-
1 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
2 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
3 бестолочь
-
4 пожитки
мн. разг.собра́ть свои́ пожи́тки ( перед отъездом) — faire son baluchon
* * *n1) colloq. affaires, frusquin, saint-frusquin2) obs. saint-crépin3) law. hardes -
5 проходческая бадья
-
6 рюкзак
м.* * *ngener. gibecière, sac à dos, baluchon, sac tyrolien, musette -
7 свёрток
-
8 смотать удочки
-
9 собрать свои пожитки
vgener. faire son baluchonDictionnaire russe-français universel > собрать свои пожитки
-
10 узелок
м.( свёрток) baluchon m; petit paquet m••завяза́ть узело́к на па́мять разг. — faire un nœud à son mouchoir
* * *n1) gener. grain (на ткани), nodule2) med. papule, tubercule, élevure3) lat. nodulus (мозжечка)4) eng. bouton, flamme (в пряже), neps, nœud5) swiss. noyon
См. также в других словарях:
baluchon — balluchon ou baluchon [ balyʃɔ̃ ] n. m. • 1821; de 2. balle ♦ Fam. Petit paquet d effets maintenus dans un carré d étoffe nouée aux quatre coins. ⇒ ballot. Loc. Faire son balluchon : partir. ● balluchon ou baluchon nom masculin (de balle)… … Encyclopédie Universelle
baluchon — nm. => Ballot … Dictionnaire Français-Savoyard
Auberge Le Baluchon — (Saint Paulin,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3550 Chemin des Tremb … Каталог отелей
Le Baluchon — (Cierp,Франция) Категория отеля: Адрес: 19, rue de Soueste, 31440 Cierp, Франция … Каталог отелей
balluchon — ou baluchon [ balyʃɔ̃ ] n. m. • 1821; de 2. balle ♦ Fam. Petit paquet d effets maintenus dans un carré d étoffe nouée aux quatre coins. ⇒ ballot. Loc. Faire son balluchon : partir. ● balluchon ou baluchon nom masculin (de balle) Familier et … Encyclopédie Universelle
Skuff — Approximativement 0,75 gramme de skuff, un morceau compressé et un cassé. Le skuff est un dérivé manufacturé du cannabis. Il se différencie de son cousin le haschich de par la différence du tamisage utilisé. Le tamis est plus grossier que pour le … Wikipédia en Français
balluche — ⇒BALUCHARD, subst. masc., BAL(L)UCHE, (BALUCHE, BALLUCHE)subst. fém. Arg. Imbécile. On voit par les ru s, les boul vards / Des fournotins, des baluchards... [Blédort] (A. BRUANT, Dict. fr. arg., 1905, pp. 53 54). Synon. ballot : • 1. [Fayol à… … Encyclopédie Universelle
baluche — ⇒BALUCHARD, subst. masc., BAL(L)UCHE, (BALUCHE, BALLUCHE)subst. fém. Arg. Imbécile. On voit par les ru s, les boul vards / Des fournotins, des baluchards... [Blédort] (A. BRUANT, Dict. fr. arg., 1905, pp. 53 54). Synon. ballot : • 1. [Fayol à… … Encyclopédie Universelle
baluchard — ⇒BALUCHARD, subst. masc., BAL(L)UCHE, (BALUCHE, BALLUCHE)subst. fém. Arg. Imbécile. On voit par les ru s, les boul vards / Des fournotins, des baluchards... [Blédort] (A. BRUANT, Dict. fr. arg., 1905, pp. 53 54). Synon. ballot : • 1. [Fayol à… … Encyclopédie Universelle
Kopjafa — Le Kopjafa est une tradition des Sicules de Transylvanie. Un Kopjafa est une poutre de bois sculpté d’une série de formes géométriques bien particulières. Un kopjafa représente les vertus de la générosité, de l’honneur, de la paix, de l’amitié et … Wikipédia en Français
Kopjafá — Kopjafa Le Kopjafa est une tradition des Sicules de Transylvanie. Un Kopjafa est une poutre de bois sculpté d’une série de formes géométriques bien particulières. Un kopjafa représente les vertus de la générosité, de l’honneur, de la paix, de… … Wikipédia en Français