-
1 baran
Ⅰ m pers. (N pl Barany) Astrol. Aries- Barany są opiekuńcze Aries (people) are protectiveⅡ m inanim. sgt (A Barana) 1. (znak zodiaku) Aries, the Ram- on jest spod (znaku) Barana he’s an Aries2. (gwiazdozbiór) Aries, the Ram* * *ram; ( głupiec) idiotBaran — ASTROLOGIA Aries
brać (wziąć perf) kogoś na barana — to give sb a piggyback ride
* * *mazool.1. ram; uparty jak baran (as) stubborn as a mule; jak stado baranów like a herd of sheep; nosić kogoś na barana give sb a piggyback ride; (jazda) na barana piggyback; liczyć barany count sheep.2. pot. (= baranica) sheepskin.3. astron., astrol. Aries, the Ram; urodzić się pod znakiem Barana be born an Aries/a Ram; być typowym Baranem pot. be a typical Aries.mppl. -y pot., obelż., przen. (= głupek) idiot, dimwit, dick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baran
-
2 baran|ek
Ⅰ m pers. (N pl baranki) pot., pieszcz. (o osobie) lamb Ⅱ m anim. dim. (jagnię) lamb- potulny/łagodny jak baranek as meek as a lamb a. as MosesⅢ m inanim. 1. zw. pl Meteo. cirrus cloud 2. zw. pl (biały grzebień fali) white horses pl 3. zw. pl (skóra) lambskin U 4. zw. pl (kożuch) lambskin coat 5. dim. sgt pot., żart. (fryzura) frizz- mieć baranka na głowie to have a frizzy hairdo pot.6. środ., Budow. (rodzaj tynku) roughcast (surface)- □ Baranek Boży Relig. the Lamb (of God)- baranek paschalny paschal lamb- baranek wielkanocny a miniature figure of a lamb representing Jesus Christ, made of sugar and placed in a small basket to be blessed in church at EasterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baran|ek
-
3 baran bara·n
-
4 baran kastrowany
• wether -
5 b|óść
impf (bodę, bodziesz, bódł, bodła, bodli) Ⅰ vt 1. [krowa, byk] to gore; [baran, koza] to butt (w coś sth) ⇒ ubóść, pobóść 2. (kłuć) to poke, to jab; (ranić) to stab- co chwila bodła konia ostrogą she kept jabbing her spurs into the horseⅡ bóść się to butt each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|óść
-
6 cap1
Ⅰ m pers. (N pl capy) 1. pot., obraźl. (old) goat pot.- ty (stary) capie! you (stupid) old goat!2. pot. (brodacz) beardie GB pot. Ⅱ m anim. 1. (kozioł) billy goat, he-goat; (baran) ram- głupi jak cap (as) thick as two short planks2. Myślis. buckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cap1
-
7 pob|óść
pf (pobodę, pobodziesz, pobodzie, pobódł, pobodła, pobodli) Ⅰ vt [byk, baran] to gore- pobódł go byk he was gored by a bull ⇒ bóśćⅡ pobóść się [barany, jelenie] to butt each other ⇒ bóść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pob|óść
-
8 ub|óść
pf (ubodę, ubodzie, ubódł, ubodła, ubodli) vt 1. [baran, byk] (uderzyć rogami) to butt; (zranić rogami) to gore ⇒ bóść 2. (ukłuć) to prick- ubóść konia ostrogą to spur a horse ⇒ bóść3. (urazić) to hurt- jego nieufność bardzo nas ubodła we were deeply hurt by his mistrustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ub|óść
См. также в других словарях:
Baran — may refer to:* A Persian word meaning rainfall * A Persian given name * A Kurdish name meaning rain * A Polish surname (archaic feminine: Baranowa, plural Baranowie) * Russian word for ram or lamb * Plastic divider found in prepared boxes of… … Wikipedia
Bārān — (en persan: باران) est un film iranien basé sur un scénario de Majid Majidi et réalisé par lui même en 2001. L’histoire du film se passe durant le temps où un grand nombre de réfugiés afghans vivaient dans les misérables périphériques de Téhéran … Wikipédia en Français
Baran — oder Barán bezeichnet Baran (Name), ein Personenname, siehe dort für Etymologie und Namensträger Baran (Distrikt), Distrikt im indischen Bundesstaat Rajasthan Baran (Film), 2001, von Majid Majidi Barán (Ort), Dorf im spanischen Galizien in der… … Deutsch Wikipedia
Baran Wu — est une station cachée sur la planète Kamino, dans l Univers de Star Wars. Avec la station de Su Des, ils produisirent 2 millions de clones supplémentaires après le million créé par la station principale de Tipoca City. Baran Wu est positionné… … Wikipédia en Français
baran — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. barannie {{/stl 8}}{{stl 7}} samiec owcy; tryk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypuścić barany z zagrody. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}baran II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. barannie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Baran — Très répandu en Pologne, le nom signifie bélier en polonais, surnom possible pour un homme violent, emporté, ou encore surnom métonymique d un berger … Noms de famille
baran — bàran m DEFINICIJA reg. ovan ETIMOLOGIJA vidi bara … Hrvatski jezični portal
Baran — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Prénom 2 Personnages portant ce prénom … Wikipédia en Français
Baran' — Original name in latin Baran’ Name in other language BARAN , Baran , Baran’, БАРАНЬ, Барань State code BY Continent/City Europe/Minsk longitude 54.4784 latitude 30.3159 altitude 162 Population 11600 Date 2012 05 05 … Cities with a population over 1000 database
Baran — 1 Original name in latin Baran Name in other language Baran State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.754 latitude 111.0522 altitude 12 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Brn Name in other language Baran, Brn, Баран … Cities with a population over 1000 database
baran — m IV, DB. a, Ms. barannie; lm M. y 1. «samiec owcy domowej i owiec dzikich» Baran prowadzący stado owiec. Trzebienie baranów. ∆ zootechn. Baran angielski «królik o bardzo długich, zwisających uszach, hodowany ze względu na mięso; w lm: rasa tych… … Słownik języka polskiego