Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

balsinis

  • 1 bolzìna

    bolzìna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: II 183-184
    Serbo-Croatian:
    blàzina `pillow, bolster' [f ā]
    Slovene:
    blazína `roof-beam, cross-beam, pillow, mattress, bolster' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bolźeiʔnaʔ; bolźeiʔnos
    Lithuanian:
    balžíenas `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [m o] 1/3;
    balžíena `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [f ā] 1/3
    Latvian:
    bàlziêns `cross-beam (sledge, plough)' [m o]
    Old Prussian:
    balsinis `cushion';
    pobalso `bolster'
    Indo-European reconstruction: bʰolǵʰ-
    Comments: It seems plausible that we are dealing with two, formally indistinguishable roots (cf. IEW: 122-123, 125-126). The meaning `pillow, bolster' belongs to the same root that underlies Lith. bal̃nas, OHG balg etc. Stang (1972, 14) attempts to separate `beam' from `pillow, bellows' on formal grounds (* vs. ǵʰ, respectively), but this does not seem to work, as the Balto-Slavic forms that would * do not show the effects of Winter's law. It is more likely that the Germanic forms with *k contain * k(k) < *ǵʰ-n- (Kluge's law).
    Other cognates:
    OIc. bjalki `beam'
    ;
    OHG balko `beam'
    ;
    OE balca `beam'
    \{1\}

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolzìna

  • 2 bolzьno

    bolzьno Grammatical information: n. o Proto-Slavic meaning: `beam'
    Page in Trubačev: II 184
    Russian:
    bólozno (dial.) `thick plank' [n o]
    Kashubian:
    bɫozno `cross-beam' [n o]
    Slovincian:
    blùo̯zno `body of a sleigh' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bolźeiʔnaʔ; bolźeiʔnos
    Lithuanian:
    balžíenas `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [m o] 1/3;
    balžíena `cross-beam (harrow,waggon, sledge)' [f ā] 1/3
    Latvian:
    bàlziêns `cross-beam (sledge, plough)' [m o]
    Old Prussian:
    balsinis `cushion';
    pobalso `bolster' \{1\}
    Indo-European reconstruction: bʰolǵʰ-
    Comments: See *bolzìna.
    Other cognates:
    OIc. bjalki `beam'
    ;
    OHG balko `beam'
    ;
    OE balca `beam'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolzьno

См. также в других словарях:

  • balsinis — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Vocalis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • balsinis suspaudžiamasis raumuo — statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Musculus constrictor glottidis ryšiai: platesnis terminas – gerklų raumenys …   Paukščių anatomijos terminai

  • balsinis plečiamasis raumuo — statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Musculus dilatator glottidis ryšiai: platesnis terminas – gerklų raumenys …   Paukščių anatomijos terminai

  • balsinis raumuo — statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Musculus vocalis ryšiai: platesnis terminas – skydinis vedegos raumuo …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • balsinis šaukinys — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaukinys, daugiausia naudojamas ryšiui balsu. atitikmenys: angl. voice call sign pranc. indicatif d’appel phonie …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • balsinis — balsi̇̀nis, balsi̇̀nė bdv. Balsi̇̀nė fonemà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • balsinis — 1 balsìnis, ė adj. (2) 1. išduodantis balsą: Gerklų šonais randame ištemptas dvi plėves, arba balsines jungtis, nuo kurių judesių ir pareina varlių kvarkimas rš. 2. susijęs su balsais, dainavimu: Balsinė medžiaga sp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • balsinis — 2 balsìnis, ė adj. (2) J lingv. priklausantis balsiui (balsei): Ai, au, ei, ie ir uo galėtume vadinti balsių dvigarsėmis arba balsinėmis dvigarsėmis J.Jabl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vedeginis balsinis raištis — statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Ligamentum arytenoglossale ryšiai: platesnis terminas – žiedinė poliežuvinė jungiamojo audinio jungtis …   Paukščių anatomijos terminai

  • viršutinis balsinis raumuo — statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Musculus vocalis dorsalis ryšiai: platesnis terminas – apatinių gerklų raumenys …   Paukščių anatomijos terminai

  • apatinis balsinis raumuo — statusas T sritis kvėpavimo aparatas atitikmenys: lot. Musculus vocalis ventralis ryšiai: platesnis terminas – apatinių gerklų raumenys …   Paukščių anatomijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»