Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

banners)

  • 21 transparenty

    Czech-English dictionary > transparenty

  • 22 знамена

    banners
    flags

    Новый русско-английский словарь > знамена

  • 23 знамёна

    banners
    flags

    Новый русско-английский словарь > знамёна

  • 24 прапоры

    banners
    flags

    Новый русско-английский словарь > прапоры

  • 25 стяги

    banners
    flags

    Новый русско-английский словарь > стяги

  • 26 флаги

    banners
    flags

    Новый русско-английский словарь > флаги

  • 27 AZTAPANITL

    aztapanitl:
    Bannière de plumes de héron.
    Portée sur les épaules des Côzcatêcah. Sah2,52.
    Dans le culte des Chichimèques de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,166 (aztapamitl).
    " mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zaquantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92.
    Form: sur panitl, morph.incorp. azta-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AZTAPANITL

  • 28 MACPANITL

    mâcpanitl:
    Drapeau porté à la main.
    Allem., Handfahnen.
    Werden beim Tanzschmuck der Fürsten angegeben.
    Cf. Sah8,28 = Garibay Sah II 298 où l'on trouve mentionné le quetzalmâcpanitl. U.Dyckerhoff 1970,173.
    " mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zacuantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MACPANITL

  • 29 QUETZALMACPANITL

    quetzalmâcpanitl:
    Bannière de plumes.
    " mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zacuantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92.
    Form: sur macpanitl, morph.incorp. quetzal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALMACPANITL

  • 30 TEOCUITLAPANITL

    teôcuitlapanitl:
    Bannière d'or.
    Dans une liste de l'or des Mexicains. Sah12,125.
    Cité parmi les parures que Moctezuma offre aux soltats valeureux. Sah8,74.
    " mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zaquantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92.
    " quimommacaqueh teôcuitlapanitl quetzalpanitl îhuân teôcuitlacôzcatl ", ils leur donnent des bannières en or, des bannières en plumes de quetzal, des colliers en or. Sah12,31.
    " mamallihtli teôcuitlapanitl in îmac ihca ", dans sa main il y a le bâton à feu et la bannière d'or - den Feuerbohrer und das Goldbanner hält er in der Hand. Décrit Paynal. Sah 1927,34.
    * à la forme possédée.
    " îteôcuitlapan ", sa bannière d'or.
    Décrit Payînal. Sah2,175.
    Form: sur panitl, morph. incorp. teôcuitla-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEOCUITLAPANITL

  • 31 ZACUANTICA

    zacuantica:
    Avec des plumes de troupiale.
    With (the feathers) of the troupial. Sah9,89.
    " mâcpanitl, quetzalmâcpanitl zaquantica tlatlapânqui huihuiltecqui aztapanitl teôcuitlapanitl quetzaltzontecomayoh ", des bannières tenues à la mains, des bannières de plumes de quetzal alternant avec des plumes de troupiale, des bannières de plumes de héron blanc, des bannières d'or avec un panache de plumes de quetzal fixées dans une coupelle au sommet - hand banners, quetzalfeather hand banners with troupial feathers in alternating bands, heron feather banners, gold banners tufted with quetzal feathers at the tips. Sah9,92.
    " coxolihecacêhuaztli, zacuantica tlatzimpachôlli ", des éventails de plumes dont l'arrière est recouverts de plumes du troupial - Fächer aus Waldhuhnfedern mit Schwanzfedern des Trupials bedeckt. Sah 1952,192:26-27 = Sah9,92.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACUANTICA

  • 32 бумажные флажки

    1. paper banners

     

    бумажные флажки
    Бумажные флажки с рекламой Игр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    paper banners
    Paper banners promoting the Games.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумажные флажки

  • 33 banner

    ['baner]
    SM (pl banners) (Internet) banner ad
    * * *
    ----
    * banner publicitario = banner ad, banner advertisement.
    * * *
    * banner publicitario = banner ad, banner advertisement.
    * * *
    pl banners
    tb banner publicitario banner (advert)
    * * *
    banner ['baner] (pl banners) nm
    Informát banner banner publicitario advertising banner, banner ad

    Spanish-English dictionary > banner

  • 34 Casa Rosada

    ( en Arg) Presidential Palace
    •• Cultural note:
    The Argentinian president's official residence in the Plaza de Mayo in Buenos Aires. Its façade was painted pink as a sign of national unity by President Sarmiento in the nineteenth century, to symbolize the coming together of two opposing political factions, one of whose banners was red, the other white
    * * *
    ( en Arg) Presidential Palace
    •• Cultural note:
    The Argentinian president's official residence in the Plaza de Mayo in Buenos Aires. Its façade was painted pink as a sign of national unity by President Sarmiento in the nineteenth century, to symbolize the coming together of two opposing political factions, one of whose banners was red, the other white
    * * *
    The Argentinian president's official residence in the Plaza de Mayo in Buenos Aires. Its façade was painted pink as a sign of national unity by President Sarmiento in the nineteenth century, to symbolize the coming together of two opposing political factions, one of whose banners was red, the other white.

    Spanish-English dictionary > Casa Rosada

  • 35 рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров

    1. partners recognition boards / banners/ totems /towers

     

    рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
    Носители, на которых представлен основной рекламно-информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах, официальных Олимпийских отелях, международной зоне Олимпийской деревни, представительских зонах Олимпийской / Паралимпийской семьи, местах размещения волонтеров, вдоль Олимпийских транспортных маршрутов и т.д. Следует помнить, что эти рекламные носители должны размещаться в соответствии с руководством по брендингу на объектах Игр. Они могут быть размещены возле торговых киосков, на парковках и подъездные путях, ведущих к местам размещения зрителей, но в любом случае вне видимости из зоны проведения соревнований.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    partners recognition boards / banners/ totems /towers
    Elements that display the basic partners recognition layout and need to be placed in high traffic areas including: at competition venues, non-competition venues, in common areas, official hotels, Olympic village international zone, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, Olympic transport routes, etc. Remember that placement of these signs must comply with venue branding guidelines. They can be placed at concession outlets; and park-and-ride lots, leading into seating locations - but need to be out of view from the field of play at all times.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    • partners recognition boards / banners/ totems /towers

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров

  • 36 Banner

    n; -s, -
    1. auch fig. banner, standard
    2. Internet: banner
    * * *
    das Banner
    banner; standard
    * * *
    Bạn|ner ['banɐ]
    nt -s, - (geh)
    banner; (fig auch) flag; (INTERNET) banner ad

    das Banner des Sozialismus hochhalten — to fly the flag of socialism, to wave the banner of socialism

    * * *
    (a military flag.) banner
    * * *
    Ban·ner
    <-s, ->
    [ˈbanɐ]
    nt banner
    das \Banner einer Sache hochhalten to hold high the banner of sth
    * * *
    das; Banners, Banner: banner
    * * *
    Banner n; -s, -
    1. auch fig banner, standard
    2. Internet: banner
    * * *
    das; Banners, Banner: banner
    * * *
    - n.
    banner n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Banner

  • 37 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat
    * * *
    ['bænə]
    1) (a military flag.) fane; banner
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) banner; stor plakat

    English-Danish dictionary > banner

  • 38 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Danish dictionary > demonstrate

  • 39 archivo fotográfico

    (n.) = picture archive, photographic library
    Ex. This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.
    Ex. The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    * * *
    (n.) = picture archive, photographic library

    Ex: This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.

    Ex: The article 'Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.

    Spanish-English dictionary > archivo fotográfico

  • 40 banderola

    f.
    1 pennant.
    2 banderole, pennant, banderol.
    * * *
    1 pennant, banderole
    * * *
    SF
    1) (=bandera pequeña) banderole; (Mil) pennant
    2) Cono Sur (=travesaño) transom
    * * *
    a) ( enseña) banderole
    b) (RPl) ( encima de puerta) transom; ( en el techo) skylight
    * * *
    = banner.
    Ex. This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.
    ----
    * banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.
    * * *
    a) ( enseña) banderole
    b) (RPl) ( encima de puerta) transom; ( en el techo) skylight
    * * *

    Ex: This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.

    * banderola publicitaria = banner ad, banner advertisement.

    * * *
    1 (enseña) banderole
    2 ( RPl) (encima de una puerta) fanlight, transom ( AmE); (en el techo) skylight
    * * *

    banderola sustantivo femenino ( enseña) banderole
    * * *
    1. [bandera] pennant
    2. RP [de puerta] transom;
    [en el techo] skylight

    Spanish-English dictionary > banderola

Страницы

См. также в других словарях:

  • Banners — embroidered with crosses and pictures of the Lord or the saints, which are carried in church processions …   Dictionary of church terms

  • Banners —    On festal occasions banners are often carried in choir processionals to signify yet more clearly the progress and future triumph of the Church, according to that description of her in the Song of Solomon: Who is she that looketh forth as the… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Banners in Northern Ireland — Banners are a significant part of the Culture of Northern Ireland, particularly for the Protestant/unionist community, and one of the region s most prominent types of folk art. They are typically carried in parades such as those held on the… …   Wikipedia

  • banners — ban·ner || bænÉ™ n. flag; poster; large headline; (Internet) advertisement on a web page which is usually in the form of an animated graphic …   English contemporary dictionary

  • BANNERS — …   Useful english dictionary

  • Banners Displayed — To declare open warfare against one’s liege lord, as in the 1322 incident when Roger Damory was accused of such in a Court of Chivalry (though it was not called that at that time) under the constable and marshal …   Medieval glossary

  • banners, processional —  Знамена процессуальные …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Eight Banners — The Eight Banners (In niru, Chinese: 佐領 zuoling), some of which reflected pre existing lineage or tribal connections in their membership, while others deliberately overrode such connections in an effort to create a more centralized military force …   Wikipedia

  • Vinyl banners — as listed in the International Sign Association guide are a low cost form of outdoor advertising. Most banners are now digitally printed on large format inkjet printers which are capable of printing a full color outdoor billboard on a single… …   Wikipedia

  • White Banners — Infobox Film name = White Banners image size = caption = director = Edmund Goulding producer = Henry Blanke Hal B. Wallis writer = Lenore J. Coffee Abem Finkel Cameron Rogers starring = Claude Rains Fay Bainter Jackie Cooper Bonita Granville… …   Wikipedia

  • Brotherhood Without Banners — The Brotherhood Without Banners is an outlaw organization in George R.R. Martin s epic fantasy series A Song of Ice and Fire. Also known as the Knights of the Hollow Hill, their goals include fighting the Lannisters and protecting the common… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»