-
21 стремянка крепления рессоры
Automobile industry: spring U-bolt, spring center clamp, spring centre band, spring centre clamp, spring clipУниверсальный русско-английский словарь > стремянка крепления рессоры
-
22 стремянка
access board, duckboard, ladder, pair of steps, step* * *стремя́нка ж. ( лестница)
rung [step] ladderстремя́нка рессо́ры — spring clip, spring U-bolt, spring centre band, spring centre clamp -
23 средняя частота
rus средняя частота (ж)eng centre frequency (audiology), centre-band frequency, mid-frequencyБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > средняя частота
-
24 стержень
1) General subject: axis (чего-л.), band, bar, caudex, centre, core, curtain rod, curtain-rod, hinge, kernel, pivot, pivot pin, rod, shank, spill, stem, stick, web (рельса), ink reservoir (шариковой ручки), refill (авторучки), linchpin (политики), (с пастой в шариковой ручке) ink holder3) Naval: adjusting pin5) Botanical term: scape6) Military: center pivot, spike, (бронебойный) rod-type penetrator7) Engineering: cane, fust, mould core, pin (шарнира), pintle (дверной петли), plug, spindle, stud, trunk (колонны)8) Agriculture: shaft (пера или волоса)9) Chemistry: post11) Automobile industry: dabber, oil wick ( фетровый или тканевый), ram, stem (напр. клапана), stub12) Mining: spreader bar (стрелочного перевода), web (балки)14) Metallurgy: (металлический) collapsible core (при литье по выплавляемым моделям), core (формовочный), sand core15) Polygraphy: hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций), verge16) Information technology: leg (магнитопровода), peg (в ЗУ на магнитных стержнях)17) Oil: stem dipping, valve rod (клапана), tang18) Astronautics: mandrel19) Cartography: arm20) Leather: shank (изолятора)21) Automation: leg (магнитопровода, трансформатора), pap, stalk, truss member22) Plastics: strip23) Robots: beam25) Sakhalin R: perforation26) General subject: dowel27) Makarov: channel line, column (вертикальный), guard, hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек), joint, limb, pillar, shaft (напр. колонны), (Hol.) shank, shank (инструмента), slug28) oil&gas: shank (болта, заклёпки) -
25 центральная частота
1) Engineering: band center, center frequency2) Telecommunications: carrier frequency (сигнала)3) Makarov: central frequency (напр. полосы частот), centre frequency (напр. полосы частот)Универсальный русско-английский словарь > центральная частота
-
26 шлифование
abrasion, burnishing, smooth finish, finish, glazing, grind, grinding, ( шоколадной массы) mastication, polish, polishing, smoothing, grinding work* * *шлифова́ние с.1. ( абразивным кругом) grinding; ( абразивной шкуркой) sanding, polishing2. кож. buffing, smoothingшлифова́ние без пода́чи на глубину́ — tarryingврезно́е шлифова́ние — infeed grindingвысокопроизводи́тельное шлифова́ние — high-velocity grindingкру́глое, вну́треннее шлифова́ние — internal grindingкру́глое, вну́треннее просто́е шлифова́ние — ordinary internal grindingкру́глое, нару́жное бесце́нтровое шлифова́ние — centreless cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние в це́нтрах — centre-type cylindrical grindingкру́глое, нару́жное глуби́нное шлифова́ние — full-depth cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние с попере́чной пода́чей ( по методу врезания) — plunge-cut cylindrical grindingкру́глое, нару́жное шлифова́ние с продо́льной пода́чей — traverse cylindrical grindingле́нточное шлифова́ние — band [belt] grindingпло́ское шлифова́ние — surface grindingпло́ское шлифова́ние перифери́ей кру́га — surface grinding with the periphery of a straight wheelпло́ское шлифова́ние по при́нципу карусе́льных станко́в — rotary-type [rotary-table] surface grindingпло́ское шлифова́ние по при́нципу продо́льно-стро́гальных станко́в — planer-type [reciprocating-table] surface grindingпло́ское шлифова́ние торцо́м кру́га — surface griding with the lace of a cup [cylinder, segmental] wheelскоростно́е шлифова́ние — high-velocity grindingчи́стое шлифова́ние — finish grindingэлектрохими́ческое шлифова́ние — electrochemical grinding* * * -
27 контур
boundary, circuit, contour, cutout, edge, form, gabarit, line, loop радио, network, outline, profile* * *ко́нтур м.1. ( очертание) contour, out-line2. (цепь, схема) circuit; loopвзаи́мно расстра́ивать ко́нтуры ( настраивать на разные частоты) — stagger-tune the circuitsвключа́ть ко́нтур непо́лностью — tap down the tuned-circuit coilзамыка́ть ко́нтур (напр. управления) — close the (e. g., control) loopизоли́ровать ко́нтуры ( устранять взаимодействие) — isolate (tuned) circuitsко́нтур «звени́т» жарг. — the (tuned) circuit ringsнастра́ивать ко́нтур на резона́нс — tune the circuit to resonanceразвя́зывать ко́нтуры — decouple (tuned) circuitsразмыка́ть ко́нтур (напр. управления) — open the (e. g., control) loopсвя́зывать ко́нтуры — couple (tuned) circuitsсопряга́ть ко́нтуры — align (tuned) circuits for proper tracking; ( для настройки одной ручкой) align (tuned) circuits for gang tuningко́нтур автопило́та — autopilot loopано́дный ко́нтур — брит. anode tuned circuit; амер. plate tuned circuit, plate tuned tankанте́нный ко́нтур — брит. aerial tuned circuit; амер. antenna tuned circuitбала́нсный ко́нтур свз. — balancing networkбала́нсный, доба́вочный ко́нтур свз. — building-out (balancing) network, building-out sectionбала́нсный, основно́й ко́нтур свз. — basis (balancing) networkбалла́стный ко́нтур ( в параметрическом усилителе) — idler circuitвзаи́мно расстро́енные ко́нтуры — staggered-tuned circuitsвтори́чный ко́нтур — secondary tuned circuitвходно́й ко́нтур — input tuned circuitвыходно́й ко́нтур — output tuned circuit, output tuned tankко́нтур гра́фа вчт. — (feed) back loop of a graphко́нтур гро́мкости ( кривая зависимости акустического давления частоты) — loudness contourко́нтур заземле́ния — ground(ing) mat, ground(ing) gridко́нтур интегри́рования — path of integrationиспари́тельный ко́нтур тепл. — steam-generating circuitколеба́тельный ко́нтур — oscillatory [resonant] circuit; ( в практических радиосхемах) tuned circuitколеба́тельный, апериоди́ческий ко́нтур — aperiodic [overdamped] oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур второ́го ви́да — tapped-inductance [tapped-coil] parallel oscillatory circuitколеба́тельный, настро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — centre-tuned circuitколеба́тельный, объё́мный ко́нтур — cavity resonator, resonant cavityколеба́тельный, одино́чный ко́нтур — unloaded tuned circuitколеба́тельный, паралле́льный ко́нтур — parallel oscillatory circuitколеба́тельный, периоди́ческий ко́нтур — periodic [underdamped] oscillatory circuitколеба́тельный, после́довательный ко́нтур — series oscillatory circuitколеба́тельный, расстро́енный ко́нтур ( в частотном детекторе) — staggered tuned circuitколеба́тельный ко́нтур с крити́ческим затуха́нием — critically damped oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом напряже́ний — series oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур с резона́нсом то́ков — parallel-resonant [antiresonance] circuitколеба́тельный ко́нтур тре́тьего ви́да — tapped-capacitor oscillatory circuitколеба́тельный ко́нтур уда́рного возбужде́ния — shock-excited oscillatory circuitко́нтур крыла́ ав. — wing outlineко́нтур кулачка́, рабо́чий — operating [working] groove, operating [working] edgeко́нтур ло́пасти гребно́го винта́ — propeller blade profileотса́сывающий ко́нтур — absorption circuitохлажда́ющий ко́нтур тепл. — cooling system, coolant loopко́нтур па́дающей те́ни мат. — line of shadow, shade lineко́нтур параметри́ческого усили́теля, холосто́й — idler circuitперви́чный ко́нтур — primary tuned circuitпромежу́точный ко́нтур тепл. — intermediate loopко́нтур про́филя крыла́ ав. — airfoil outlineреже́кторный ко́нтур — band-elimination [rejector] circuitрезона́нсный ко́нтур — resonant [tuned] circuitко́нтур СВЧ — microwave circuitсвя́занный ко́нтур — coupled circuitсе́точный ко́нтур — grid tuned circuit, grid tankко́нтур с индукти́вностью и ё́мкостью — LC-circuitко́нтур смеси́теля, гетероди́нный — injection circuitко́нтур со́бственной те́ни мат. — line of shade, shade lineко́нтур сопла́ ав. — nozzle contourко́нтур со сосредото́ченными постоя́нными — lumped-constant (tuned) circuitко́нтур с распределё́нными постоя́нными — distributed-constant (tuned) circuitко́нтур управле́ния — control loopциркуляцио́нный ко́нтур тепл. — circuitциркуляцио́нный, просто́й ко́нтур тепл. — single tube circuitциркуляцио́нный, сло́жный ко́нтур тепл. — multiple (parallel) circuitэлектри́ческий ко́нтур — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур электри́ческой це́пи — ( неразветвлённый) loop; ( разветвлённый) multiloop, meshко́нтур я́дерного реа́ктора, нерадиоакти́вный — cold loop [cold circuit] of a nuclear reactorко́нтур я́дерного реа́ктора, радиоакти́вный — hot loop [hot circuit] of a nuclear reactor -
28 полоса
жен.1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)2) (от удара кнутом и т.п.) wale, wealвстречная полоса — centre strip, median strip
3) ( область) region, zone, belt; fieldчерноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone
взлетно-посадочная полоса — strip, runway
черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt
4) ( период времени) period, phaseпопасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Band (Mureş) — Roumanie Judeţ de Mureş Band Statut : Commune … Wikipédia en Français
Band on the Wall — is a live music venue on 25 Swan Street in the Northern Quarter area of Manchester City Centre. The Building dates back to around 1862 when a local brewery, the McKenna Brothers, built it as the flagship pub of their operation. It was called The… … Wikipedia
Band-e Amir — (Persian: بند امیر, meaning Dam of the Amir ) refers to five lakes high in the Hindu Kush Mountains of Central Afghanistan near the famous Buddhas of Bamyan. They were created by the carbon dioxide rich water oozing out of the faults and… … Wikipedia
Band Hotel e Apart Service — (Santana de Parnaíba,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Y … Каталог отелей
Band (Mureș) — Pour les articles homonymes, voir Band. Județ de Mureș Band Statut : Commune … Wikipédia en Français
Centre for Young Musicians — London s Centre for Young Musicians, or CYM, as it is more commonly known, is a Saturday music centre for children up to 18 who play an instrument currently run by Stephen Dagg. Anyone other than an absolute beginner is elegible for it, although… … Wikipedia
Centre culturel international Oscar Niemeyer — Centre Culturel International Oscar Niemeyer … Wikipédia en Français
Centre municipal d'Ottawa — Ottawa Civic Centre Ottawa Civic Centre Adresse 1015 rue Bank Ottawa, Ontario K1S 3W7 Ouverture 29 décembre 1967 … Wikipédia en Français
Band-e Amir — Un des lacs de Band e Amir Le Band e Amir (persan بند امیر, ce qui signifie barrage de l émir ) est un ensemble de six lacs au cœur des montagnes de l Hindou Kouch, en Afghanistan. Leur localisation précise est … Wikipédia en Français
Centre Spatial Guyanais — Karte des Centre Spatial Guyanais Das Raumfahrtzentrum Guayana (französisch Centre Spatial Guyanais, CSG) bei Kourou in Französisch Guayana ist Europas wichtigster Weltraumbahnhof. Von hier aus starten seit 1979 die Ariane … Deutsch Wikipedia
Centre des arts Juliette-Lassonde — Infobox Theatre name = Centre des arts Juliette Lassonde caption = address = city = Saint Hyacinthe, Quebec, country = Canada designation = latitude = 45.622823 longitude = 72.945552 architect = Dan Hanganu owner = capacity = Salle Desjardins :… … Wikipedia