Перевод: со всех языков на все языки

bambinaia

1 bambinaia

bambinaia

bambinaia [bambi'na:ia] <- aie>

sostantivo Feminin

Kindermädchen neutro

Dizionario italiano-tedesco > bambinaia

2 bambinaia

bambinàia f няня

Большой итальяно-русский словарь > bambinaia

3 bambinaia

bambinàia f́ няня

Большой итальяно-русский словарь > bambinaia

4 bambinaia

bambinaia s.f. bonne d'enfants, nurse.

Dizionario Italiano-Francese > bambinaia

5 bambinaia

bambinaia [bambiˈnaːia] <- aie>

sost f бавачка ж

Grande dizionario italiano-bulgaro > bambinaia

6 bambinaia

f nanny

* * *

bambinaia s.f. nursemaid; governess; (fam.) nanny.

* * *
[bambi'naja]
sostantivo femminile (child) minder, nursemaid

* * *

bambinaia

/bambi'naja/ ⇒ 18

sostantivo f.

(child) minder, nursemaid.

Dizionario Italiano-Inglese > bambinaia

7 bambinaia

f

няня

Syn:

balia

Большой итальяно-русский словарь > bambinaia

8 bambinaia

ж.

няня

* * *
сущ.
общ. няня

Итальяно-русский универсальный словарь > bambinaia

9 bambinaia sf

[bambi'naja]
nursemaid

Dizionario Italiano-Inglese > bambinaia sf

10 bambinaia

n. guvernante, dado.

Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > bambinaia

11 bambinàia

f бавачка.

Dizionario italiano-bulgaro > bambinàia

12 bambinaia

sf [bambi'naja]
nursemaid

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > bambinaia

13 bambinaia

f.
няня

Il nuovo dizionario italiano-russo > bambinaia

14 bambinaia

nurse

Mini dizionario italiano-inglese > bambinaia

15 nursemaid

['nɜːsmeɪd]
nome bambinaia f.

* * *

noun (a nurse who looks after small children.) bambinaia

* * *
nursemaid /ˈnɜ:smeɪd/
n.

bambinaia.

* * *
['nɜːsmeɪd]
nome bambinaia f.

English-Italian dictionary > nursemaid

16 няня

1) ( присматривающая за ребёнком) bambinaia ж., baby-sitter ж.

2) ( санитарка) inserviente ж.

* * *

ж.

1) bambinaia, baby-sitter англ.; balia (asciutta), tata прост.

2) разг. ( санитарка) infermiera

3) ( уборщица в школе) bidella

* * *
n
1) gener. balia asciutta, bambinaia, bilia

2) child.sp. tata

Universale dizionario russo-italiano > няня

17 ayah

['aɪə]
nome indian. cameriera f., bambinaia f. indiana

* * *
ayah /ˈaɪə/
n.

( India) cameriera (o bambinaia) indiana.

* * *
['aɪə]
nome indian. cameriera f., bambinaia f. indiana

English-Italian dictionary > ayah

18 minder

['maɪndə(r)]
nome BE

1) colloq. (bodyguard) guardia f. del corpo

2) (anche child minder) bambinaia f.

* * *
minder /ˈmaɪndə(r)/
n.

1 chi bada (a qc.); sorvegliante, addetto (spec. a macchinari)

2 (fam.) bambinaia

3 ( slang) portaborse ( di un politico)

4 ( slang) guardia del corpo, gorilla ( di un attore, un politico, un gangster).

* * *
['maɪndə(r)]
nome BE

1) colloq. (bodyguard) guardia f. del corpo

2) (anche child minder) bambinaia f.

English-Italian dictionary > minder

19 nanny

['nænɪ]
nome

1) (nurse) tata f.

2) colloq. (grandmother) nonnina f.

* * *
['næni]
plural - nannies; noun

(a children's nurse.) bambinaia

- the nanny state

* * *
nanny /ˈnænɪ/
n. (fam.)

1 bambinaia; tata ( parola infantile)

2 nonna; nonnina

3 (= nanny goat) capra; capretta

● (polit., GB) nanny state, stato-balia.

* * *
['nænɪ]
nome

1) (nurse) tata f.

2) colloq. (grandmother) nonnina f.

English-Italian dictionary > nanny

20 balia

I f
кормилица

balia asciutta — няня

parere una balia — быть полногрудой

non siamo stati a balia insieme — мы вместе свиней не пасли

non lo vedo da quand'è andato a balia — я его с самого детства / век не видел

Syn:

nutrice, bambinaia; nurse

••

tenere qc a balia — 1) зажать что-либо прост., не отдавать 2) отложить что-либо в долгий ящик
II f
1) власть; господство

avere / tenere in balia — иметь / держать в своей власти

in balia delle proprie passioni — во власти собственных страстей

2) произвол

lasciare in balia di qd — предоставить на чьё-либо усмотрение

lasciare qd in balia di se stesso — предоставить кого-либо самому себе

lasciare / abbandonare qd in balia della sorte / del suo destino — оставить / бросить кого-либо на произвол судьбы

in balia delle onde — по воле волн

in balia del caso — наудачу

in balia del vincitore — на милость победителя

•

Syn:

potere, arbitrio, beneplacito

Большой итальяно-русский словарь > balia

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

bambinaia — /bambi naja/ s.f. [der. di bambino ]. (mest.) [donna stipendiata che è addetta alla cura dei bambini] ▶◀ baby sitter, (fam.) tata. ‖ balia, governante, istitutrice, nurse, nutrice … Enciclopedia Italiana

bambinaia — bam·bi·nà·ia s.f. AD donna che per professione si prende cura dei bambini Sinonimi: baby sitter, 1balia, nurse, tata. {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano

bambinaia — {{hw}}{{bambinaia}}{{/hw}}s. f. Donna stipendiata per prendersi cura dei bambini … Enciclopedia di italiano

bambinaia — pl.f. bambinaie … Dizionario dei sinonimi e contrari

bambinaia — s. f. baby sitter (ingl.), tata (fam.), nurse (ingl., di neonati), bonne (fr.), fräulein (ted.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Agenore Incrocci — Pour les articles homonymes, voir Age. Agenore Incrocci, de son vrai nom Agilberto Incrocci, dit Age (né le 4 juillet 1914 à Brescia et mort le 15 novembre 2005 d une crise cardiaque à Rome) était un scénariste italien né d un … Wikipédia en Français

Silvana Mangano — Données clés Naissance 21 avril 1930 Rome Italie Nationalité Italienne Décès 16 … Wikipédia en Français

Мангано, Сильвана — Сильвана Мангано в роли Цирцеи Сильвана Мангано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930, Рим 16 декабря 1989 … Википедия

Мангано — Мангано, Сильвана Сильвана Мангано в роли Цирцеи Сильвана Мангано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930, Рим 16 декабря 1989, Мадрид) итальянская актриса периода … Википедия

Мангано С. — Сильвана Мангано в роли Цирцеи Сильвана Мангано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930, Рим 16 декабря 1989, Мадрид) итальянская актриса периода неореализма. Биография Сильвана Мангано длительное время занималась танцами, работала фотомоделью, а… … Википедия

Мангано Сильвана — Сильвана Мангано в роли Цирцеи Сильвана Мангано (итал. Silvana Mangano, 21 апреля 1930, Рим 16 декабря 1989, Мадрид) итальянская актриса периода неореализма. Биография Сильвана Мангано длительное время занималась танцами, работала фотомоделью, а… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bambinaia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bambinaia

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: