-
1 лоток
( открытый прилавок) bancarella ж.* * *м.* * *n1) gener. bancarella, botteghetta, cassetta di venditore ambulante, scatola di merciaio ambulante, teglia (для выпечки)2) pack. barchetta, plateau, vassoio -
2 комок
1) ( сгусток) grumo м.••2) (бумаги и т.п.) palla ж., pallottola ж., batuffolo м. ( ваты)••сжаться в комок — rientrare in sé stesso, raggrupparsi con tutto il corpo
* * *м.1) batuffolo (ваты и т.п.); palla f, pallottola f (бумаги и т.п.)свернуться комком — aggomitolarsi, appallottolarsi
у меня застрял комо́к в горле / подступил комо́к к горлу — ho un nodo alla gola
(не человек, а) комо́к нервов — è tutto nervi; ha i nervi a fior di pelle
2) разг. mercatino; botteghino; bancarella f* * *ngener. grumo, abballottatura, bozzolo (в шерсти; в муке), bioccolo, groppo -
3 ларёк
chiosco м.* * *м.chiosco, spaccio* * *n1) gener. bottega posticcia, bottega posticcla, chiosco, rivendita, spaccio2) econ. bancarella del mercato, baracca di vendita3) fin. banco, banco pubblico -
4 лоток, открытый прилавок
nfin. bancarellaUniversale dizionario russo-italiano > лоток, открытый прилавок
-
5 открытый прилавок
adjgener. bancarella -
6 палатка на рынке
necon. bancarella del mercato -
7 развал
1) ( полное расстройство) dissesto м., rovina ж., sfacelo м.2) ( торговля) mercatino м., bancarella ж.* * *м.1) demolizione f; atterramento mразва́л общества — crollo / disfacimento di una società
прийти к разва́лу — subire un crollo
3) разг. ( беспорядок) disordine, confusione f4) ( рынок) mercato delle pulci* * *n1) gener. diroccamento, dirompimento, marasma, dissesto, sbandamento, sbando, sfacelo2) liter. crollamento, crollo -
8 лоток
См. также в других словарях:
bancarella — /banka rɛl:a/ s.f. [der. di banca, ant. per panca, banco ]. [ripiano fisso o mobile su cui espongono la merce i venditori ambulanti] ▶◀ banchetto, banco, bancone, [se mobile] carretto … Enciclopedia Italiana
bancarella — ban·ca·rèl·la s.f. AD banco o carretto su cui i venditori ambulanti espongono la merce: bancarella di oggetti antichi, bancarella di arance, bancarella di libri Sinonimi: banchetto, banco. {{line}} {{/line}} VARIANTI: bancherella. DATA: 1918 … Dizionario italiano
bancarella — {{hw}}{{bancarella}}{{/hw}}s. f. Carretto o banco di vendita all aperto di oggetti nuovi o usati … Enciclopedia di italiano
bancarella — pl.f. bancarelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
bancarella — s. f. 1. dim. di banca 2. (di ambulante) banco, banchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Premio Bancarella — The Premio Bancarella is an Italian literary prize established in 1953; it is given in Pontremoli every year, the last Saturday or the last Sunday in July.At first, six books are selected and award the Premio Selezione Bancarella , then the… … Wikipedia
Premio Bancarella — Der Premio Bancarella ist ein seit 1953 vergebener italienischer Literaturpreis, der jedes Jahr Ende Juli in Pontremoli übergeben wird. Aus einer Vorauswahl von sechs Finalisten wird am Finalabend der Gewinner ermittelt. Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Alberto Bevilacqua — (né en 1934 à Parme, en Émilie Romagne), poète, romancier, cinéaste et journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres (choisies) 3 Filmographie (choisie) … Wikipédia en Français
Oriana Fallaci — Fallaci (right) with Iranian president Abulhassan Banisadr (left) Born 29 June 1929(1929 06 29) Florence, Italy1 Died … Wikipedia
Fiat CR.42 — CR.42 Falco Fiat CR.42 Falco in Swedish Air Force markings. Role Fighter … Wikipedia
Michael Connelly — For other people named Michael Connelly, see Michael Connelly (disambiguation). Michael Connelly Michael Connelly at Bouchercon 2010 in San Francisco. Born July 21, 1956 (1956 07 21) (age 5 … Wikipedia