-
1 скарб
м. разг.saint-frusquin m (pl invar), barda m* * *n1) gener. bois, biens, mobilier2) colloq. bataclan, bazar, frusquin, saint-frusquin3) obs. saint-crépin4) milit. barda -
2 забрать свой скарб
v -
3 вещь
1) objet m, chose f2) ( произведение) œuvre f* * *ж.1) ( предмет) objet m, chose fдорога́я вещь — chose chère, objet cher
2) мн.вещи ( имущество) — effets m pl; colis m ( багаж); vêtements m pl ( одежда); hardes (придых.) f pl (пожитки, скарб)
тёплые вещи — vêtements chauds; affaires chaudes
3) (фильм, книга, пьеса и т.п.) перев. соответственными словамиэ́то хоро́шая вещь — c'est un bon film, c'est un bon livre, etc.
4) (обстоятельство, явление) chose fвника́ть в су́щность веще́й — aller vi (ê.) au fond des choses
удиви́тельная вещь! — chose étonnante!
произошла́ непоня́тная вещь — il s'est produit quelque chose d'incompréhensible
••вещь в себе́ филос. — la chose en soi
в поря́дке веще́й — dans l'ordre des choses
называ́ть вещи свои́ми имена́ми — appeler (ll) les choses par leur nom; appeler un chat un chat (fam)
вещь вещи рознь погов. — il y a fagot et fagot
* * *n1) gener. objet, réalisation (Réalisations fabriquées à partir de métal, bois, pierre, verre, etc...), ustensile, chose2) colloq. bidule, business, truc, histoire -
4 встроенные стенные шкафы, антресоли
Dictionnaire russe-français universel > встроенные стенные шкафы, антресоли
-
5 пожитки
мн. разг.собра́ть свои́ пожи́тки ( перед отъездом) — faire son baluchon
* * *n1) colloq. affaires, frusquin, saint-frusquin2) obs. saint-crépin3) law. hardes
См. также в других словарях:
скарб — скарб, а … Русское словесное ударение
скарб — скарб, а … Русский орфографический словарь
скарб — скарб/ … Морфемно-орфографический словарь
скарб — См. обстановка … Словарь синонимов
СКАРБ — СКАРБ, скарба, мн. нет, муж. (польск. skarb) (разг.). Пожитки, имущество, домашние вещи. Беженцы везли с собой весь скарб. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКАРБ — СКАРБ, а, муж. Пожитки, всякие домашние вещи. Старый с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКАРБ — муж. пожитки, движимое имущество, домашняя рухлядь. | зап. казна денежная, государственая, казначейство. Копеечки в подмоточках бабушкин скарб. Скарбовые коробья. Скарбница ·стар. кладовая. Скарбник, скарбничий, казначей, хранитель имущества,… … Толковый словарь Даля
СКАРБ — (польск.). 1) имущество, домашние вещи. 2) главный финансовый орган бывш. литовск. государства казначейство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАРБ польск. skarb, сокровище. Имущество. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Скарб — м. разг. Домашние вещи, пожитки, имущество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скарб — а; м. [польск. skarb сокровище, клад] Разг. Пожитки, имущество, домашние вещи. Домашний с. Переезжали на дачу со всем скарбом. Прихватили кое что из скарба. Двигались телеги, груженные крестьянским скарбом. Это и весь твой с.? ◁ Скарбишко, а; ср … Энциклопедический словарь
Скарб — помнік таму, хто жыў добра, а памер дрэнна … Слоўнік Скептыка