-
1 bandearse
1 to manage, cope, get by■ aunque las cosas no nos van muy bien, nos bandeamos although things are not too good, we get by* * *VPR1) (=ir de un lado a otro) to move to and fro; Méx (Náut) to move to the other side of a boat2) Cono Sur (Pol) to change parties4) Esp * (=arreglárselas) to shift for o.s., get by on one's own* * *vprto look after oneself, to cope;se bandea muy bien sin su familia she is coping very well without her family;nos bandeamos muy bien en el mundo de los negocios we are getting along just fine in the world of business* * *bandearse vr: to look after oneself, to cope -
2 bandearse
1) изворачиваться, лавировать2) Ар. качаться, раскачиваться -
3 bandearse
гл.общ. изворачиваться, перебиваться (в жизни) -
4 bandearse
1) Арг., Ур. переходи́ть преде́лы (необходимого, целесообразного)2) превзойти́ самого́ себя́, ≡ пры́гнуть вы́ше головы́3) Бол. вы́путываться, выкру́чиваться ( с минимальными потерями) -
5 bandearse
• Am kolísat (v názorech)• houpat se• kývat se• protloukat se životem -
6 Bandearse
Fracasar. -
7 bandearse
1) изворачиваться, лавировать2) Ар. качаться, раскачиваться -
8 bandear
v.to buffet.* * *1 to move from side to side1 to manage, cope, get by■ aunque las cosas no nos van muy bien, nos bandeamos although things are not too good, we get by* * *1. VT3) Cono Sur (=cruzar) to cross, go right across2.See:* * ** * ** * *bandear [A1 ]vt(CS) ‹río/lago› to cross; ‹cerco› to get overbandeárselas to take care of oneself, look after oneself2 (apañarse) bandearse CON algo to make do WITH sth* * *♦ vtto buffet -
9 bandear
verbo transitivo————————bandearse verbo pronominalbandearbandear [baDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar]num1num (mecerse) schaukelnnum2num (en la vida) sich durchschlagen -
10 bandear
vt; в соч.1) Ам. сверли́ть; пробива́ть (напр. пулей) (что-л.)2) пересека́ть (реку, ручей)3) Ц. Ам. пресле́довать (кого-л.)4) Арг. тяжело́ ра́нить (кого-л.)5) Гват. добива́ться любви́, расположе́ния ( у женщины)6) Ам. колеба́ться ( во мнении)7) Арг. переходи́ть преде́лы, переходи́ть грани́цы ( допустимого)8) допуска́ть про́мах9) подчиня́ть, побежда́ть (кого-л.)•••bandeárselas Куба — вы́путаться с минима́льными поте́рями
См. также в других словарях:
bandearse — {{#}}{{LM SynB04715}}{{〓}} {{CLAVE B04612}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bandearse{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = desenvolverse • arreglarse • apañarse (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bandearse — pop. Alejarse// propasarse// viciarse, depravarse, pervertirse, adoptar malas costumbres// errar, fracasar … Diccionario Lunfardo
bandearse — pronominal ingeniarse, apañarse. * * * Sinónimos: ■ desenvolverse, apañarse, arreglárselas, gobernarse, regirse, valerse ■ columpiarse, balancearse, mecerse, bambolearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
bandearse — autosostenerse … Colombianismos
significar — (Del lat. significare.) ► verbo transitivo 1 Ser una cosa signo o referencia de otra: ■ la luz roja del semáforo significa que no se puede pasar. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO simbolizar 2 Ser una palabra o una expresión la representación de un… … Enciclopedia Universal
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Potro, cayendo; el mozo, perdiendo, (El) — Porque de esa forma aprenden uno y otro a bandearse en la vida … Diccionario de dichos y refranes
Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… … Enciclopedia Universal
Caballo — (Del lat. caballus, caballo castrado, caballo de trabajo.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero perisodáctilo de gran alzada y alimentación herbívora, que tiene las patas terminadas en un único dedo, y el cuello y la cola poblados con… … Enciclopedia Universal
acomodaticio — ► adjetivo Que se aviene a cualquier cosa: ■ una acomodaticia manera de pensar. SINÓNIMO acomodadizo * * * acomodaticio, a 1 adj. Se aplica a lo que se puede acomodar a cierta cosa o a cosas a las que no corresponde específicamente: ‘Un mueble… … Enciclopedia Universal