-
1 bancal
adjectivea. [table, chaise] wobblyb. [raisonnement] shaky* * *bancale bɑ̃kal adjectif [chaise, table] rickety; [solution, raisonnement] shaky* * *bɑ̃kal adj bancal, -e2) (personne) bow-legged* * *bancal, bancale adj [chaise, table] rickety; [solution, raisonnement] shaky; la dernière phrase est bancale the last sentence does not really stand up; des meubles bancals rickety furniture.[personne] lame -
2 bancal
bancal, e[bɑ̃kal]Adjectif coxo(xa)* * *bancal, e[bɑ̃kal]Adjectif coxo(xa) -
3 bancal
bancal, e[bɑ̃kal]Adjectif coxo(xa)* * *bancal bɑ̃kal]adjectivoune chaise bancaleuma cadeira cambadaune phrase bancaleuma frase mal construída -
4 bancal
♦voorbeelden: -
5 bancal
-
6 bancal
bancalviklavývratkýkřivonohý -
7 bancal
-
8 bancal
adj., boiteux, tortu, bancroche, qui a un pied ou une jambe plus courte que l'autre, (ep. d'un meuble, d'un handicapé) ; qui marche mal, qui a une ou les jambes tordues, (ep. d'une personne) ; qui n'est pas bancal stable // d'aplomb // droit, qui est mal en point, qui a un pied cassé, (ep. d'un meuble): BANKALO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes) ; ébankalâ // émansipâ, -âye, -é < émancipé> (002) ; branlô m. (Arvillard). - E.: Bâti, Boîter. -
9 bancal
une chaise bancale — колчено́гий стул
║ fig.:un raisonnement (une phrase) bancal(e) — нескла́дн|ое рассужде́ние (-ая фра́за)
■ m, f хром|о́й, -ая -
10 bancal
1. (pl -s); adj ( fém - bancale)1) кривоногийune chaise bancale — колченогий стул2) перен. неустойчивый2. (pl -s); m -
11 bancal
-
12 bancal
سقف معقوفمتخلعمتخلخلمتقلقلمتقوسمعوج الساقين -
13 bancal
1. koślawy2. krzywonogi3. szabla -
14 bancal,
e adj. (de banc) 1. кривокрак; 2. m., f. кривокрак човек; 3. неустойчив, нестабилен ( за нещо абстрактно). -
15 bancal
krummbainig, henckend, unlogisch. -
16 bancal
-ale, alsadj. qiyshiq oyoqli, oqsoq; une chaise bancale bir oyog‘i kalta kursi, shaloq kursi. -
17 bancal
-
18 bancal
(pl bancals), -
19 bancal
1) κουτσός2) χωλός -
20 votre raisonnement est bancal
votre raisonnement est bancalDictionnaire français-néerlandais > votre raisonnement est bancal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bancal — bancal, ale [ bɑ̃kal ] adj. • 1747; de banc, les pieds d un banc étant souvent divergents 1 ♦ (Personnes) Qui a une jambe ou les jambes torses, et dont la marche est inégale. ⇒ bancroche, boiteux, claudicant. Des enfants bancals. 2 ♦ Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
bancal — bancal, ale (ban kal, ka l ) adj. 1° Qui a une jambe ou les jambes tortues. Substantivement. Un bancal ; des bancals. 2° Populairement. Un bancal, un sabre de forme recourbée. REMARQUE Ce mot n est ni dans les anciennes éditions de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bancal — Ban*cal , n.; pl. { cales}. [Sp., fr. banca, banco, bench. Cf. {Bench}.] An ornamental covering, as of carpet or leather, for a bench or form. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bancal — Bancal, was zu einer Bank gehört; daher Bancalassessor, Beisitzer bei einer Wechselbank; Bancalgefälle, Einnahmen der Bank; Bancalität, was zur Errichtung einer Bank nöthig ist … Pierer's Universal-Lexikon
Bancāl — (Gewicht), so v.w. Buncal … Pierer's Universal-Lexikon
bancal — BANCAL, ALE. adj. Il se dit populairement dans le même sens qu on dit Bancroche. Il est aussi substantif … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bancal — Porté dans le Tarn et l Aveyron, le nom se rencontre aussi dans l Hérault, le Gard et en Provence. C est un toponyme évoquant un gradin ou une terrasse sur un terrain en pente. A noter l existence du lieu dit Bancals, métairie à Viviers lès… … Noms de famille
bancal — s. m. 1. Pano de cobrir bancos. 2. Pano que se põe na mesa por baixo da toalha. 3. Peça de ferro chumbada na parte superior do peso dos lagares … Dicionário da Língua Portuguesa
bancal — sustantivo masculino 1. Terreno llano dispuesto en una pendiente en forma de escalera, aprovechable para el cultivo: Ante nuestros ojos se extendían los hermosos cultivos de los bancales de la sierra. 2. Terreno rectangular destinado para el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bancal — (Quizá del ár. hisp. manqála). 1. m. En las sierras y terrenos pendientes, rellano de tierra que natural o artificialmente se forma, y que se aprovecha para algún cultivo. 2. Pedazo de tierra cuadrilongo, dispuesto para plantar legumbres, vides,… … Diccionario de la lengua española
Bancal — Vista cenital de campos de arroz abancalados en China … Wikipedia Español