-
1 barathrum
bărāthrum, i, n. - [gr]gr. βάραθρον. [st1]1 [-] gouffre où l'on précipitait les condamnés à Athènes ; gouffre, abîme [en parl. de la mer]. - Virg. En. 3, 421. - barathro donare, Hor. S. 2, 3, 166: jeter (ses biens) dans un gouffre. [st1]2 [-] ventre (qui est insatiable); glouton insatiable. - effunde in barathrum, Plaut. Curc. 121: verse dans ton gouffre [ventre]. - [en parl. d'un h. insatiable] barathrum macelli, Hor. Ep. 1, 15, 31: abîme du marché [des victuailles]. [st1]3 [-] les Enfers. - Plaut. Rud. 570 ; Bac. 149 ; Lucr. 6, 606.* * *bărāthrum, i, n. - [gr]gr. βάραθρον. [st1]1 [-] gouffre où l'on précipitait les condamnés à Athènes ; gouffre, abîme [en parl. de la mer]. - Virg. En. 3, 421. - barathro donare, Hor. S. 2, 3, 166: jeter (ses biens) dans un gouffre. [st1]2 [-] ventre (qui est insatiable); glouton insatiable. - effunde in barathrum, Plaut. Curc. 121: verse dans ton gouffre [ventre]. - [en parl. d'un h. insatiable] barathrum macelli, Hor. Ep. 1, 15, 31: abîme du marché [des victuailles]. [st1]3 [-] les Enfers. - Plaut. Rud. 570 ; Bac. 149 ; Lucr. 6, 606.* * *Barathrum, pen. corr. Virg. Abysme, Goufre.\Barathrum. Plaut. Le creux ou le fond de l'estomach.\Barathrum. Horat. Un goulu. -
2 barathrum
barathrum ī, n, βάρατηρον, an abyss, chasm, gulf, pit:v inmane, V.: imus barathri gurges, V.: barathro donare alqd, i. e. throw away, H.—Of a greedy man: barathrum macelli, an abyss of the butcher's stall, H.* * *abyss, chasm, pit; the infernal region, the underworld -
3 barathrum
barathrum, ī, n. (βάραθρον), I) der Schlund, Abgrund, die Schlucht, Unterwelt, Plaut., Lucr. u.a. – auch ein künstlicher Schlund, ein tiefes Loch, Vitr. 10, 16 (22), 11. – barathro donare, in einen Abgrund werfen, d.i. verschwenden, Hor. sat. 2, 3, 166. – II) übtr.: A) scherzh. od. sarkast., der Abgrund, a) vom (gleichs. unausfüllbaren, unersättlichen) Magen, der Abgrund, Plaut. Curc. 121. Flach zu Mart. 1, 87, 4: dah. v. einem Unersättlichen, bar. macelli, der Abgrund, Schlund des Speisemarkts, Hor. ep. 1, 15, 31. – B) bar. femineum, v. weibl. Gliede, Mart. 3, 81, 1.
-
4 barathrum
barathrum, ī, n. (βάραθρον), I) der Schlund, Abgrund, die Schlucht, Unterwelt, Plaut., Lucr. u.a. – auch ein künstlicher Schlund, ein tiefes Loch, Vitr. 10, 16 (22), 11. – barathro donare, in einen Abgrund werfen, d.i. verschwenden, Hor. sat. 2, 3, 166. – II) übtr.: A) scherzh. od. sarkast., der Abgrund, a) vom (gleichs. unausfüllbaren, unersättlichen) Magen, der Abgrund, Plaut. Curc. 121. Flach zu Mart. 1, 87, 4: dah. v. einem Unersättlichen, bar. macelli, der Abgrund, Schlund des Speisemarkts, Hor. ep. 1, 15, 31. – B) bar. femineum, v. weibl. Gliede, Mart. 3, 81, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > barathrum
-
5 barathrum
bărā̆thrum, i, n., = barathron, an abyss, chasm, a deep pit, the Lower World (mostly poet; cf.B.vorago),
Plaut. Rud. 2, 7, 12:o barathrum ubi nunc es? ut ego te usurpem lubens (words of one in despair),
id. Bacch. 1, 2, 41; Lucr. 3, 966; Cat. 68, 108; 68, 117; 95, 5.—Esp., of the infernal regions:ferri in barathrum,
Lucr. 6, 606:imus barathri gurges (Charybdis),
Verg. A. 3, 421; 8, 245; Sil. 9, 497:poena barathri,
Val. Fl. 2, 86; a pit made by art, a deep dungeon, Vitr. 10, 22, 11.—Trop.: quid enim differt, barathrone Dones quidquid habes, an numquam utare paratis? thou throwest into the abyss, i. e. squanderest, Hor. S. 2, 3, 166.—II.Transf.A.Jocosely or satirically, a maw (as insatiable), Plaut. Curc. 1, 2, 29; Mart. 1, 88, 4.—Hence Horace calls a greedy man barathrum macelli, an abyss, gulf of the provision market, Ep. 1, 15, 31.—B.In mal. part., Mart. 3, 81, 1. -
6 BARATHRUM
[N]BARATHRUM (-I) (N)PROFUNDUM (-I) (N) -
7 barathrum
(редкое) яма;
пропасть;
бездна;
адская бездна, ад ( редкое) ненасытная утроба, прорва( о жадном человеке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > barathrum
-
8 barathrum
[ʹbærəθrəm] n редк.1) яма; пропасть; бездна2) адская бездна, ад3) ненасытная утроба, прорва ( о жадном человеке) -
9 barathrum
ī n. (греч.)1) пропасть, безднаbarathro donare H — бросать в бездну (т. е. проматывать)2) поэт. преисподняя, подземное царство Pl, Lcr etc.3) шутл. ненасытная утроба Pl, Mb. macelli H — обжора -
10 barathrum
['bærəθrəm]1) Общая лексика: ад, адская бездна, бездна, ненасытная утроба, пропасть, прорва (о жадном человеке), яма2) Религия: (Belly of hell) адская бездна -
11 barathrum
[`bærəθrəm]яма; пропасть; безднаадская бездна, адненасытная утроба, прорваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barathrum
-
12 barathrum
n1) яма, безодня, прірва2) пекло3) перен. прірва, вирва; ненажера* * *n1) яма; проірва; безодня2) пекельна безодня, пекло3) ненажера, прірва ( про жадібну людину) -
13 barathrum
-
14 barathrum
-
15 barathrum
pit, abyss / the underworld. -
16 barathrum
['bærəθrəm]сущ.1) яма; пропасть; бездна (первоначально яма в Афинах, куда кидали приговоренных к смерти)2) адская бездна, ад3) ненасытная утроба, прорва ( о жадине) -
17 barathrum
1. n редк. яма; пропасть; бездна2. n редк. адская бездна, ад3. n редк. ненасытная утроба, прорва -
18 barathrum (Belly of hell)
Религия: адская безднаУниверсальный англо-русский словарь > barathrum (Belly of hell)
-
19 Преисподняя
- barathrum; Orcus; infernum;• в преисподней - sub terris;
-
20 Утроба
- barathrum; venter; vorago (ventris); viscus, viscera; imum;
См. также в других словарях:
Barathrum — Saltar a navegación, búsqueda Barathrum Demonos Sova, Jalometalli 2008, Oulu Información persona … Wikipedia Español
Barathrum — Barathrum … Википедия
BARATHRUM — locus profundus et tenebricosus in Attica, in quod facinorosos praecipitârunt. in hoc puteo multi erant uncini, alii sursum alii deorsum surrecti, in quem Phryga Deorum Matris tamquam furiosum demiserunt, quod indicâssett Deam ad filiam… … Hofmann J. Lexicon universale
Barathrum — Barathrum … Deutsch Wikipedia
barathrum — ⇒BARATHRE, BARATHRUM, subst. masc. A. P. allus. (au gouffre situé à l ouest d Athènes, hérissé de crochets de fer, où l on précipitait les condamnés à mort). Gouffre : • 1. ... on le [le corps de son parent] transporte ensuite, sans convoi, à l… … Encyclopédie Universelle
Barathrum — Infobox musical artist Name = Barathrum Img capt = Img size = 250 Background = group or band Alias = Origin = Kuopio, Finland Genre = Black doom Years active = 1990 – present Label = Spinefarm Records Associated acts = URL = Current members =… … Wikipedia
barathrum — noun /ˈbaɹəθɹəm/ a) A pit, especially one at Athens into which criminals were thrown. b) The abyss, hell … Wiktionary
barathrum — bar·a·thrum … English syllables
barathrum — 1. A person who eats like they were a bottomless pit 2. A pit into which condemned people are placed to die … Grandiloquent dictionary
barathrum — … Useful english dictionary
БАРАФРОН — • Barăthrum, βάραθρον, ров близ Афин, куда свергались преступники, называвшиеся также oρυγμα, а потому палач ό επι τω̃ όρύγματι. Leocr. 121 … Реальный словарь классических древностей