-
1 barbarus
barbarus barbarus, a, um чужеземный -
2 barbarus
barbarus barbarus, i m варвар, чужестранец -
3 barbarus
barbarus barbarus, a, um жестокий -
4 barbarus
I a, um (греч.)1) у греков — негреческий, варварский, италийский, римский, латинский Pl; иностранный, преим. фригийский, персидский H, VM, Nep, QC2) у римлян — негреческий, неримский, нелатинский; чужеземныйb. hic ego sum, quia non intelligor ulli O — я здесь (в изгнании) варвар, ибо никто меня не понимает3) грубый, некультурный, дикий ( homines barbari atque imperiti Cs)4) жестокий, свирепый ( homines feri ac barbari Cs)II barbarus, ī m.иноземец, чужестранец, варвар C etc. -
5 barbarus
иностранный, иноземный, gentes barb. (1. 1 § 5 D. 50, 15. 1. 2 § 3 C. 1, 27);barb. habitus (Paul. III. 4 B § 2);
barbaricum (subst.) чужие края (1. 2 C. 4, 63).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > barbarus
-
6 barbarus
I., i m греч.иноземец, чужестранец; варварII., barbara, barbarum (m,f,n)1) негреческий; варварский; италийский, римский (у греков);2) негреческий, неримский, нелатинский; чужеземный (у римлян);3) грубый, некультурный -
7 Bárbarus hís ego súm, quia nón intéllegor úlli
Здесь я варвар, так как никто меня не понимает.Овидий, "Скорбные элегии" V, 10, 37 сл.:Bárbarus híc ego súm, quia nón intéllegor úlliÉt ridént stolidí vérba latína Getáe.Fórsitan óbiciúnt éxiliúmque mihí.Здесь я варвар затем, что я никому непонятенИ латинская речь глупому Гету смешна.И обо мне говорят они часто открыто дурное,Может быть, ставят в вину мне и изгнанье мое. (Перевод А. Фета)- Поэт, находясь в ссылке, говорит о своем одиночестве среди людей чуждого языка.Когда я говорю о нашей дорогой литературе, я всегда чувствую себя Овидием: Barbarus hic ego sum, quia non intellegor illis. (Стендаль - Сент-Беву, 21.XII 1834.)Вы будете скучать в Грюнвалъде; в особенности же о человеке с такими обширными сведениями, как профессор Бергер. Но разве мне лучше? И я могу сказать: Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli. Меня считают здесь чудаком, потому что меня никто не понимает. (Ф. Шпильгаген, Загадочные натуры.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bárbarus hís ego súm, quia nón intéllegor úlli
-
8 Bárbarus hás segetés
Варвар овладеет этими посевами.Вергилий "Буколики", I, 70-72:Паром, возделанным так, овладеет воин безбожный,Варвар - посевами. Вот до чего несогласье несчастных(Перевод С. Шервинского)- Говорит пастух Мелибей, выселяемый из своих владений при раздаче земельных участков ветеранам Октавиана.[ Беневольский (один): ] Ха! ха! ха! Какой сюжет для комедии богатый! Как дни смешны. Тот статский советник в порядочных людях, и не читал ни "Сына Отечества", ни "Музеума"; но, по крайней мере, видно, что ему это совестно, больно: он мне после угождал взорами, речьми, нарочно, чтоб изгладить дурное впечатление, которое надо мной сделало его невежество. А этот гусар, об котором Вергилий говорит: barbarus has segetes, - еще храбрится своею глупостью. (А. С. Грибоедов, Студент.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bárbarus hás segetés
-
9 Megascops barbarus
—1. LAT Otus barbarus ( Sclater et Salvin) [ Megascops barbarus ( Sclater et Salvin)]2. RUS бородатая совка f3. ENG bearded [Santa Barbara] screech-owl4. DEU Tropfeneule f5. FRA petit-duc m bridéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Megascops barbarus
-
10 Otus barbarus
—1. LAT Otus barbarus ( Sclater et Salvin) [ Megascops barbarus ( Sclater et Salvin)]2. RUS бородатая совка f3. ENG bearded [Santa Barbara] screech-owl4. DEU Tropfeneule f5. FRA petit-duc m bridéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Otus barbarus
-
11 Calliptamus barbarus
1. LAT Calliptamus barbarus Costa2. RUS прус m пустынный3. ENG —4. DEU Costas Schönschrecke f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Calliptamus barbarus
-
12 Lestes barbarus
1. LAT Lestes barbarus Fabricius2. RUS лютка-иноземка f3. ENG —4. DEU südliche Binsenjungfer f5. FRA leste m barbare [sauvage]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lestes barbarus
-
13 Messor barbarus
1. LAT Messor barbarus Linnaeus2. RUS муравей-жнец m3. ENG (shiny) harvester ant4. DEU gemeine Emteameise f Knotenameise f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Messor barbarus
-
14 Lemniscomys barbarus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lemniscomys barbarus
-
15 Здесь я варвар, так как никто меня не понимает
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Здесь я варвар, так как никто меня не понимает
-
16 barbare
-
17 barbaria
1) чужие края, заграница ( в противовес Греции и Риму)non solum Grecia et Italia, sed etiam omnis b. C — не только Греция с Италией, но и весь остальной мир2) преим. Персия и Фригия (в противопоставлении Греции) C, H; Галлия, Скифия, Германия и Британия (в противопоставлении Риму) C etc.: иногда Италия Pl3) варварство, дикость, некультурность, грубость, жестокость ( rnorum C); невежественность, необразованность ( Sarmatarum Fl); неправильность речи C, O, Pt -
18 barbaricus
-
19 nota
ae f.1)а) знак, (от)метка ( aliquid notā distinguĕre L)n. pedum O — след ногб) признак ( locorum C); пометка ( notam apponere ad malum versum C); улика, опознавательное средство ( notae scelĕrum C)2)а) письменный знак, буква (notae litterarum C, Pt)notae librariorum C — знаки переписчиков, т. е. препинанияб) тайнопись, шифр ( per notas scribere Su); стенографический знак ( notis velocissime excipere Su); музыкальная нота ( notis musicis cantĭca excipere Q)3) пятно, родимое пятнышко, отметина ( genetivae notae per pectus dispersae Su); тавро (n. dorsualis Ap); татуировка ( barbarus compunctus notis C)4) клеймо ( deformare stigmătum notis Su); перен. позор, бесчестье (n. turpitudinis C)alicui notas adjicere L — покрыть кого-л. бесчестьем5) чекан, штамп ( nummi omnis notae Su)6) замечание, порицание (censoriae severitatis n. C)8) ярлык, этикетка, марка (n. Falerni H); сорт (mel secundae notae Col)9) вид, род, разряд (haec n. corporum Sen)10) отличительная черта, свойство, качество ( aliquem de meliore notā commendare C)12) поданный знак, кивок ( notas accipere et reddere O)13) pl. записка, письмо H, O -
20 semibarbarus
sēmi-barbarus, a, umполуварварский Su, Capit etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbarus — steht für Excerpta Latina Barbari, lateinisches Manuskript Barbarus ist der Name von Hermolaus Barbarus (1454–1493), italienischer Scholastiker, Dichter und Humanist Johannes Barbarus (Pseudon.; 1890–1946), estnischer Schriftsteller Marcus… … Deutsch Wikipedia
BARBARUS — non gentis, sed vocis nomen est. Steph. Abrahamo Echellensi Histor. Arabum c. 1. vox Syrorum, apud quos, qui Straboni Scenitae dicuntur, Barbroie, i. e. filii deserti, vocentur, iam antiquitus in usu fuit. Ita autem Graeci, et post eos Romani,… … Hofmann J. Lexicon universale
Barbărus — Barbărus, so v.w. Barbar … Pierer's Universal-Lexikon
Barbarus — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Barbarus real name=Unrevealed species=Savage Land Mutate publisher=Marvel Comics debut= X Men #62 (Nov 1969) creators=Roy Thomas and Neal Adams alliance color=background:#c0c0ff … Wikipedia
Barbarus, S. (1) — 1S. Barbarus, (6. Mai), ein Martyrer, der in Konstantinopel verehrt wird. S. S. Demetrius … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Barbarus, S. (2) — 2S. Barbarus. (9. Mai), ein Martyrer, der in einem Martyrologium von Capua vorkommt, von dem aber nichts Näheres bekannt ist … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Barbarus, S. (3) — 3S. Barbarus, (14. Mai), ein Martyrer, der in Konstantinopel verehrt wird. S. S. Alexander49 … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Barbarus, S. (4) — 4S. Barbarus, (14. Mai), ein Kriegsoberster (Dux) im Heere des Apostaten Julian, wurde von diesem (361–363) zu Modon oder Mutune (Methone) im Peloponnes nach grausamer Marter um des christlichen Glaubens willen enthauptet … Vollständiges Heiligen-Lexikon
BARBARUS Daniel — Venetae nobilitatis praeclarum lumen, ex eadem familia, quae Hermolaum, verae Philosophiae et literarum meliorum in Italia instauratorem, olim dedit, Patriarcha Aquileiensis designatus, edidit Catenam Gr. Patr. in 50. Ps. pr. Philosophiae… … Hofmann J. Lexicon universale
BARBARUS Hermolaus — vide Hermolaus … Hofmann J. Lexicon universale
BARBARUS Josephus — vide Iosephus … Hofmann J. Lexicon universale