-
41 sidestrip
-
42 verge
-
43 peel off a shoulder
-
44 shoulder
shoulder1 v MECH, MONT absetzen, kröpfen (an der Drehbank, z. B. Bohrung, Bolzen, Welle)shoulder2 BAU, TECH Wellenabsatz m (z. B. an Straße)shoulder3 BERGB Bankett n (unbefestigter Straßenrand); Straßenrand mshoulder4 LAG Bord mshoulder5 MECH, BERGB Absatz mshoulder6 TECH Abrundung f (z. B. Bohrung, Bolzen, Welle); Ansatz m (Nase); Ansatz m (z. B. einer Welle); Einziehung f (z. B. Welle); Schulter f, Stufe f -
45 verge
-
46 agasajar
aɡ̱asa'xarv1) gut bewirten2) ( dar regalos) reichlich beschenkenverbo transitivoagasajar a alguien [recibir] jn fürstlich empfangen[regalar] jn reichlich beschenkenagasajaragasajar [aγasa'xar]num1num (recibir) liebenswürdig empfangennum2num (con comida) fürstlich bewirten; el embajador fue agasajado con un banquete zu Ehren des Botschafters wurde ein Bankett gegebennum3num (con regalos) reichlich beschenken -
47 convite
-
48 el embajador fue agasajado con un banquete
el embajador fue agasajado con un banquetezu Ehren des Botschafters wurde ein Bankett gegebenDiccionario Español-Alemán > el embajador fue agasajado con un banquete
-
49 obsequiar a alguien con un banquete
obsequiar a alguien con un banquetezu jemandes Ehren ein Bankett gebenDiccionario Español-Alemán > obsequiar a alguien con un banquete
-
50 obsequiar
obse'kǐarv1) schenken2) ( agasajar) bewirten, gastlich aufnehmenverbo transitivoobsequiarobsequiar [oβse'kjar]num2num (agasajar) zuvorkommend behandeln; (festejar) feiern; obsequiar con su presencia mit seiner Anwesenheit beehren; obsequiar a alguien con un banquete zu jemandes Ehren ein Bankett geben -
51 ágape
-
52 забанкетный
-
53 канава
(ж)Graben (m); Abfluss (m); Grube (f); Rigole (f); Rösche (f);нагорная канава — Aufhanggraben (m), Abfanggraben (m); Einfanggraben (m); Fanggraben (m);
сточная канава — Abflussgraben (m), Abgraben (m);
отводная канава — Ableitungsgraben (m);
ловчая канава — Auffanggraben (m);
забанкетная канава — Graben (m) hinter dem Bankett;
вотоотводящая канава — Ausgussrösche (f); Leitungsgraben (m); Wasserabzugskanal (m); Entwässerungsgraben (m);
сборная канава — Sammelgraben (m); Fanggraben (m);
дренажная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m); Entwässerungsrinne (f);
канава, обсаженная деревьями — mit Bäumen bepflanzter Graben (m);
откос канавы — Grabenböschung (f);
глубина канавы — Grabentiefe (f);
главная водосборная канава — Hauptentwässerungsrezipient (m); Hauptsammelgraben (m);
оросительная канава — Beetgraben (m); Bewässerungsgraben (m);
осушительная канава — Drängraben (m); Entwässerungsgraben (m);
мельничная канава — (M)ühlgraben (m)
-
54 Bankette
gener. (auch) Bankett -
55 устроить банкет
vgener. ein Bankett geben -
56 устроить званый ужин
vgener. ein Bankett gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > устроить званый ужин
-
57 şölen
şölen Gastmahl n, Bankett n; (künstlerische) Veranstaltung -
58 banket
hetBankett n -
59 domjenak
mBankett n -
60 banchettare
banchettarebanchettare [baŋket'ta:re]verbo intransitivo1 (partecipare ad un banchetto) an einem Bankett teilnehmen2 (mangiare e bere) schlemmen, tafelnDizionario italiano-tedesco > banchettare
СтраницыСм. также в других словарях:
Bankett — steht für: Bankett (Befestigung), Brustwehr für Soldaten Bankett (Festessen), Festessen in feierlichem Rahmen Bankett (Hotel), Abteilung in einem Hotel im weiteren Sinn für den unbefestigten Seitenstreifen einer Straße Schützenauftritt auf dem… … Deutsch Wikipedia
Bankett — (franz. Banquet), Gastgelag, Schmaus; bankettieren, ein B. halten. Früher verstand man unter B. feierliche Mahlzeiten, z. V. des Königs bei versammeltem Hof und angesichts des Volkes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bankett — (Banquette), ursprünglich der unterste Absatz einer Fundamentmauer, jetzt vielfach eine für die Straßenverbreiterung zu einem Fußwege oder zu einem Materialabladeplatz, auch bisweilen im Sinn einer Berme (s.d.) gebrauchte Bezeichnung. L. v.… … Lexikon der gesamten Technik
Bankétt — (frz. banquette), Erhöhung hinter der Brustwehr von Festungen und Schanzen, die den Infanteristen das Feuern über die Krone gestattet; der unterste Absatz, Sockel, an der Plinthe eines Gebäudes … Kleines Konversations-Lexikon
Bankett — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Festessen Bsp.: • Wir haben die Banketthalle für den Empfang reserviert … Deutsch Wörterbuch
Bankett — Ban·kẹtt1 das; (e)s, e; ein festliches Essen, das aus einem besonderen Anlass oder zu Ehren einer Persönlichkeit gegeben wird <für jemanden ein Bankett geben> Ban·kẹtt2 das; (e)s, e; der schmale (oft nicht befestigte) Seitenstreifen neben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bankett — Bankett1 Sn Festmahl erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. banchetto m. Festmahl , einer Diminutivbildung zu it. banco m. Tisch (Bank1). Verschiedene Bedeutungsentwicklungen sind hier denkbar. Plausibel erscheint, daß … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bankett — das Bankett, e (Aufbaustufe) geh.: eine gemeinsame Mahlzeit im feierlichen Rahmen Synonyme: Dinner, Festbankett, Festessen, Galadiner, Galadinner, Diner (geh.), Ehrenmahl (geh.), Festmahl (geh.) Beispiel: Zu Ehren des ausländischen Gastes wurde… … Extremes Deutsch
Bankett — Galadiner; Göttermahl (umgangssprachlich); Festessen * * * Ban|kẹtt 〈n. 11〉 1. Festmahl, Festessen 2. = Bankette [<frz. banquet „Festmahl, Festessen“ <ital. banchetto; → Bank1] * * * 1Ban|kẹtt, das; [e]s, e, selten s [ … Universal-Lexikon
Bankett — Dinner, Festbankett, Festessen, Galadiner, Galadinner, Staatsbankett; (geh.): Diner, Ehrenmahl, Festmahl, Freudenmahl, Gastmahl, Tafel; (scherzh.): Festschmaus. * * * Bankett,das:⇨Festessen BankettFestmahl,Festessen,Festgelage,Galadiner,Galaessen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bankett — 1Ban|kett das; [e]s, e <aus gleichbed. it. banchetto, eigtl. »kleine Bank, Beisetztisch« (Verkleinerungsform von it. banco), vgl. ↑Bank> Festmahl, essen. Bankett 2 2Ban|kett das; [e]s, e, auch Ban|k’et|te die; , n <aus … Das große Fremdwörterbuch