-
1 barter
I ['bɑːtə(r)]nome baratto m., scambio m.II 1. ['bɑːtə(r)]verbo transitivo barattare ( for con)2.1) (exchange) praticare il baratto, fare baratti2) (haggle) mercanteggiare, tirare sul prezzo* * *1. verb(to trade by giving (one thing) in exchange (for another): The bandits bartered gold for guns.) barattare2. noun(goods used in bartering: Some tribes use sea-shells as barter.) baratto* * *barter /ˈbɑ:tə(r)/n. [u](to) barter /ˈbɑ:tə(r)/A v. t.2 ( spesso to barter away) (fig.) barattare: to barter away freedom for social security, barattare la libertà con la sicurezza socialeB v. i.barterern.chi fa baratti.* * *I ['bɑːtə(r)]nome baratto m., scambio m.II 1. ['bɑːtə(r)]verbo transitivo barattare ( for con)2.1) (exchange) praticare il baratto, fare baratti2) (haggle) mercanteggiare, tirare sul prezzo -
2 swap
I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
* * ** * *[swɒp]1. n(exchange) scambio2. vt(cars, stamps etc) scambiare3. vi•* * *swap /swɒp/n.1 (fam.) cambio; scambio; baratto3 (econ.) baratto4 ( banca, fin.) swap; riporto in cambio (o su divise); riporto cambiario (o valutario); ‘pronti contro termine’: mirror swap, swap speculare● (fin.) swap agreements, accordi di swap □ ( a Londra) swaps market, mercato degli swap ( dal 1982) □ (fin.) swap rates, saggi di riporto valutario.♦ (to) swap /swɒp/ (fam.)A v. t.barattare; scambiare; dare in cambioB v. i.● to swap stories, raccontarsela (fam.) □ (prov.) Never swap horses when crossing a stream, mai fare mutamenti in un momento critico; (letteralm.) non si fa il cambio dei cavalli in mezzo a un guado.* * *I [swɒp]nome colloq. scambio m., cambio m.II [swɒp]to swap sth. for sth. — scambiare o barattare qcs. con qcs
-
3 trade-off
['treɪdɒf]1) (balance) compromesso m.2) (exchange) scambio m., baratto m.* * *trade-off /ˈtreɪdɒf/n.1 (econ.) trade-off; compromesso; scambio; permuta3 (fam.) concessione reciproca; do ut des (lat.); compromesso.* * *['treɪdɒf]1) (balance) compromesso m.2) (exchange) scambio m., baratto m. -
4 dicker
dicker (1) /ˈdɪkə(r)/n.dicker (2) /ˈdɪkə(r)/n. (fam. USA)1 affare2 baratto; scambio.(to) dicker /ˈdɪkə(r)/v. i.(fam. USA) contrattare: to dicker about (o over) st., contrattare su qc.; They were dickering over the terms of the agreement, contrattavano sui termini del contratto. -
5 ♦ exchange
♦ exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/n.1 [cu] scambio; cambio; permuta; baratto: an exchange of goods [of greetings, of prisoners], uno scambio di merci [di saluti, di prigionieri]; exchange of gunfire, scambio di colpi (d'arma da fuoco); in exchange for, in cambio di2 [u] (fin.) cambio: rate of exchange (o exchange rate) tasso di cambio; exchange control, controllo dei cambi; exchange list, listino dei cambi; exchange market, mercato dei cambi (o delle valute); mercato valutario NOTA D'USO: - change o exchange?-3 (fin.) borsa: stock exchange, borsa valori; Borsa; commodity exchange, borsa merci; the Corn Exchange, la Borsa dei cereali ( l'edificio)6 (vivace) scambio di opinioni; discussione; scontro7 (= exchange visit) (visita di) scambio ( culturale, ecc.): He went to Ireland on an exchange, è andato in Irlanda per uno scambio● (fin.) exchange broker, operatore di cambio; cambiavalute; cambista □ (fin.) exchange brokerage, brokeraggio finanziario □ exchange dealer = exchange broker ► sopra □ (econ.) exchange economy, economia di scambio □ (fin.) exchange equalization, perequazione dei cambi □ (GB) exchange of contracts, rogito notarile □ (fin.) exchange office, ufficio dei cambi □ (fin.) exchange official, funzionario di Borsa □ (telef.) exchange operator, centralinista □ (fin.) exchange parity = exchange rate parity ► sotto □ (fin. stor.) Exchange Rate Mechanism, meccanismo dei tassi di cambio ( nello SME) □ (fin.) exchange rate parity, parità dei cambi; parità valutaria □ (fin.) exchange reserves, riserve valutarie ( di una banca centrale) □ (fin.) exchange restrictions, restrizioni di cambio (o valutarie) □ (fin.) exchange risk, rischio di cambio □ ( banca) exchange slip, distinta di cambio □ (fin.) exchange stabilization, stabilizzazione dei cambi □ exchange student, studente in visita di scambio □ (elettr.) exchange switch, commutatore □ (fin.) exchange-traded fund ► ETF □ (med.) exchange transfusion, exsanguinotrasfusione □ (fin.) exchange transactions, operazioni di cambio □ exchange value, (econ.) valore di scambio; (fin.) controvalore ( valore in valuta estera).♦ (to) exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/A v. t.1 scambiare, scambiarsi; fare uno scambio di; permutare; barattare: to exchange glances [greetings, gifts, places, addresses] with sb., scambiare (o scambiarsi) uno sguardo [il saluto, doni, il posto, gli indirizzi] con q.; to exchange blows with sb., venire alle mani con q.; to exchange fire, scambiarsi colpi d'arma da fuoco2 cambiare: Tickets cannot be exchanged, non è ammesso il cambio di biglietti; to exchange st. for st. else, cambiare qc. con qc. altro; to exchange dollars for pounds, cambiare dollari in sterline: DIALOGO → - Taking things back- Can I exchange it for another one?, posso cambiarlo con un altro?B v. i.1 fare un cambio: (mil.) to exchange from (o out of) a regiment into another, fare cambio di reggimento ( con un altro ufficiale)2 (fin.: di moneta) cambiarsi: Once Italian lire exchanged at par with French francs, una volta le lire italiane si cambiavano alla pari con i franchi francesi● (leg.) to exchange contracts, fare un rogito notarile; rogitare; DIALOGO → - Moving house- They should be exchanging contracts next weekend, dovrebbero fare il rogito il prossimo fine settimana □ (fin.) to exchange currencies, fare un cambio di valuta □ ( calcio, ecc.) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare □ to exchange words with sb., venire a parole con q. -
6 swapping
-
7 ♦ truck
♦ truck (1) /trʌk/n.1 carro; vagone4 (ferr.) carro merci aperto; pianale8 (naut.) pomo d'albero; formaggetta● (mecc.) truck crane, carro gru; autogrù □ ( USA) truck driver, autotrasportatore; camionista □ truck owner-operator, padroncino □ ( sport) truck racing, le corse degli autocarri □ ( USA) truck stop, posto di ristoro.truck (2) /trʌk/n.1 [uc] (econ.) baratto; scambio2 [u] (= truck system) sistema di pagare gli operai in natura: (stor.) truck shop, spaccio aziendale3 [u] (fam.) ciarpame; robaccia● ( USA) truck farm, fattoria che coltiva prodotti ortofrutticoli ( per il mercato; cfr. ingl. market garden, sotto market) □ ( USA) truck farmer (o truck gardener), ortofrutticultore □ ( USA) truck farming (o truck gardening), ortofrutticultura □ (fam.) to have no truck with sb., non aver niente a che fare con q. □ I will stand no truck, non tollero sciocchezze.(to) truck (1) /trʌk/ (spec. USA)A v. t.trasportare su un autocarro (o su strada, su gomma)B v. i.1 fare il camionista; fare l'autotrasportatore(to) truck (2) /trʌk/v. t. e i.1 (econ.) barattare; scambiare; far baratti2 (econ.) pagare in natura. -
8 barter bar·ter
['bɒːtə(r)]1. vt2. vi3. n
См. также в других словарях:
Baratto — ist der Familienname folgender Personen: Luisa Baratto (* ?), italienische Schauspielerin Umberto Baratto (* 1930), italienischer Patriarchalvikar für Zypern Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
Baratto — Nom italien surtout porté dans le nord du pays (Vénétie), également présent dans la région napolitaine. On trouve le pluriel filiatif Baratti en Lombardie. Il désigne celui qui fait du troc, qui vend des choses de peu de valeur (italien baratto ) … Noms de famille
baratto — s.m. [der. di barattare ]. (comm.) [forma elementare di commercio, consistente nel permutare un bene con un altro bene, anche fig.] ▶◀ (non com.) barattamento, cambio, permuta, (non com.) permutazione, scambio … Enciclopedia Italiana
baratto — {{hw}}{{baratto}}{{/hw}}s. m. 1 Scambio diretto di un bene o di un servizio con un altro: fare un baratto con qlcu. 2 (dir.) Permuta … Enciclopedia di italiano
baratto — ba·ràt·to s.m. 1. CO scambio diretto di beni o servizi senza uso di denaro Sinonimi: cambio. 2. TS dir. → permuta 3. TS stor. → baratteria 4. RE tosc., su una strada, spazio sufficiente all incrocio di due veicoli {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
baratto — pl.m. baratti … Dizionario dei sinonimi e contrari
baratto — s. m. scambio, cambio, contraccambio, permuta, permutazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Raymond Baratto — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Umberto Baratto — OFM (* 13. Januar 1930 in Camisano Vicentino, Provinz Vicenza, Italien) ist Patriarchalvikar für Zypern im Lateinischen Patriarchat von Jerusalem. Leben Umberto Baratto trat der Ordensgemeinschaft der Franziskaner (OFM) empfing am 27. Juni 1954… … Deutsch Wikipedia
Luisa Baratto — Luisa Pasqualotto Baratto ist eine italienische Schauspielerin. Baratto, die meist als Liz Barrett geführt wird, war zwischen 1965 und 1969 in elf weiblichen Hauptrollen einiger Genrefilme, vor allem in Horrorfilmen und Italowestern, zu sehen.… … Deutsch Wikipedia
Raymond Baratto — Football player infobox playername= Raymond Baratto fullname = height = nickname = dateofbirth = birth date and age|1934|1|23 cityofbirth = Amnéville, Moselle countryofbirth = France dateofdeath = cityofdeath = countryofdeath = position =… … Wikipedia