-
1 bank holiday
1) BE festività f. legale (in cui le banche sono chiuse)2) AE = giorno di chiusura delle banche* * *(a day on which banks are closed (and which is often also a public holiday).) giorno festivo* * *n BritCultural note: BANK HOLIDAY Una bank holiday, in Gran Bretagna, è una giornata in cui le banche e molti negozi sono chiusi. Generalmente le bank holidays cadono di lunedì e molti ne approfittano per fare una breve vacanza fuori città. Di conseguenza, durante questi fine settimana lunghi ("bank holiday weekends") si verifica un notevole aumento del traffico sulle strade, negli aeroporti e nelle stazioni e molte località turistiche registrano il tutto esaurito. www.adviceguide.org.uk/index/life/employment/bank_and_public_holidays/* * *1) BE festività f. legale (in cui le banche sono chiuse)2) AE = giorno di chiusura delle banche -
2 ♦ bank
♦ bank (1) /bæŋk/n.2 scarpata; scarpa; sponda; pendio; terrapieno4 cumulo; banco; ammasso: a bank of fog, un banco di nebbia; a bank of clouds, un banco di nubi; un ammasso di nuvole; banks of snow, cumuli di neve5 (geol., geogr.) bassofondo; banco: bank deposit, deposito di bassofondo; bank reef, banco di scogliera7 (aeron.) sbandamento, inclinazione trasversale ( per la virata): bank-and-turn indicator, inclinometro trasversale♦ bank (2) /bæŋk/A n.1 banca; banco; istituto bancario: the Bank of England, la Banca d'Inghilterra; State Bank, banca di stato; central bank, banca centrale; private bank, banca privata; to rob a bank, rapinare una banca3 raccolta; deposito; banca; riserva: (med.) blood bank, banca del sangue; emoteca; (med.) kidney bank, banca dei reniB a. attr.1 di banca; in banca; bancario: bank account, conto in banca; conto bancario; bank advance, anticipazione bancaria; bank balance, saldo in banca; bank statement, estratto conto (di conto corrente); bank card, carta assegni; bank draft, tratta bancaria; assegno circolare; bank manager, direttore di banca; bank cashier, cassiere di banca; bank charges, spese (o commissioni) bancarie; bank clerk, impiegato di banca; bancario; bank interest, interesse bancario; bank liquidity, liquidità bancaria; bank loan, prestito (o mutuo) bancario; bank official, funzionario di banca● bank bill, (GB) effetto bancario; cambiale (o tratta) bancaria; ( USA) banconota □ bank book, libretto di deposito (o a risparmio) □ bank commission, commissione (o provvigione) bancaria □ bank credit, credito bancario □ bank credit transfer, bonifico (bancario) □ bank deposit, deposito bancario □ (leg.) bank disclosure, rivelazione di segreto bancario □ bank discount, sconto bancario □ (in GB) bank giro, giroconto □ bank holding company, holding bancaria □ (leg., in GB) bank holiday, giorno in cui le banche sono chiuse; festività legale NOTE DI CULTURA: bank holiday: così chiamate perché in origine prevedevano la chiusura delle banche. Alcune corrispondono a festività presenti anche in Italia, come New Year's Day ( Capodanno), Easter Monday ( Lunedì dell'Angelo), May Day ( in GB si festeggia il primo lunedì di maggio), Good Friday ( Venerdì Santo), Christmas Day ( Natale) e Boxing Day ( Santo Stefano). Altri non hanno corrispondenti, come Spring Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di maggio) e Summer Bank Holiday ( l'ultimo lunedì di agosto) □ bank holiday weekend, (in GB) il fine settimana «lungo» ( esteso a lunedì per la presenza di una bank holiday); ponte □ bank hours, orario di sportello □ bank money, moneta scritturale □ bank note ► banknote □ bank of deposit, banca di deposito □ bank of discount, banca di sconto □ the Bank for International Settlements, la Banca dei Regolamenti Internazionali □ bank of issue, banca di emissione □ bank overdraft, credito allo scoperto; scoperto di conto corrente ( assistito da fido) □ bank rate ( of discount), tasso ufficiale di sconto □ bank reserve, riserva bancaria □ bank run, assalto agli sportelli □ bank teller, sportellista; cassiere di banca □ to break the bank, ( al gioco) far saltare il banco; (fig., generalm. al neg.) mandare in rovina, rovinare.bank (3) /bæŋk/n.1 fila; serie; batteria: a bank of speakers, una fila di amplificatori; a bank of dials, una fila di quadranti3 (naut., stor.) banco di rematori; fila di remi(to) bank (1) /bæŋk/A v. t.1 ( anche to bank up) ammassare; ammucchiare; accumulare: The flood had banked litter up against the wall, la piena aveva ammassato detriti contro il muro2 ( anche to bank up) proteggere con un cumulo di qc. (terra, neve, ecc.); accumulare (terra, neve, ecc.) contro; arginare ( un fiume, ecc.): We banked (up) our hut with earth, abbiamo accumulato terra contro la capannaB v. i.1 (generalm. to bank up) accumularsi; ammucchiarsi; addensarsi in banchi: Black clouds soon banked up, presto si addensarono nuvole nere2 (aeron.) inclinarsi in virata3 (autom.) prendere una curva su due ruote.(to) bank (2) /bæŋk/A v. t.B v. i.1 essere cliente ( di una banca); avere un conto ( presso una banca): Who do you bank with?, di quale banca sei cliente?; qual è la tua banca?; dove hai il conto? -
3 Союз швейцарских банков
Universale dizionario russo-italiano > Союз швейцарских банков
-
4 группа банков
nfin. gruppo di banche, raggruppamento di banche -
5 группировка банков
nfin. gruppo di banche, raggruppamento di banche -
6 bank robber
-
7 иностранные авуары
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иностранные авуары
-
8 концентрация банков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > концентрация банков
-
9 объединение
1) unione, fusione2) associazione•- картельное объединениеобъединение банков — associazione bancaria, unione/raggruppamento di banche
- клиринговое объединение
- монополистическое объединение
- производственное объединение
- промышленное объединение
- профессиональное объединение
- совместное объединение
- торгово-промышленное объединение
- хозяйственное объединениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объединение
-
10 Ассоциация зарубежных банков в Италии
nfin. Associazione fra le banche estere in Italia (ñîçäàíà ù 1984 è.)Universale dizionario russo-italiano > Ассоциация зарубежных банков в Италии
-
11 Ассоциация промышленных банков
nfin. Associazione delle banche industriali (основана в 1956 г.)Universale dizionario russo-italiano > Ассоциация промышленных банков
-
12 Банк международных расчётов
n1) gener. BRI (Banca dei regolamenti internazionali)2) econ. Banca dei Regolamenti Internazionali3) fin. Banca centrale delle banche centrali (Базель, основан в 1930 г.), Banca dei regolamenti internazionali (Базель, основан в 1930 г.)Universale dizionario russo-italiano > Банк международных расчётов
-
13 Европейская система центральных банков
adjfin. Sistema europeo delle banche centrali (основана в декабре 1991 г. странами Европейского экономического сообщества)Universale dizionario russo-italiano > Европейская система центральных банков
-
14 Комитет управляющих центральными банками
Universale dizionario russo-italiano > Комитет управляющих центральными банками
-
15 Национальная ассоциация народных банков
adjfin. Associazione nazionale fra le banche popolari (Италия, создана в 1876 г.)Universale dizionario russo-italiano > Национальная ассоциация народных банков
-
16 Центральный банк в системе итальянских народных банков
Universale dizionario russo-italiano > Центральный банк в системе итальянских народных банков
-
17 Центральный институт банков и банковских работников
Universale dizionario russo-italiano > Центральный институт банков и банковских работников
-
18 Центральный институт итальянских народных банков
Universale dizionario russo-italiano > Центральный институт итальянских народных банков
-
19 банк банков
necon. banca delle banche -
20 банковская ассоциация
adjfin. associazione bancaria, associazione delle bancheUniversale dizionario russo-italiano > банковская ассоциация
См. также в других словарях:
banche — [ bɑ̃ʃ ] n. f. • 1785; fém. région. de banc ♦ Côté d un moule à pisé, à béton. Le moule lui même. ● banche nom féminin (de banc) Coffrage ou panneau de coffrage utilisé pour la réalisation des murs en pisé ou en béton armé. Banc d argile ou de… … Encyclopédie Universelle
banche — ‘to snatch’ (Levins Manip./22) … Useful english dictionary
Banche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. en maçonnerie, une banche est un panneau de coffrage utilisé dans la construction des murs en béton. en géologie, une banche est un banc d argile durcie… … Wikipédia en Français
Banche (Maçonnerie) — Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un coffrage outil utilisé dans les travaux de bâtiment et travaux publics pour coffrer les murs de béton généralement armé . On parle alors de béton banché. Sommaire 1 Les banches… … Wikipédia en Français
Banche (maconnerie) — Banche (maçonnerie) Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un coffrage outil utilisé dans les travaux de bâtiment et travaux publics pour coffrer les murs de béton généralement armé . On parle alors de béton banché. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Banche (Géologie) — Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un banc d argile durcie ou de roche tendre qui se trouve à proximité des côtes, souvent immergé et en affleurement selon la marée. Ce type de couche calcaire ou argilo calcaire est fréquent … Wikipédia en Français
Banche (geologie) — Banche (géologie) Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un banc d argile durcie ou de roche tendre qui se trouve à proximité des côtes, souvent immergé et en affleurement selon la marée. Ce type de couche calcaire ou argilo… … Wikipédia en Français
Banche (maçonnerie) — Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un coffrage outil utilisé dans les travaux de bâtiment et travaux publics pour coffrer les murs de béton généralement armé . On parle alors de béton banché … Wikipédia en Français
Banche Popolari Unite — UBI Banca Unternehmensform ISIN IT0003487029 Unternehmenssitz Bergamo … Deutsch Wikipedia
Banche (géologie) — Pour les articles homonymes, voir banche. Une banche est un banc d argile durcie ou de roche tendre qui se trouve à proximité des côtes, souvent immergé et en affleurement selon la marée. Ce type de couche calcaire ou argilo calcaire est fréquent … Wikipédia en Français
banche — (ban ch ) s. f. 1° Terme de géologie. Au bord de la mer et particulièrement sur les côtes occidentales de la France, banc de marne argileuse qui, alternativement humecté par les vagues et séché par le contact de l air, blanchit et prend à la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré