcaţii de o navă sau de chei. – Din it. barbetta. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Classroom management — is a term used by teachers to describe the process of ensuring that classroom lessons run smoothly despite disruptive behavior by students. The term also implies the prevention of disruptive behavior. It is possibly the most difficult aspect of… …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Bar — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»