-
1 bandella
-
2 bandella
-
3 bandella
f—FRA pentirne f de panneau de boutITA bandella f di pannello di testaPLN zawias m taśmowy klapy czołowejRUS петля f торцевой стенки, рояльнаясм. поз. 2772 на -
4 bandella
-
5 bandella
-
6 bandella
-
7 bandella
-
8 bandella
-
9 bandella a cerniera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bandella a cerniera
-
10 bandella coprigiunto
-
11 bandella di fine corsa dello scuotimento
ограничитель перемещения при ходе отбоя (рессоры, пружины), буфер отбояDizionario italiano-russo Automobile > bandella di fine corsa dello scuotimento
-
12 bandella a cerniera
Dizionario di costruzione italiana-russo > bandella a cerniera
-
13 bandella di sospensione
скоба, бугельDizionario di costruzione italiana-russo > bandella di sospensione
-
14 петля
ж.1) (из веревки и т.п.) cappio mзатяжная петля — cappio / nodo scorsoio2) ( круговое движение) moto circolatorioмертвая петля ав. — cerchio della mote, gran volta4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять петлю — abbassare / ripigliare una magliaснять дверь с петли — scardinare la porta6) разг. ( о безвыходном положении)7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит петля — il criminale rischia la forcaвлезть в петлю — trovarsi con l'acqua alla golaнакинуть кому-л. петлю на шею — prendere uno alla gola -
15 -A417a
отвернуться; повернуться спиной к кому-л.:Ora il Re, a cui queste grandezze e cortesie del Seniscalco non piacevano anzi erano a noja... cominciò, come si suoi dire, dargli dell'ala. (M. Bandella, «Novelle»)
Теперь король, которому величавость и любезность мажордома совсем не нравились, более того, были ему неприятны.., стал, как говорится, поворачиваться к нему спиной. -
16 -B280
a) стоять во главе, нести ответственность:— Che faremo noi se qui... non è segno alcuno di festa?
— Noi la faremo, non dubitate, bene. Lasciate pur guidare la barca a me. (M.Bandella, «Novelle»)— Что нам делать, если здесь... и не пахнет праздником?— Будьте уверены, мы сами его организуем. Предоставьте провернуть все это дело мне.b) содействовать обману, помогать в темном деле:Bisogna ch'io finga d'esser pazzo, voi reggete la barca. (I.A.Nelli, «Le serve a forno»)
Я должен прикинуться умалишенным, а вы мне подыгрывайте. -
17 -C1683
быть рогоносцем:Tu vuoi pur far a l'amor seco e vuoi ch'io abbia il chiasso all'uscio, ma io nol comporterò. (M. Bandella, «Novelle»)
Ты хочешь амурничать с ним и сделать меня рогоносцем в моем собственном доме, но я этого не допущу.
См. также в других словарях:
bandella — ban·dèl·la s.f. TS tecn. 1. nelle cerniere di imposte, sportelli e sim., piastra metallica che si infila nel perno portato dal telaio 2. parte ribaltabile del piano di un tavolo 3. TS edit. → 1risvolto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO:… … Dizionario italiano
bandella — {{hw}}{{bandella}}{{/hw}}s. f. 1 Piastra metallica infissa su imposte, sportelli e sim. recante all estremità un anello che li fissa nei cardini. 2 (edit.) Risvolto … Enciclopedia di italiano
bandella — pl.f. bandelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
bandella — s. f. 1. dim. di banda (3); fanfara 2. (edit.) risvolto, risguardo, aletta, ribaltina 3. spranga, sbarra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dukedom of San Donato — Duke or Duchess San Donato (It:Duca o Duchessa di San Donato) is a noble title, created in 1602 by the Spanish King Philip III for the Sanseverino dynasty [Granted to Don Scipione junior Sanseverino, of the ancient Barons of Calvera, by Philip… … Wikipedia
Grand Prix der Volksmusik 1989 — Der vierte Grand Prix der Volksmusik fand am 1. Juli 1989 in Linz (Österreich) statt. Teilnehmerländer waren wie in den Vorjahren Deutschland, Österreich und die Schweiz. Erstmals wurde in jedem Land zuvor eine öffentliche Vorentscheidung im… … Deutsch Wikipedia
Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 1956 — Suiza organizó una final nacional para seleccionar las dos canciones que irían al Festival de la Canción de Eurovisión 1956. Se celebró en Lausana el 28 de abril de 1956. Las canciones Das alte Karussell y Refrains , interpretadas por Lys Assia y … Wikipedia Español
Коулман, Катерина Грейс — Катерина Коулман Catherine Grace Coleman … Википедия
Швейцария на конкурсе песни Евровидение 1956 — Конкурс песни Евровидение 1956 Национальный отбор Страна … Википедия
ganghero — gàn·ghe·ro s.m. 1. CO perno metallico del cardine di una porta, di un anta e sim., su cui s infila l occhio della bandella | estens., cardine 2. TS sart. non com. → gangherello 3. BU voltafaccia {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
mappa — màp·pa s.f. 1. OB tovaglia o tovagliolo usato spec. per coprire gli altari o nel paramento degli officianti 2a. CO TS cartogr. rappresentazione planimetrica dettagliata di una zona di terreno 2b. CO estens., pianta, carta geografica Sinonimi:… … Dizionario italiano