-
1 bandeira
I f1) знамя, стяг; флагarriar a bandeira — 1) спускать флаг 2) сдаваться противнику ( о корабле) 3) прн уступать пальму первенства
2) абажур3) флюгер6) браз бандейра (вооружённый отряд для завоевания внутренних районов Бразилии в конце XVI - начале XVII вв.)••- salvar à bandeira
- rir a bandeiras despregadas II m браз -
2 bandeira a meio pau
-
3 abater a bandeira
-
4 levantar bandeira
становиться во главе, возглавлять ( движение) -
5 porta-bandeira
-
6 salvar à bandeira
мор салютовать -
7 abater
I vt1) валить, сбивать3) бить, резать ( скот)4) ломать, сносить ( строение)5) истощать, ослаблять6) прн унижать7) прн приводить в уныние, лишать уверенности в себе••- abater a bandeira
- abater os olhos
- abater a poeira
- abater a soberba de alguém
- abater a crista de alguém
- abater o crédito II vi1) падать, спадать2) слабеть, худеть4) мор дрейфовать, отклоняться от курса• -
8 arvorar
-
9 capitão
-
10 desdobrar
vt1) разворачивать, раскрывать2) развёртывать, развивать• -
11 empunhar
vtсхватывать, хватать, держать рукой•• -
12 levantar
I vt1) поднимать2) поднимать, подбирать (с пола и т. п.)3) водружать4) поднимать, повышать5) сооружать, возводить7) поднимать с постели, будить•levantar a âncora — поднять якорь, сняться с якоря
levantar a caça — охот поднять дичь
levantar o fogo — развести огонь; прн разжечь вражду
II vilevantar uma questão — поднять, возбудить вопрос
1) подниматься ( о тесте)2) подниматься, повышаться ( о цене)•- levantar-se de uma doença
- levantar-se com a coisa alheia
- levantar-se com alguma coisa III m1) вставание -
13 pau
I m1) щепка, доска, деревяшка2) дерево3) дубинка, палка, посох4) телесные наказания, побои, трепка5) планка, рейка, шест6) балка, перекладина7) рог8) мачта, флагшток9) палка, палочка (не из дерева, но имеющая такую форму)10) судостр шток11) браз арго неуд ( на экзамене)12) афр браз рзг дерево13) браз журн восклицательный знак ( у корректоров)14) браз мор арго дежурство15) рзг монета, деньги16) браз груб мужской половой член17) браз арго склока, конфликтII adj1) браз фам надоедливый, докучливый2) затруднительный, запутанный••jogar com um pau de dois bicos — пгв быть двуличным
- abrir nos pausser pau para toda obra — пгв быть ко всякой бочке затычкой; годиться для всего
- assentar o pau em
- bandeira a meio pau
- cantar o pau
- chutar o pau da barraca
- dar nos paus
- dar por paus e por pedras
- de pau feito
- falar ao pau de - matar a pau
- meter o pau em
- meter o pau
- mostrar com quantos paus se faz uma cangalha
- mostrar com quantos paus se faz uma canoa
- nem a pau
- passar pelo pau do canto
- pau a pau
- pau com formiga
- pau da venta
- pau do nariz
- pau para toda obra
- pau roliço
- pegar no pau furado
- quebrar um pau
- tocar o pau em
См. также в других словарях:
bandeira — s. f. 1. Pedaço (geralmente retangular) de tecido, cuja cor, ou combinação de cores ou de figuras, serve de distintivo a uma nação, corporação, ou partido político, ou simplesmente para comunicar ao longe sinais convencionais. 2. Peça para… … Dicionário da Língua Portuguesa
BANDEIRA (M.) — BANDEIRA MANUEL (1886 1968) Enfant de Recife (Pernambouc), Bandeira a traversé les divers moments de l’évolution poétique brésilienne sans sacrifier une veine lyrique et une musicalité sensuelle qui en ont fait le poète brésilien par excellence.… … Encyclopédie Universelle
Bandeira — can refer to: *People **Alda Bandeira Tavares Vaz da Conceição (born September 22, 1949 in Santana, São Tomé), politician in São Tomé and Principe. **Manuel Bandeira (1886 1968), Brazilian poet. **Luiz Alberto de Vianna Moniz Bandeira, (December… … Wikipedia
Bandeira — ist ein osttimoresischer Wasserfall, siehe Bandeira (Wasserfall) Pico da Bandeira, ein Berg in Brasilien Bandeira (Minas Gerais), Gemeinde in Brasilien Bandeira ist der Name folgender Personen: Manuel Bandeira (1886–1968), brasilianischer… … Deutsch Wikipedia
Bandeira — [ dei̯ra], 1) Bernardo de Sá Nogeira, Marquês de Sá da Bandeira, portugiesischer Politiker, * Santarém 26. 9. 1795, ✝ Lissabon 6. 1. 1876; eine der bedeutendsten politischen Figuren Portugals im 19. Jahrhundert. Bandeira verfocht konsequent… … Universal-Lexikon
Bandeira — Bandeira, Marquis de, s. Sa da Bandeira … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bandeira — ● bandeira nom féminin (portugais bandeira, drapeau) Au Brésil, expédition militaire, qui était lancée par des aventuriers (bandeirantes) vers l intérieur de l Amérique du Sud pour capturer les Indiens qui étaient ensuite vendus comme esclaves… … Encyclopédie Universelle
Bandeira — Bandeira, Manuel * * * Serie de expediciones portuguesas de caza de esclavos durante el s. XVII en el interior de Brasil. Las bandeiras comprendían desde 50 hasta varios miles de hombres (conocidos como bandeirantes), usualmente de São Paulo, que … Enciclopedia Universal
Bandeira — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne doit pas être confondu avec Bandera. Bandeira signifie « drapeau » en portugais. Bandeira peut désigner … Wikipédia en Français
bandeira — Series of 17th century Portuguese slave hunting expeditions into the interior of Brazil. Bandeiras consisted of anywhere from 50 to several thousand men (known as bandeirantes), usually from São Paulo, who were organized and controlled by wealthy … Universalium
Bandeira — Admin ASC 2 Code Orig. name Bandeira Country and Admin Code BR.15.3105202 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II