-
1 Balz
-
2 Balz
f ток -
3 реакция Бальца-Шимана
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реакция Бальца-Шимана
-
4 время тока
n -
5 ток
n1) gener. Balz (у птиц), Dreschboden, Dreschtenne, Strom (электрический), (электрический) Strom, Balz, Dreschplatz, Tenne, Estrich2) Av. Strömen3) fr. Tocke (берет, небольшая дамская шляпка), Toque (берет, небольшая дамская шляпка)4) eng. (elektrischer) Strom, (elektrischer) Stromstärke, Stromkapazität (через электролитическую ванну в амперах)5) agric. Diele6) hunt. Spissen7) radio. Stromfluß8) electr. phasenverschobener Strom, raumladungsbegrenzter Strom, veränderlicher Strom, Strom9) food.ind. Tenne (для соложения зерна)10) autom. Stromstärke, Stromwert11) hydraul. Strom (ñì. òàêæå Strömung)12) aerodyn. Strömung -
6 брачная пора
-
7 брачные игры
-
8 слетаться на ток
vgener. auf die Balz gehen -
9 токование
ngener. Balz -
10 courtship
nounWerben, das* * ** * *court·ship[ˈkɔ:tʃɪp, AM ˈkɔ:r-]I. n* * *['kɔːtʃɪp]n (dated)(Braut)werbung f (dated) (of um)during their courtship — während er um sie warb or freite (dated)
* * *courtship [ˈkɔː(r)tʃıp] s1. Hofmachen n, Freien n, Werben n:3. ZOOL Werben n, ORN Balz f* * *nounWerben, das* * *n.Werbung -en f. -
11 display
1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, diemake a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen
* * *[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) ausstellen2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) zeigen2. noun2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) die Schau3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) die Auslage4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)* * *dis·play[dɪˈspleɪ]I. vt▪ to \display sthto \display sth in a shop window etw in einem Schaufenster auslegen2. (demonstrate) etw zeigento \display one's ignorance seine Unwissenheit nicht verbergento \display one's power seine Macht demonstrierento \display self-control gefasst sein3. (flaunt) etw zur Schau stellen4. TYPO etw hervorhebenII. nto be/go on \display ausgestellt sein/werden2. (performance) Vorführung\display of anger Wutausbruch mto make a public \display of grief öffentlich seinen großen Kummer zeigen17-inch \display 17-Zoll-Bildschirm mcolour \display Farbmonitor m* * *[dI'spleɪ]1. vt1) (= show) object zeigen; (COMPUT) anzeigen; interest, courage zeigen, beweisen; ignorance an den Tag legen, beweisen; (ostentatiously) new clothes etc vorführen; feelings zur Schau stellen; power demonstrieren; exam results, notice aushängen3) (TYP, PRESS) hervorheben2. viImponiergehabe zeigen; (birds) balzen3. n1) (of object) Zeigen nt; (of interest, courage) Zeigen nt, Beweis m; (of ignorance) Beweis m; (ostentatious, of new clothes etc) Vorführung f; (of feelings) Zurschaustellung f; (of power) Demonstration fto be/go on display —
these are only for display — die sind nur zur Ansicht
I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)
she was not given to public displays of emotion — sie zeigte ihre Gefühle nicht gerne in der Öffentlichkeit
2) (= exhibition of paintings etc) Ausstellung f; (= dancing display etc) Vorführung f; (= military, air display) Schau f5) (= visual display) Anzeige f* * *display [dıˈspleı]A v/t1. eine Fahne etc entfalten, ausbreiten2. (her)zeigen3. fig zeigen, entfalten, offenbaren, an den Tag legen:display activity Aktivität zeigen oder entfalten6. TYPO hervorhebenB s1. Entfaltung f2. (Her)Zeigen n3. fig Entfaltung f:display of energy Entfaltung von Tatkraft;display of power Machtentfaltung4. WIRTSCH Display n, Ausstellung f, Auslage f:be on display ausgestellt oder zu sehen sein5. (protzige) Zurschaustellung:make a great display of → A 5;put sth on public display etwas öffentlich zur Schau stellen6. Aufwand m, Pomp m, Prunk m:make a great display großen Prunk entfalten7. TYPO Hervorhebung f (auch Textstelle)8. Display n:a) (Sichtbild)Anzeige f:constant display of hours and minutes Daueranzeige von Stunden und Minuten (einer Digitaluhr)C adj1. WIRTSCH Ausstellungs…, Auslage…:display advertising Displaywerbung f;display artist (Werbe)Dekorateur(in);display box Schaupackung f;display cabinet, display case Schaukasten m, Vitrine f;display window Auslage(n)-, Schaufenster n* * *1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die* * *n.Ansicht -en f.Auslage -n f.Ausstellung f.Bildschirm m.Schaufensterauslage f.Schaukasten m. v.ausgeben v.ausstellen v. -
12 corteggiamento
corteggiamentocorteggiamento [korteddlucida sans unicodeʒfonta'mento]sostantivo Maskulin1 (di donna) (Um)werben neutro2 zoologia Balz FemininDizionario italiano-tedesco > corteggiamento
13 ток
14 lek
15 spel
hålla god min i elakt spel gute Miene zum bösen Spiel machen;dra sig ur spelet sich zurückziehen; sich aus dem Staub machen;sätta på spel aufs Spiel setzen16 parringsdans
17 parringsleg
18 parringstid
parringstid [-tiðˀ] Paarungszeit f, Balz(zeit) f19 tok
tok myśli Gedankengang m;być w toku im Gang(e) sein;20 tok
być w \toku im Gang seinnadać czemuś \tok etw in Gang setzen, etw in die Wege leitenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bälz — bezeichnet: das Familienunternehmen W. Bälz Sohn, das sich auf die Bereiche der Mess , Regel und Wärmetechnik spezialisiert hat Bälz ist der Familienname folgender Personen: Erwin Bälz (1849–1913), deutscher Internist, Anthropologe und Leibarzt… … Deutsch Wikipedia
Balz — (neben balz auch falz und pfalz) Sf Paarungsverhalten der Vögel, die zur Zeit der Paarung stattfindende Jagd erw. fach. (14. Jh.) Nicht etymologisierbar. Die Herkunft des Wortes ist ganz unklar, der Wechsel des Anlauts rätselhaft. Nach Vennemann… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Balz — »Liebesspiele bestimmter Vögel während der Paarungszeit«: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. balz, valz) ist dunklen Ursprungs. Abl.: balzen »um das Weibchen werben, sich paaren« (16. Jh., in der Form falzen) … Das Herkunftswörterbuch
Balz [1] — Balz (Jagdw.), 1) (die B.), Begattung des Auer , Birk u. Haselwilds, der Fasane, Trappen, Kraniche, Schnepfen, auch wohl der Katzen; 2) (der B.), Ort, wo die Begattung geschieht. Daher balzen; Balzzeit im März u. April … Pierer's Universal-Lexikon
Balz [2] — Balz, Theodor Friedrich, geb. 1785 zu Bernau bei Berlin, Regimentsarzt zu Berlin, schr.: Die Augenentzündung unter den Truppen in den Kriegsjahren 1813 bis 15, Berl. 1816 u. die zu Utrecht gekrönte Preisschrift über denselben Gegenstand, Utrecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Balz — Balz, die Paarungszeit bei Auer , Birk und Haselgeflügel, den Trappen, Kranichen, Fasanen und (in einigen Gegenden) Schnepfen. Vgl. Auerhuhn, Birkhuhn etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balz — Balz, Balzen oder Falzen, Begattung und Begattungszeit des Auer , Birk und Haselhuhns, der Fasanen, Trappen, Kraniche und Schnepfen … Kleines Konversations-Lexikon
Balz — Balz, Balzzeit, die Begattungszeit der Waldhühner, Trappen, Schnepfen u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
Balz — Graugans sie haben eine sehr komplexe Balz, die auch der Paarbildung und dem Paarzusammenhalt dient Balzender Pfau … Deutsch Wikipedia
Balz — Bạlz 〈f. 20; Zool.〉 Paarungszeit größerer Waldvögel (z. B. Auerhühner), sowie von Fasanen, Trappen, Schnepfen [<mhd. balze; Herkunft unsicher, Grundbedeutung „klopfen“] * * * Bạlz, die; , en [mhd. balz, H. u.]: 1. Liebesspiel bestimmter… … Universal-Lexikon
Balz — Balzen: flirten, auf Brautwerbung gehen. Desgleichen Auf die Balz gehen. Die Wendung stammt aus der Jägersprache und bedeutet eigentlich Jagd auf balzende Vögel machen. Der Ausdruck ›Balz‹ bezeichnete ursprünglich nur das Liebesspiel größerer… … Das Wörterbuch der Idiome
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский