Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

barbărĭcus

  • 1 barbaricus

    barbărĭcus, a, um [st2]1 [-] barbare, étranger (par rapport aux Grecs et aux Romains). --- Plin. 15, 56 [en part.] Phrygien: Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 2, 501. [st2]2 [-] sauvage, grossier.    - [gr]gr. βαρϐαρικός.    - v. barbaricum.
    * * *
    barbărĭcus, a, um [st2]1 [-] barbare, étranger (par rapport aux Grecs et aux Romains). --- Plin. 15, 56 [en part.] Phrygien: Lucr. 2, 500 ; Virg. En. 2, 501. [st2]2 [-] sauvage, grossier.    - [gr]gr. βαρϐαρικός.    - v. barbaricum.
    * * *
        Barbaricus, pen. corr. Adiectiuum. Apuleius. Appartenant aux barbares, ou Venu des barbares.
    \
        Barbarica supellex. Liu. D'estrange pais.
    \
        Barbarica sylua. Columel. Où il y a arbres de diverses sortes et sans ordre.

    Dictionarium latinogallicum > barbaricus

  • 2 barbaricus

    barbaricus, a, um, I) barbarisch, auf Seiten der Griechen = nichtgriechisch, römisch, lateinisch (s. Brix Plaut. trin. prol. 19), urbes, Plaut.: lex, Zwölftafelgesetz, Plaut.: barbarico ritu, Plaut.: auf Seiten der Römer = nichtrömisch, nichtgriechisch, ausländisch, fremd, supellex, Liv.: arma, Sen.: sermo, Amm.: solum, Aur. Vict.: barbarico ritu, Ps. Sall.: more od. usu barbarico, Veget. mil. – bes. morgenländisch, phrygisch, vestes, Lucr.: aurum, Verg.: b. puxum, die phrygische Flöte, Ps. Verg. cir. 166: pavimenta, Plin.: manus, der Phrygierin Brisëis, Ov.: astante ope barbaricā, Enn. fr.: ope barbaricā, mit Hilfe ausländischer Macht, Verg. – u. germanisch, nomina, Suet. Cal. 47. – subst., barbaricum, ī, n., das Barbarenland, Ausland, in barbarico, Eutr. 7, 9 u. 9, 4. Amm. 18, 2, 14. Lampr. Alex. Sev. 47, 1. Not. dign. occ. 31 u. 32. – II) meton., barbarisch in Sitten u. Lebensart = roh, ungesittet, vita barb., Claud. Eutr. 2, 226: übtr., silva barb., mit verschiedenartigen Anpflanzungen, Col. 11, 2, 83. – Acc. neutr. fürs Adv., barbaricum gemens, wild, Sil. 12, 418.

    lateinisch-deutsches > barbaricus

  • 3 barbaricus

    barbaricus, a, um, I) barbarisch, auf Seiten der Griechen = nichtgriechisch, römisch, lateinisch (s. Brix Plaut. trin. prol. 19), urbes, Plaut.: lex, Zwölftafelgesetz, Plaut.: barbarico ritu, Plaut.: auf Seiten der Römer = nichtrömisch, nichtgriechisch, ausländisch, fremd, supellex, Liv.: arma, Sen.: sermo, Amm.: solum, Aur. Vict.: barbarico ritu, Ps. Sall.: more od. usu barbarico, Veget. mil. – bes. morgenländisch, phrygisch, vestes, Lucr.: aurum, Verg.: b. puxum, die phrygische Flöte, Ps. Verg. cir. 166: pavimenta, Plin.: manus, der Phrygierin Brisëis, Ov.: astante ope barbaricā, Enn. fr.: ope barbaricā, mit Hilfe ausländischer Macht, Verg. – u. germanisch, nomina, Suet. Cal. 47. – subst., barbaricum, ī, n., das Barbarenland, Ausland, in barbarico, Eutr. 7, 9 u. 9, 4. Amm. 18, 2, 14. Lampr. Alex. Sev. 47, 1. Not. dign. occ. 31 u. 32. – II) meton., barbarisch in Sitten u. Lebensart = roh, ungesittet, vita barb., Claud. Eutr. 2, 226: übtr., silva barb., mit verschiedenartigen Anpflanzungen, Col. 11, 2, 83. – Acc. neutr. fürs Adv., barbaricum gemens, wild, Sil. 12, 418.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > barbaricus

  • 4 barbaricus

        barbaricus adj.,    foreign, strange: supellex, L.: astante ope barbaricā, Eastern, Enn. ap. C.: ope barbaricā Victor, with Eastern hordes, V.
    * * *
    barbarica, barbaricum ADJ
    outlandish; foreign, strange; barbarous, savage; of uncivilized world/people

    Latin-English dictionary > barbaricus

  • 5 barbaricus

    barbărĭcus, a, um, adj., = barbarikos [barbarus].
    I.
    Foreign, strange, outlandish, barbarous, in opp. to Grecian or Roman ( poet. and in post - Aug. prose).
    A.
    In gen.:

    alae,

    Luc. 1, 476:

    sermo,

    Amm. 18, 2, 1:

    pyra,

    Plin. 15, 15, 16, § 56:

    equi,

    Veg. 6, 7, 1.—Hence,
    2.
    Subst.: barbărĭcum, i, n.
    a.
    A foreign land (post-class.):

    Albis in barbarico, longe ultra Rhenum est,

    Eutr. 7, 8; 9, 4; Spart. Sev. 47.—
    b.
    Barbaricum appellatur clamor exercitus, quod eo genere barbari utantur, Paul. ex Fest. p. 31 Müll.—
    B.
    Esp., of a particular country, in opp. to Greece or Rome.
    1.
    Freq. for Phrygian (v. barbarus): astante ope barbaricā, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 120 Müll.):

    vestes,

    Lucr. 2, 500:

    barbarico postes auro spoliisque superbi,

    Verg. A. 2, 504.—
    2.
    (In the mouth of a Greek.) For Italian, Roman (only in Plaut.):

    urbes,

    Plaut. Capt. 4, 2, 104:

    lex,

    id. ib. 3, 1, 32:

    cenare lepide nitideque volo: nihil moror barbarico ritu esse,

    after the frugal manner of the ancient Romans, id. Cas. 3, 6, 19.—
    3.
    For German, Germanic:

    nomina,

    Suet. Calig. 47.—
    II.
    (Acc. to barbarus, II.) Rough, rude, unpolished (very rare):

    vita,

    Claud. Eutr. 2, 226. — Trop.:

    silva barbarica id est conseminea,

    Col. 11, 2, 83; cf. Mart. 3, 58, 5.—Hence, adv.
    a.
    barbărĭcum, barbarously:

    barbaricum atque immane gemens,

    Sil. 12, 418.—
    b.
    barbărĭcē, like a foreigner:

    barba barbarice demissa,

    Capitol. Ver. 10, § 6.

    Lewis & Short latin dictionary > barbaricus

  • 6 barbaricus

    a, um [ barbarus ]
    1) у греков — негреческий, римский, латинский (urbes, lex, ritus Pl)
    2) у римлян — негреческий, неримский, неиталийский, иноземный, чужой (arma Sen; supellex L; vestis Lcr)
    3) варварский, дикий (vita Cld, Eutr)

    Латинско-русский словарь > barbaricus

  • 7 barbaricus

    иностранный, иноземный, gentes barb. (1. 1 § 5 D. 50, 15. 1. 2 § 3 C. 1, 27);

    barb. habitus (Paul. III. 4 B § 2);

    barbaricum (subst.) чужие края (1. 2 C. 4, 63).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > barbaricus

  • 8 appetitus

    I appetītus, a, um part. pf. к appeto II appetītus, ūs m.
    1) нападение, набег ( barbaricus Amm)
    2) склонность, желание, стремление ( voluptatis C); влечение, склонность (a. hominem huc atque illuc rapit C)

    Латинско-русский словарь > appetitus

  • 9 barbaricarius

    barbaricārius, ī, m. (barbaricus no. I, phrygisch), der Goldweber, -wirker, der das Gold in Faden zieht u. zu Stoffen webt, Cod. Iust. 12, 24, 7. § 1. Cod. Theod. 10, 22, 1. Edict. Diocl. 16, 48; vgl. Donat. ad Verg. Aen. 11, 777.

    lateinisch-deutsches > barbaricarius

  • 10 barbarice

    barbaricē, Adv. (barbaricus), barbarisch, Capitol. Ver. 10, 6. Anthim. 64.

    lateinisch-deutsches > barbarice

  • 11 barbaricarius

    barbaricārius, ī, m. (barbaricus no. I, phrygisch), der Goldweber, -wirker, der das Gold in Faden zieht u. zu Stoffen webt, Cod. Iust. 12, 24, 7. § 1. Cod. Theod. 10, 22, 1. Edict. Diocl. 16, 48; vgl. Donat. ad Verg. Aen. 11, 777.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > barbaricarius

  • 12 barbarice

    barbaricē, Adv. (barbaricus), barbarisch, Capitol. Ver. 10, 6. Anthim. 64.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > barbarice

  • 13 Варварский

    barbarus; barbaricus; crudelis; saevus; inhumanus; asper;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Варварский

  • 14 barbarice

    barbărĭcē and barbărĭcum, adv., v. barbaricus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > barbarice

  • 15 barbaricum

    barbărĭcē and barbărĭcum, adv., v. barbaricus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > barbaricum

  • 16 barbarus

    barbărus, a, um ( gen. plur. m. barbarum, Tac. A. 14, 39; 15, 25), adj., = barbaros [cf. barrio; balo, balbus; blatio].
    I.
    Prop., foreign, strange, barbarous, opp. to Greek or Roman.
    A.
    In gen.:

    hospes,

    Plaut. Rud. 2, 7, 25:

    mixta facit Graiis barbara turba metum,

    Ov. Tr. 5, 10, 28; Hor. C. 1, 29, 6:

    reges,

    id. ib. 1, 35, 11.—Hence, in Tac., in barbarum, adverb., in the manner or according to the custom of foreigners or barbarians:

    civitas potens, neque in barbarum corrupta,

    Tac. A. 6, 42; id. H. 5, 2.— As subst.: barbărus, i, m., a foreigner, stranger, barbarian:

    sin hoc et ratio doctis et necessitas barbaris praescripsit,

    Cic. Mil. 11, 30; id. Verr. 2, 4, 50, § 112; 2, 5, 60, § 157:

    quo neque noster adit quisquam, nec barbarus audet,

    Lucr. 6, 37:

    quippe simul nobis habitat discrimine nullo Barbarus,

    Ov. Tr. 5, 10, 30:

    barbarorum soli prope Germani singulis uxoribus contenti,

    Tac. G. 18:

    barbari praestabant non modicam humanitatem,

    Vulg. Act. 28, 1.—
    B.
    Esp., of a particular people, in opp. to Greek or Roman or both; cf.:

    Romanus Graiusque ac barbarus induperator,

    Juv. 10, 138 (cf.: barbaria, barbaricus, and Fest. s. v. barbari, p. 36 Müll.).
    1.
    (In the mouth of a Greek, or in opp. to Greek.) Italian, Roman, Latin (never so used by the Romans):

    nam os columnatum poetae esse inaudivi barbaro (sc. Naevio) (words of the Ephesian Periplectomenes),

    Plaut. Mil. 2, 2, 58; id. Stich. 1, 3, 40:

    i, stultior es barbaro Poticio,

    id. Bacch. 1, 2, 15: absurdum erat aut tantum barbaris casibus Graecam litteram (ph) adhibere, aut recto casu Graece loqui, Cic. Or. 48, 160.—So also,
    b.
    In the mouth of a Macedonian:

    cum alienigenis, cum barbaris aeternum omnibus Graecis bellum est eritque,

    Liv. 31, 29, 15.—And,
    c.
    In reference to the inhabitants of Pontus:

    barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli,

    Ov. Tr. 5, 10, 37.—
    2.
    Phrygian:

    tibia,

    Cat. 64, 264; cf. Lucr. 4, 546 Forbig.:

    sonante mixtum tibiis carmen lyrae, Hac Dorium, illis barbarum,

    Hor. Epod. 9, 6; Verg. A. 11, 777; Ov. M. 14, 163.—
    3.
    Persian, a Persian:

    solere reges barbaros Persarum ac Syrorum pluris uxores habere,

    Cic. Verr. 2, 3, 33, § 76; Nep. Milt. 7, 1; id. Them. 3, 1; 6, 2; 7, 5; Curt. 3, 11, 16; 5, 10. 2.—Thus the king of the Persians is called barbarus, Nep. Them. 4, 4; id. Con. 4, 3;

    and high officers of the king, barbari,

    id. Ages. 3, 1; cf.:

    Romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertere,

    Tac. A. 3, 33.—
    4.
    In gen., for any hostile people (among the Romans, after the Aug. age, esp. the German tribes, as, among the Greeks, after the Persian war, the Persians):

    opinio, quae animos gentium barbararum pervaserat,

    Cic. Imp. Pomp. 9, 23; id. Sull. 27, 76; of the Gauls, Liv. 6, 42, 7; the Germans, Tac. H. 4, 29; 5, 14; id. A. 1, 64; Suet. Aug. 21; id. Tib. 9; id. Calig. 5; 47; 51; id. Galb. 6; id. Dom. 6; 12; Amm. 18, 2, 5:

    ut sunt fluxioris fidei barbari,

    id. 18, 2, 18; the Thracians, Nep. Alcib. 7, 4; Tac. A. 4, 47; 11, 51; Carthaginians, Nep. Timol. 1, 1; Cilicians, id. Thras. 4, 4; Phœnicians and Cyprians, id. Cim. 2, 3; Parthians, Suet. Vesp. 8; Tac. A. 2, 2; 13, 26; Africans, Cic. Att. 9, 7; Suet. Galb. 7; Claud. 42; Tac. A. 4, 25; Britons, id. ib. 16, 17; 12, 35; 14, 32; even of the Dassaretians, a Greek people, Liv. 31, 33, 5; while the Romans did not elsewhere use barbarus for Greek.—
    II.
    Transf., foreign, strange, in mind or character.
    A.
    In mind, uncultivated, ignorant; rude, unpolished:

    qui aliis inhumanus ac barbarus, isti uni commodus ac disertus videretur,

    Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23:

    ecqua civitas est... aut tam potens aut tam libera aut etiam tam inmanis ac barbara, etc.,

    id. ib. 2, 4, 11, §

    24: nationes,

    Tac. H. 3, 5; Prop. 2, 16, 27:

    Maroboduus... natione magis quam ratione barbarus,

    Vell. 2, 108, 2.— Comp., of verses:

    non sunt illa suo barbariora loco,

    Ov. Tr. 5, 1, 72.—
    B.
    Of character, wild, savage, cruel, barbarous:

    neque tam barbari linguā et natione illi, quam tu naturā et moribus,

    Cic. Verr. 2, 4, 50, § 112:

    immanis ac barbara consuetudo hominum immolandorum,

    id. Font. 14, 31 (10, 21); id. Phil. 3, 6, 15; 13, 9, 21:

    gens,

    id. Sull. 27, 76:

    homines,

    id. Verr. 2, 1, 32, § 81:

    homo,

    id. ib. 2, 5, 57, §

    148: pirata,

    id. Rosc. Am. 50, 146:

    praedones,

    id. Verr. 2, 4, 55, § 122; Tib. 2, 5, 48:

    tollite barbarum Morem,

    Hor. C. 1, 27, 2:

    Medea,

    id. Epod. 5, 61:

    domina,

    id. C. 3, 27, 66:

    libidines,

    id. ib. 4, 12, 7:

    ignis,

    Ov. M. 14, 574:

    populus,

    Vulg. Psa. 113, 1.—
    * Comp.:

    sacra barbariora,

    Ov. P. 3, 2, 78.— Sup. not in use.—Hence, adv.: barbărē.
    A.
    Prop., as a foreigner would, in a foreign tongue: Demophilus scripsit;

    Marcus vortit barbare,

    i. e. into Latin, Plaut. As. prol. 10; id. Trin. prol. 19; cf. barbarus, I. B. 1. —
    B.
    Transf.
    a.
    Rudely, ignorantly, in an uncultivated way:

    si grammaticum se professus quispiam barbare loqueretur,

    Cic. Tusc. 2, 4, 12:

    ut is, a quo insolenter quid aut minaciter aut crudeliter dictum sit, barbare locutus existimetur,

    Quint. 1, 5, 9:

    tota saepe theatra et omnem Circi turbam exclamasse barbare scimus,

    id. 1, 6, 45.—
    b.
    Rudely, roughly, barbarously, cruelly:

    dulcia barbare Laedentem oscula,

    Hor. C. 1, 13, 15:

    ferociter et barbare facere,

    Vulg. 2 Macc. 15, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > barbarus

  • 17 BARBARIAN

    [A]
    BARBARUS (-A -UM)
    BARBARICUS (-A -UM)
    GENTILIS (-E)
    INDOCILIS (-E)
    INDOCTUS (-A -UM)
    [N]
    BARBARUS (-I) (M)
    - AFTER THE BARBARIAN MANNER

    English-Latin dictionary > BARBARIAN

  • 18 BARBARIC

    [A]
    INDOCILIS (-E)
    INDOCTUS (-A -UM)
    BARBARUS (-A -UM)
    BARBARICUS (-A -UM)
    GENTILIS (-E)

    English-Latin dictionary > BARBARIC

  • 19 BARBAROUS

    [A]
    FERUS (-A -UM)
    SAEVUS (-A -UM)
    INHUMANUS (-A -UM)
    OPICUS (-A -UM)
    BARBARUS (-A -UM)
    BARBARICUS (-A -UM)
    GENTILIS (-E)

    English-Latin dictionary > BARBAROUS

  • 20 FOREIGN

    [A]
    PEREGRINUS (-A -UM)
    ALIENIGENA (-AE)
    BRACATUS (-A -UM)
    EXTRARIUS (-A -UM)
    HOSPES (-ITIS)
    HOSPITUS (-A -UM)
    HOSTICUS (-A -UM)
    EXTRANEUS (-A -UM)
    LONGINQUUS (-A -UM)
    ALIENUS (-A -UM)
    BARBARICUS (-A -UM)
    BARBARUS (-A -UM)
    EXTER (-A -UM)
    EXTERUS (-A -UM)
    ADVENTICIUS (-A -UM)
    EXTERNUS (-A -UM)
    EXOTICUS (-A -UM)
    TRANSLIMITANUS (-A -UM)
    IMPORTATICIUS (-A -UM)
    INPORTATICIUS (-A -UM)
    ACCERSITUS (-A -UM)
    ADSCITUS (-A -UM)
    ADVECTIUS (-A -UM)
    ADVENUS (-A -UM)
    ALLOPHYLUS (-A -UM)
    ARCESSITUS (-A -UM)
    PROSELYTUS (-A -UM)
    [N]
    BARBARA (-AE) (F)
    - OF FOREIGN ORIGIN

    English-Latin dictionary > FOREIGN

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Barbaricus, S. — S. Barbaricus wird in der Mark Ancona (Italien) verehrt. (Mg.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Barbarĭcus campus — (a. Geogr.), Ebene in Syrien, mit Zenobia u. Sergiopolis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • BARBARICUS Sinus — pars maris Indici, ad Prasum pro montor. quod hodie Mozambicum, in cuius ora Aethiopes Barbari, sic proprie nominati, quorum regio Barbaria dicta est, habitabant. In eius medio Apocopa fuêre quorum Ptolemaeus meminit et Stephanus. Exstatque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • OCEANUS Barbaricus — vulgo mer de Zanguebar, pars est Aethiopici, versus oram orientalem Africae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • List of Camponotus species — This is a list of extant valid species and subspecies of the formicine genus Camponotus (Carpenter ants).* Camponotus abditus Forel, 1899 * Camponotus abjectus Santschi, 1937 * Camponotus abrahami Forel, 1913 * Camponotus abscisus Roger, 1863 *… …   Wikipedia

  • SINUS Salutaris — idem, vel certe proximus portui Gabrantonicorum in ora Angliae orientali inter ostia Abi et Vedrae esse videtur, reste Camdenô. Vide Ibi. Addantur hîc Sinus maris Mediterranei, a sreto Herculeo, ubi mare Mediterraneum initium sumit, inchoando, a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Barbaric — Bar*bar ic (b[aum]r*b[a^]r [i^]k), a. [L. barbaricus foreign, barbaric, Gr. barbariko s.] 1. Of, or from, barbarian nations; foreign; often with reference to barbarous nations of east. Barbaric pearl and gold. Milton. [1913 Webster] 2. Of or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Psecas — Taxobox name = Psecas image caption = image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Marpissinae tribus = Marpissini genus = Psecas genus authority = C. L. Koch, 1850 …   Wikipedia

  • List of Amaurobiidae species — This page lists all described species of the spider family Amaurobiidae as of June 12, 2008.Alloclubionoides Alloclubionoides Paik, 1992 * Alloclubionoides amurensis (Ovtchinnikov, 1999) Russia * Alloclubionoides bifidus (Paik, 1976) Korea *… …   Wikipedia

  • Amaurobius — Taxobox name = Amaurobius image caption = Amaurobius similis (female) image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae subordo = Araneomorphae familia = Amaurobiidae genus = Amaurobius genus authority …   Wikipedia

  • Barbalissos — was a city rebuilt near the ruinous site of ancient Emar in the Roman province of Mesopotamia, now in Syria.HistoryIt was a city in the Provincia Augusta Euphratensis, where the Equites Dalmatae Illyriciani (a cavalry unit recruited in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»