-
81 tramontane
-
82 uncircumcised
-
83 uncivil
[ʌn'sɪvɪl]aggettivo incivile (to verso, nei confronti di)* * *(rude: He apologized for being uncivil to her.) maleducato, scortese* * *uncivil /ʌnˈsɪvl/a.1 incivile; barbaro2 maleducato; scortese3 indecoroso; indecenteuncivilly avv.* * *[ʌn'sɪvɪl]aggettivo incivile (to verso, nei confronti di) -
84 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
85 barbarian bar·bar·ian n
[bɒː'bɛərɪən] -
86 barbaric bar·bar·ic [bɒː'bærɪk]
(cruelty, behaviour) barbaro (-a), (splendour) barbarico (-a)English-Italian dictionary > barbaric bar·bar·ic [bɒː'bærɪk]
-
87 barbarous bar·ba·rous ['bɒːbərəs] adj
(cruelty, behaviour) barbaro (-a), (splendour) barbarico (-a)English-Italian dictionary > barbarous bar·ba·rous ['bɒːbərəs] adj
-
88 heathenish hea·then·ish adj
['hiːðənɪʃ](pej: pagan) pagano (-a), (uncivilized) barbaro (-a) -
89 uncivilized un·civi·lized adj
[ʌn'sɪvɪˌlaɪzd](tribe, people) selvaggio (-a), (behaviour, conditions) incivile, barbaro (-a) -
90 antikulturë
anticultura, incivile, barbaro, selvaggio,filisteo (Stor)Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > antikulturë
-
91 paqytetëruar
incivile, barbaro, rudeDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > paqytetëruar
-
92 vandal
vandalo, barbaro -
93 ace
adj.1 genial (familiar) (very good), guay (España), chévere (Am. salvo R.Plata), padre (México), bárbaro(a) (R.Plata)2 sobresaliente, as.3 de primera clase, excelente, de cajeta, de cinco estrellas.s.1 as (in cards)2 ace (tennis)3 as (familiar) (expert)4 experto, aventajado, artista, as.5 cañonazo en el tenis.6 hoyo en uno.7 Ace, nombre propio.8 Bolsa Estadounidense de Productos Básicos.9 máquina automática de computación.10 enzima convertidora a angiotensina.11 equipo de la llamada automática.v.1 lucirse en, sobresalir en.2 vencer, triunfar sobre, vencer con astucia. (pt & pp aced) -
94 barbaric
adj.1 salvaje.2 barbárico, bárbaro, incivilizable. -
95 barbarous
adj.bárbaro(a) (act, behavior) -
96 beast-like
adj.salvaje, bárbaro, abestiado, bestial. -
97 become barbarized
v.caer en la barbarie, hacerse un bárbaro. -
98 brilliant
adj.1 radiante, resplandeciente (light, sun, smile)2 genial (persona); brillante (future, career)3 genial (familiar) (excellent) (británico), chévere (Am. salvo R.Plata), macanudo(a) (Andes, C.Sur), padre (México), bárbaro(a) (R.Plata)s.1 brillante, el diamante abrillantado.2 el tipo de menor tamaño que se funde y se emplea en la impresión: 31/2 puntos.3 tela de algodón, con dibujo alzado y tejido.4 Brilliant, nombre propio. -
99 butcherly
adj.sanguinario, bárbaro, cruel. -
100 coarse
adj.1 grosero(a), basto(a) (person, language)2 áspero(a) (surface, texture)3 grueso.4 bárbaro, basto, burdo, craso.5 ronco, carrasposo.
См. также в других словарях:
bárbaro — bárbaro, ra (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). 1. adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.)… … Diccionario de la lengua española
Bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es el que balbucea . Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya… … Wikipedia Español
bárbaro — adj. 1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos considerados selvagens. 2. Próprio de quem não é civilizado. 3. [Figurado] Rude. 4. [Brasil, Informal] Que revela qualidades positivas (ex.: som bárbaro, roupas bárbaras, conceito… … Dicionário da Língua Portuguesa
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a los pueblos que vencieron al Imperio Romano en el siglo V y se extendieron por Europa: Hice un estudio sobre la invasión bárbara en España. 2. (antepuesto) Que es grosero o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
Barbăro — Barbăro, edle Familie zu Venedig. Merkwürdig sind: 1) Francesco, geb. um 1398 zu Venedig, wurde 1438 Statthalter von Brescia, schlug den Angriff des Herzogs von Mailand auf diese Stadt ab u. st. als Procurator von St. Marcus 1454. Er schr.: De re … Pierer's Universal-Lexikon
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo y sustantivo 1) extranjero, meteco. 2) arrojado, temerario, imprudente, alocado. ≠ prudente. 3) rudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… … Wikipedia
Barbaro — Die Barbaro Familie kam aus Rom nach Istrien, siedelte in Triest und erreichte 868 Venedig. 1121 nahm Marco unter Domenico Michiel an einer Seeschlacht teil. Barbaro (oder Barbarigo, Barberigo (das igo Suffix ist typisch venezianisch) wurde der… … Deutsch Wikipedia
Bárbaro — (Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos. 2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo… … Enciclopedia Universal
bárbaro — {{#}}{{LM B04704}}{{〓}} {{SynB04813}} {{[}}bárbaro{{]}}, {{[}}bárbara{{]}} ‹bár·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no parece propio de una persona por su crueldad o su fiereza: • Aquella matanza fue algo bárbaro y horrible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos