-
1 bando
bando m 1) объявление, обнародование, провозглашение bando di guerra -- объявление войны 2) правительственный указ bando militare -- указ военного командования 3) изгнание, ссылка mandare in bando -- ссылать mettereal bando qc fig -- изгонять <запрещать> что-л mettere al bando l'arma nucleare -- запретить ядерное оружие bando ai complimenti! -- пожалуйста, без церемоний! -
2 bando
bando m 1) объявление, обнародование, провозглашение bando di guerra — объявление войны 2) правительственный указ bando militare — указ военного командования 3) изгнание, ссылка mandare in bando — ссылать mettereal bando qc fig — изгонять <запрещать> что-л mettereal bando l'arma nucleare — запретить ядерное оружие bando ai complimenti! — пожалуйста, без церемоний! -
3 bando
bando sustantivo masculino 1 ( edicto) edict 2 ( facción) side, camp;
bando 1 m (edicto) edict, proclamation
bando 2 sustantivo masculino faction, side
cambiar de bando, to go over to the other side o to change sides: se pasó al otro bando, he changed allegiances ' bando' also found in these entries: Spanish: pasarse - pregón - pregonar - vencedor - vencedora - contrario English: camp - side -
4 bando
bandobando ['bando]sostantivo Maskulin1 (pubblico annuncio) (öffentliche) Bekanntmachung Feminin; (di concorso) Ausschreibung Feminin2 (esilio) Verbannung Feminin, Exil neutro; mettere al bando anche figurato verbannen; bando a... Schluss mit...; bando agli scherzi! Spaß beiseite!Dizionario italiano-tedesco > bando
5 bando
bando s.m. 1. ( annuncio) avis: affiggere un bando afficher un avis. 2. ( esilio) exil, ban: essere al bando être banni. 3. ( proibizione) interdiction f.6 Bando
Bando. Tuqi. Uno de mi bando: nä tuqi jaqi. + Dividido en bandos: tuqi tuqiru jalaqtata alasä, mä sä. + Hacerse del bando de Pedro: Petroru wakhiña, makhataña.7 bando sm
['bando](annuncio) (public) announcement, (public) notice8 bando
9 bando
'bando MUS Kapelle f10 bando a
bando aSchluss mit...Dizionario italiano-tedesco > bando a
11 bando
12 bando
m.1 side.pasarse al otro bando to change sides2 edict (edicto) (de alcalde).3 party, camp, faction, side.* * *1 (edicto) edict, proclamation————————1 (facción) faction, party, camp\pasar al otro bando / pasarse al otro bando to go over to the other side* * *noun m.1) edict2) side, faction* * *SM1) (=edicto) edict, proclamation2) pl bandos (Rel) banns3) (=facción) (Pol) faction, party; (Dep) sideuno del otro bando — * one of them *
* * *1) ( edicto) edict2) ( facción) side, campser del otro bando — (fam) to be one of them (colloq & pej)
* * *= camp.Ex. This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.* * *1) ( edicto) edict2) ( facción) side, campser del otro bando — (fam) to be one of them (colloq & pej)
* * *= camp.Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.
* * *A (edicto) edictB (facción) side, campel país quedó dividido en dos bandos durante la guerra civil the country was divided into two camps during the civil warestán en bandos contrarios they're on opposing sides* * *
bando sustantivo masculino
1 ( edicto) edict
2 ( facción) side, camp;
bando 1 m (edicto) edict, proclamation
bando 2 sustantivo masculino faction, side
cambiar de bando, to go over to the other side o to change sides: se pasó al otro bando, he changed allegiances
' bando' also found in these entries:
Spanish:
pasarse
- pregón
- pregonar
- vencedor
- vencedora
- contrario
English:
camp
- side
* * *bando nm1. [facción] side;el bando republicano the republicans, the republican side;pasarse al otro bando to change sides;Famser del otro bando [ser homosexual] to be one of them, to be queer2. [edicto] edict* * *m1 ( aviso) edict2 en disputa side* * *bando nm1) facción: faction, side2) edicto: proclamation* * *bando n side13 bando
m proclamation( esilio) banishment* * *bando s.m.1 ban: essere al bando, to be under a ban (o to be forbidden); mettere al bando, to ban // bando alle cerimonie!, don't stand on ceremony!; bando alle sciocchezze!, no more nonsense!3 ( annuncio pubblico) announcement, notification; proclamation: bando di concorso, announcement of competition; bando di asta pubblica, notification of public auction; bando di gara d'appalto, call for bids.* * *['bando]sostantivo maschile1) (comunicazione pubblica) notice, announcementbando di concorso — = announcement of a competitive exam
2) (esilio) banishmentmettere al bando — to banish, to exile
••* * *bando/'bando/sostantivo m.1 (comunicazione pubblica) notice, announcement; bando di concorso = announcement of a competitive exam2 (esilio) banishment; mettere al bando to banish, to exilebando alle chiacchiere no more chatting; bando alle formalità let's skip the formalities.14 BANDO
15 bando
16 bando
m.1) объявление (n.)2) запрещение (n.)bando ai complimenti! — никаких церемоний! (чувствуйте себя как дома!, что за китайские церемонии!)
17 bando
ban.do[b‘ãdu] sm bande, faction, troupe.* * *[`bãndu](de criminosos) bande féminin* * *nome masculino(no ar) volum bando de amigosune bande d'amisbando armadobande arméela bande des Quatre18 bando
1) объявление, приказ, указ, эдикт, прокламация, публичное извещение;2) группировка, шайка, банда; блок, союз, объединение* * *m1) декрет, указ; издание декрета, указа2) решение, постановление, определение, распоряжение, приказ•- bando de policía
- bando de urgencia
- bando municipal19 bando
mофициальное объявление, обнародование, провозглашение- bando di concorso per l'accesso alle pubbliche amministrazioni
- bando di gara20 bando
I m2) объявление приказа; опубликование (обнародование) указа (декрета)••publicar en bando Кол. — растрезвонить о чём-либо, разнести новостьII m1) группировка, сторона; блок, объединение; союз2) ист. вооружённый отряд ( на службе у феодала)3) см. bandada 1)См. также в других словарях:
Bandō — shi 坂東市 … Deutsch Wikipedia
bando — bando, del bando contrario (pasarse de bando) expr. ser, convertirse en homosexual. ❙ «Era guapa no guapo, antes de pasarse de bando debía de haber sido un hombre feo, chocante...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ ▄▀ «No sé por qué pero me … Diccionario del Argot "El Sohez"
Bandō — Bando mey refer to:*Japanese surname, especially among Kabuki actors, such as: **Bandō Tamasaburō **Bandō Tamasaburō V **Bandō Mitsugorō III *Bandō, Ibaraki, a citySee also Bando (disambiguation) … Wikipedia
Bando — bezeichnet: eine burmesische Kampfsportart: Bando (Kampfsport) Bandō bezeichnet: eine Stadt in der Präfektur Ibaraki: Bandō eine ehemalige Stadt in der Präfektur Tokushima: Bandō (Tokushima) (heute: Naruto (Tokushima)) das Kriegsgefangenenlager… … Deutsch Wikipedia
Bando — Saltar a navegación, búsqueda Bando puede hacer referencia a: Bando (Ibaraki) (坂東市), una localidad del Japón. Bando (arte marcial), un arte marcial birmano. Un bando es una forma oficial de los ayuntamientos en España para comunicarse con sus… … Wikipedia Español
Bandô — Bandō Pour les articles homonymes, voir Bando. La région de Bandō est le nom donné aux huit anciennes provinces du Japon situées à l est d Ōsaka : Awa, Hitachi, Kazusa, Kōzuke, Musashi, Sagami, Shimōsa et Shimotsuke. Ces huit provinces… … Wikipédia en Français
bando — (ant. banno) s.m. [dal got. bandwō segno ; lat. mediev. bandum e bannum ]. 1. a. [avviso di interesse pubblico divulgato tramite organi di stampa ufficiali: b. di concorso ] ▶◀ annuncio, avviso. ‖ comunicato (stampa). b. [ordine dell autorità e… … Enciclopedia Italiana
bando — s. m. 1. Grupo de pessoas para um fim comum. 2. Ajuntamento de aves ou outros animais. 3. Grupo de indivíduos que percorrem a localidade anunciando uma festa ou espetáculo público. 4. Rancho, fação, partido. 5. Companhia de malfeitores. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — sustantivo masculino 1. Mandato o aviso que da una autoridad, y que lo comunica por medio de un pregonero o con carteles en lugares públicos: El alcalde ha dado un bando sobre la recogida de basura. 2. Grupo de personas que se oponen a otras por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bandó — s. m. Cada uma das duas porções de cabelo que, na cabeça, se apartam por meio de risca e se enrolam ou assentam sobre os temporais … Dicionário da Língua Portuguesa
bando — bȃndo m <indekl.> DEFINICIJA sport tradicionalna vještina samoobrane u Burmi koja naglašava izmicanje napadu protivnika (za razliku od karatea itd. u kojem se izvode blokade) ETIMOLOGIJA burm. (mjanmar) … Hrvatski jezični portal