-
21 entrée de bande magnétique
сущ.выч. ввод с магнитной ленты, устройство ввода с магнитной лентыФранцузско-русский универсальный словарь > entrée de bande magnétique
-
22 inscription des images sur une bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > inscription des images sur une bande magnétique
-
23 interruption par bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interruption par bande magnétique
-
24 magasin récepteur de bande magnétique
сущ.выч. карман для приёма магнитных лент, приёмник для магнитных лентФранцузско-русский универсальный словарь > magasin récepteur de bande magnétique
-
25 mémoire à bande magnétique
Французско-русский универсальный словарь > mémoire à bande magnétique
-
26 piste de la bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > piste de la bande magnétique
-
27 signaux sur la bande magnétique
сущ.маш. команды записанные на магнитной ленте, сигналы записанные на магнитной лентеФранцузско-русский универсальный словарь > signaux sur la bande magnétique
-
28 support de bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > support de bande magnétique
-
29 séparateur à bande magnétique
прил.Французско-русский универсальный словарь > séparateur à bande magnétique
-
30 tête de bande magnétique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tête de bande magnétique
-
31 unité de bande magnétique
сущ.радио. блок магнитных лент, лентопротяжный механизмФранцузско-русский универсальный словарь > unité de bande magnétique
-
32 zone de bande magnétique
сущ.выч. зона магнитной лентыФранцузско-русский универсальный словарь > zone de bande magnétique
-
33 bande
f1) полоса; лента, бандаж2) скрепление3) геол. пояс•- bande d'enregistrement
- bande d'enregistrement magnétique
- bande d'essai
- bande de frein
- bande de fréquences
- bande d'infiltration
- bande magnétique
- bande de papier enregistreur
- bande de papier sensible
- bande passante
- bande perforée
- bande de spectre d'absorption
- bande transporteuse -
34 bande
f1) лента; полоса2) область; диапазон4) кфт. (паспортная) лента; паспорт•- bande A- bande abrasive
- bande d'absorption de rayons X
- bande d'accord
- bande accordéon
- bande acoustique
- bande d'action
- bande additionnelle
- bande adhésive
- bande d'affaiblissement
- bande d'alimentation
- bande d'amplification
- bande d'arrêt
- bande d'atténuation
- bande en auge
- bande autocollante
- bande balayée
- bande de basse température
- bande de basses fréquences
- bande de Bloch
- bande C
- bande à câbles
- bande de captage
- bande de chargement
- bande chaude
- bande cinématographique
- bande collectrice
- bande de conductibilité
- bande de conduction
- bande de contact
- bande continue
- bande de convection
- bande convoyeuse
- bande correctrice
- bande corrigée
- bande de courbure
- bande dégénérée
- bande dépeuplée
- bande diffuse
- bande de dispersion
- bande distributrice
- bande effaçable
- bande éliminée
- bande d'émission
- bande d'énergie
- bande d'énergie interdite
- bande d'énergie occupée
- bande d'entrée
- bande équatoriale
- bande étalée
- bande d'étalonnage
- bande évacuatrice
- bande d'excitation
- bande filtrante
- bande sans fin
- bande de flambage
- bande fondamentale
- bande de fréquence
- bande froide
- bande de gain
- bande G
- bande de glissement
- bande H
- bande de hautes fréquences
- bande holographique
- bande image
- bande d'impureté
- bande infrarouge
- bande interdite
- bande J
- bande jeteuse
- bande K
- bande L
- bande latérale
- bande latérale tronquée
- bande de luminescence
- bande M
- bande magnétique
- bande maîtresse
- bande de manœuvre
- bande masse
- bande matérialisée
- bande mesomorphe
- bande de modification
- bande moléculaire
- bande monopiste
- bande mosaïque
- bande multicorde
- bande multipiste
- bande N
- bande négative
- bande occupée
- bande d'ondes
- bande P
- bande partiellement occupée
- bande passante
- bande passante de transmission
- bande peuplée
- bande de photographies
- bande pilote
- bande plate
- bande polaire
- bande de pompage
- bande positive
- bande principale
- bande de protection
- bande Q
- bande R
- bande à raclettes
- bande de radiodiffusion
- bande de Raman
- bande remplie
- bande en réserve
- bande de résonance
- bande de rotation-oscillation
- bande de rotation-vibration
- bande de roulement
- bande S
- bande secondaire
- bande sonore
- bande sortie
- bande spectrale
- bande de stagnation
- bande de superradiance
- bande tourbillon
- bande de transmission
- bande transporteuse
- bande transporteuse sur chariot
- bande transporteuse de décharge
- bande transporteuse au sous-sol
- bande transporteuse-tamiseuse
- bande de triage
- bande à tubes
- bande d'ultra-hautes fréquences
- bande V
- bande de valence
- bande de vibration
- bande vibronique
- bande vide
- bande vierge
- bande W
- bande X -
35 magnétique
adj.1. магни́тный;un champ (le pôle) magnétique — магни́тн|ое по́ле, (-ый по́люс); un orage (des ondes) magnétique(s) — магни́тн|ая бу́ря, (-ые во́лны); une bande magnétique — магни́тная ле́нтаun corps magnétique — магни́тное те́ло;
2. fig. (fascinateur) магнети́ческий, притяга́тельный;un pouvoir magnétique — магнети́ческая <притяга́тельная> се́ла
-
36 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
37 bande
%=1 f1. полоса́*, поло́ска ◄о► (dim. поло́сочка ◄е►);une bande de terrain — полоса́ <поло́ска> земли́; un tissu à bandes — полоса́тая ткань, ткань в поло́ску; un tissu à bandes rouges — ткань в кра́сную полосу́ <поло́ску>une longue bande de toile — дли́нная полоса́ холста́;
2. (qui s'enroule) ле́нта;une bande de mitrailleuse — пулемётная ле́нта; une bande magnétique — магни́тная ле́нта; bande perforée — перфори́рованная ле́нта, перфоле́нта abrév; une bande dessinée — ко́микс; des bandes molletières — обмо́тки pl. seult.la bande d'un film — киноле́нта;
3. (radio.) полоса́, диапазо́н;il émet sur la bande des 25 m — он ведёт переда́чу в диапазо́не двадцати́ пяти́ ме́тровla bande des fréquences — полоса́ <диапазо́н> часто́т;
4. (poste) бандеро́ль f;expédier sous bande — посыла́ть/посла́ть бандеро́льюmettre un journal sous bande — закле́ивать/закле́ить газе́ту бандеро́лью;
5. киноле́нта; фильм;passer une bande comique — пока́зывать/показа́ть комеди́йный фильм
6. (pansement) бинт ◄-а'► (dim. би́нтик), повя́зка ◄о►;une bande Velpeau — эласти́чный бинт
7. (billard) борт ◄P2, pl. -à►;par la bandejouer bande avant — игра́ть/ сыгра́ть в борт;
1) че́рез борт2) fig. око́льным путём BANDE %=2 f 1. гру́ппа (dim. гру́ппка ◄о►), компа́ния, вата́га fam., гурьба́ sg. seult. fam., ора́ва pop.;en bande — гру́ппой; гурьбо́й; компа́нией (personnes); — ста́ей (oiseaux); ● faire bande à part — держа́ться ipf. особняко́м <в стороне́>; bande d'idiots! — вы иди́оты!une bande d'enfants — вата́га <гурьба́, ↓ста́йка> ребяти́шек;
2. (malfaiteurs) ба́нда (armée); ша́йка ◄е►;une bande de voleurs — ша́йка воро́в; un chef de bande — глава́рь ба́нды <ша́йки>une bande de brigands — ба́нда разбо́йников;
BANDE %=3 f mar. крен;donner de la bande — дава́ть/дать крен; крени́ться/на=
-
38 bande
f1. лента, полоса 2. полоса, диапазонbande convoyeuse — см. bande transporteusebande sans fin — конвейерная лента; бесконечная лента; бесконечный ременьbande multicorde — многослойная лента; многослойный ременьbande transporteuse — 1. ленточный конвейер 2. конвейерная лента -
39 bande d'enregistrement magnétique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bande d'enregistrement magnétique
-
40 bande d'enregistrement magnétique
сущ.1) тех. магнитофонная лента2) радио. магнитная лента для звукозаписи3) выч. лента для магнитной записи, магнитная лентаФранцузско-русский универсальный словарь > bande d'enregistrement magnétique
См. также в других словарях:
Bande Magnétique — Pour les articles homonymes, voir bande. La bande magnétique (ou ruban magnétique) est un support permettant l enregistrement d informations analogiques ou numériques à l aide d un magnétophone ou d un magnétoscope. On y lit les informations en… … Wikipédia en Français
Bande magnetique — Bande magnétique Pour les articles homonymes, voir bande. La bande magnétique (ou ruban magnétique) est un support permettant l enregistrement d informations analogiques ou numériques à l aide d un magnétophone ou d un magnétoscope. On y lit les… … Wikipédia en Français
Bande magnétique — ● Bande magnétique ruban de matière plastique souple recouvert d une substance magnétisable et servant de support d enregistrement des sons, des images, des données informatiques, etc … Encyclopédie Universelle
Bande magnétique — Pour les articles homonymes, voir bande. La bande magnétique (ou ruban magnétique) est un support permettant l enregistrement d informations analogiques ou numériques à l aide d un magnétophone ou d un magnétoscope. On y lit les informations en… … Wikipédia en Français
bande magnétique — magnetinė juosta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic tape vok. Magnetband, n rus. магнитная лента, f pranc. bande magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
bande magnétique — magnetinė juosta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic tape vok. Magnetband, n; Magnetstreifen, m rus. магнитная лента, f pranc. bande magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
bande magnétique — ● loc. f. ►BANDE bande sur laquelle on lit les informations en mesurant l orientation de particules magnétiques (souvent de l oxyde de fer) qui y sont collées. On écrit en modifiant cette orientation … Dictionnaire d'informatique francophone
Dérouleur de bande magnétique — Dérouleurs de bande magnétique sur un ordinateur IBM System 360 Un dérouleur de bande magnétique est un périphérique d ordinateur servant à écrire et à lire des données sur une bande magnétique. Aujourd hui, il est habituellement utilisé… … Wikipédia en Français
mémoire à bande magnétique — magnetinė juostinė atmintinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic tape memory vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на магнитной ленте, n pranc. mémoire à bande magnétique, f … Automatikos terminų žodynas
magnétique — [ maɲetik ] adj. • 1617; lat. magneticus, de magnes (lapis) « aimant » → magnésie 1 ♦ Relatif au magnétisme, à l aimantation. Effets, phénomènes magnétiques. Champ magnétique, où se manifeste un phénomène magnétique. Masse magnétique : grandeur… … Encyclopédie Universelle
Bande-son — La bande son d un film constitue sa partie sonore. De 1895 (date de la création du cinéma) à 1927, les films ne disposaient pas de bande son accompagnant l image, il s agissait de films muets. L arrivée de la bande son a révolutionné la manière… … Wikipédia en Français