-
1 balta
топо́р◊
-a balta(yı) asmak — пристава́ть; угрожа́ть◊
balta ile yontulmuş — топо́рный, гру́бый◊
baltayı taşa vurmak — ля́пнуть, сказа́ть невпопа́д◊
balta taşa çarptı — нашла́ коса́ на ка́мень◊
bir işe balta ile girişmek — де́лать что-л. топо́рно -
2 balta
топо́р (м)* * *топо́рbalta sapı — топори́ще
balta girmemiş / görmemiş / değmemiş orman — де́вственный лес
••- baltayı taşa vurmak -
3 balta
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > balta
-
4 balta olmak
приста́ть с ножо́м к го́рлу -
5 bıyığını balta kesmez olmak
станови́ться тру́дно контроли́руемым, никого́ не признава́ть -
6 deli balta
тира́н, де́спот -
7 sapsız balta
беззащи́тный, не име́ющий подде́ржки / "руки́" -
8 -la
образует от именных основ глаголы. Производные слова имеют значения1) "действовать с помощью предмета, орудия или средства, названных исходной основой"2) "подвергать действию того, что названо исходной основой"3) "проявлять признак или свойство того, что названо исходной основой" -
9 bıyık
усы́ (мн)* * *озвонч. -ğı1) усы́bıyığı terlemek — пробива́ться - об уса́х
2) у́сики ( растений)••- bıyığını balta kesmez olmak
- bıyık burmak
- bıyık bükmek
- bıyıkları ele almak
- bıyığını silmek -
10 ile
(слитное написание -le, -la)1) с, вме́сте с...bu haberin gelmesiyle iş bozuldu — с поступле́нием э́той но́вости дела́ разла́дились
merhametle bana bakıyordu — он с сострада́нием смотре́л на меня́
2) (на вопрос "на чём"; "при помощи чего")atla — на ло́шади
balta ile — топоро́м
kaşıkla — ло́жкой
uçakla — самолётом, на самолёте
3) ( указывает на причину); от, сkorku ile titrer — он дрожи́т от стра́ха / со стра́ху
4) иannesi ile babası geldiler — пришли́ его́ мать и оте́ц
-
11 orman
лес (м) ро́ща (ж)* * *orman alanı — прога́лина; поля́на ( в лесу)
orman memuru — лесни́чий
balta görmedik / görmemiş orman — де́вственный лес
seyrek orman — ре́дкий лес, редколе́сье
sık orman — ча́ща
••- orman kebabı
- orman kibarı
- orman taşlamak -
12 ağustos
а́вгустağustos ayı — а́вгуст ме́сяц
◊
ağustosta suya girsem balta kesmez buz olur — мне всегда́ не везёт, неуда́чи пресле́дуют меня́ (букв. е́ сли я попыта́ юсь искупа́ ться в а́вгусте, то вода́ преврати́ тся в кре́пкий лёд, кото́ рого и топоро́ м не разруби́ть) -
13 bıyık
(-ğı)1) усы́2) у́сики (растений)◊
bıyık altından gülmek — ухмыля́ться◊
-ın bıyık(lar)ını balta kesmez olmak — а) ва́жничать; б) стано́виться тру́дно контроли́руемым◊
bıyık burmak — а) покру́чивать усы́; б) нача́ть уха́живать за де́вушками◊
bıyıkları ele almak — вступи́ть в по́ру ю́ношества; стать мужчи́ной -
14 meyvasız
беспло́дный, неплодоно́сный; без плодо́в, без фру́ктов◊
meyvasız ağaca balta vururlar — посл. беспло́дное де́рево ру́бят [топоро́м]; ≈ худа́я трава́ из по́ля вон
См. также в других словарях:
baltă — BÁLTĂ, bălţi, s.f. 1. Întindere de apă stătătoare, de obicei nu prea adâncă, având o vegetaţie şi o faună acvatică specifică; zonă de luncă inundabilă, cu locuri în care stagnează apa; p. ext. lac. ♢ expr. A rămâne (sau a sta, a zăcea) baltă = a… … Dicționar Român
Balta — (Балта) … Deutsch Wikipedia
Balta — may refer to:Locations*Balta, Shetland, in Scotland *Balta, Ukraine, a town in Ukraine *Balta, Mehedinţi, a commune in Mehedinţi County, Romania *Balta Albă, a lake in Buzău County, Romania *Balta Albă, Bucharest, a quarter in the eastern part of … Wikipedia
BALTA — BALTA, city in Odessa district, Ukraine. At the beginning of the 16th century, when Balta lay on the border between Poland and Turkey, there were Jews living in both sectors of the city (in the Józefgrod quarter on the Polish side). Many of the… … Encyclopedia of Judaism
Balta — Saltar a navegación, búsqueda Balta puede hacer referencia a: Balta, isla de Escocia. Balta, ciudad de Ucrania. Balta, localidad de Túnez. Hakan Balta, futbolista turco. Obtenido de Balta Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bălţa — BĂLŢÁ, bălţez, vb. I. tranz. (fam.) A vopsi în culori variate (şi nearmonizate); a tărca. – Din bălţat (der. regr.). Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98 BĂLŢÁ vb. a (se) tărca. (Ce te ai bălţa aşa?) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Bâlta — may refer to several villages in Romania:* Bâlta, Dolj, a village in the town of Filiaşi, Dolj County * Bâlta, Gorj, a village in Runcu, Gorj … Wikipedia
Bâlta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Bâlta (Dolj), Dorf im Kreis Dolj Bâlta (Gorj), Dorf im Kreis Gorj Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Balta — BALTA, a small islet, in the parish of Unst, county of Shetland. This is nearly the northernmost isle of the Shetland range, and is situated in the latitude of 60° 47 north, and on the east side of Unst island, the sea between being called… … A Topographical dictionary of Scotland
Balta — Balta, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Balta, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 73 Housing Units (2000): 49 Land area (2000): 0.223182 sq. miles (0.578039 sq. km) Water area (2000): 0.027574 sq. miles (0.071416 sq. km) Total area (2000): 0.250756 sq. miles (0.649455 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places