Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

bannire

  • 1 banna

    * * *
    (að), v.
    1) to forbid, prohibit (banna e-m e-t or with infin.);
    2) to curse (banna e-m);
    refl. bannast um, to swear (to do a thing).
    * * *
    að, [A. S. bannan = jubere; Germ. bannen; mid. Lat. bannire], to forbid, hinder, prohibit (freq.); b. e-m e-t, or with infin., Fms. i. 254, Nj. 157, Ld. 256, Orkn. 4; b. fiskiför, Grág. ii. 350, N. G. L. i. 117.
    2. to curse, [Scot. ban], with dat., Stj. 37: with acc., Hom. 31, Stj. 199, Post. 656 A, ii. 12: reflex., bannast um, to swear, Sturl. ii. 126, Fms. viii. 174.
    3. = banda, to stop, drive back; hann sá tröll við ána, þat b. honum, ok vildi taka hann, Fas. ii. 124.

    Íslensk-ensk orðabók > banna

См. также в других словарях:

  • BANNIRE — publicô bannô, seu edictô, statuere ac iubere. Decretio Childeberti Regis c. 8. Similiter Kal. Mart. Coloniae convenit, et ista bannivimus, ut unusquisque Iudex etc. Capitulare Caroli M. primum A. C. 802. c. 39. Iterum bannimus firmiter, ut nemo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • bannire — bannire, banno v. bandire, bando …   Enciclopedia Italiana

  • banno — bannire, banno v. bandire, bando …   Enciclopedia Italiana

  • bannir — [ banir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1213; frq. °bannjan « proclamer; convoquer des troupes »; cf. ban 1 ♦ Condamner (qqn) à quitter un pays, avec interdiction d y rentrer. ⇒ déporter, exiler, expulser, proscrire, refouler (cf. Mettre au ban).… …   Encyclopédie Universelle

  • bandit — [16] Etymologically, a bandit is someone who has been ‘banished’ or outlawed. The word was borrowed from Italian bandito, which was a nominal use of the past participle of the verb bandire ‘ban’. The source of this was Vulgar Latin *bannīre,… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • bandit — 1590s, from It. bandito (pl. banditi) outlaw, pp. of bandire proscribe, banish, from V.L. *bannire to proclaim, proscribe, from P.Gmc. *bann (see BAN (Cf. ban)). *Bannire (or its Frankish cognate *bannjan) in Old French became banir , which, with …   Etymology dictionary

  • bandit — [16] Etymologically, a bandit is someone who has been ‘banished’ or outlawed. The word was borrowed from Italian bandito, which was a nominal use of the past participle of the verb bandire ‘ban’. The source of this was Vulgar Latin *bannīre,… …   Word origins

  • Abandon — A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abandoned — Abandon A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abandoning — Abandon A*ban don ([.a]*b[a^]n d[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Abandoned} ( d[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Abandoning}.] [OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abannation — Ab an*na tion ([a^]b [a^]n*n[=a] sh[u^]n), Abannition Ab an*nition ([a^]b [a^]n*n[i^]sh [u^]n), n. [LL. abannatio; ad + LL. bannire to banish.] (Old Law) Banishment. [Obs.] Bailey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»