-
1 baloldali
baloldali linke(r, -s) -
2 baloldali
левый с левой стороны* * *Imn. 1. левый, левосторонний; (összetételben) лево-;\baloldali közlekedés — движение по левой стороне; движение левой стороной; левостороннее/левопутное движение;
2. átv., pol. левого направления; левых убеждений;\baloldali irányzat — левый уклон; \baloldali nézetei vannak v. \baloldali meggyőződésű — у него левые политические взгляды; он — левый; \baloldali sajtó — левая печать; II\baloldali elhajlás — левый загиб;
sok \baloldalitfn.
[\baloldaliak] pol. (politikusok) — левые;választottak be a parlamentbe в парламент избрано много левых -
3 baloldali
(DE) linksgerichtet; linksseitig; (EN) left-hand; left-wing; leftist; red -
4 baloldali
leftist, red -
5 baloldali ló / gb
near horse -
6 baloldali elhajlás
leftist deviation -
7 baloldali érzelmû
leftist -
8 hajó baloldali elõrészén
on the port bow -
9 leftist\ deviation
-
10 near\ horse
baloldali ló (gb), rudas (us), nyerges (gb) -
11 vasemmistolainen
baloldali (pl. politikus) -
12 vasemmistolainen
baloldali (pl. politikus) -
13 левый
-
14 burzsoá
* * *[\burzsoát, \burzsoája, \burzsoák] 1. буржуа h.;2. (jelzőként) буржуазный;\burzsoá demokrácia — буржуазная демократия; \burzsoá demokratikus — буржуазнодемократический; \burzsoá jelleg — буржуазность; \burzsoá pártok — буржуазные партии; baloldali \burzsoá (a baloldali polgári pártokhoz tartozó) — левобуржаузный\burzsoá állam — буржуазное государство;
-
15 leftist
balos, baloldali, baloldali érzelmű -
16 blokk
• блок чек• блокнот• чек в магазине* * *формы: blokkja, blokkok, blokkot1) блокно́т м2) чек м3) полит, тех блок м* * *[\blokkot, \blokkja, \blokkok] 1. (jegyzettömb) блокнот;2. ker. (vásárolt áruért, üzletben) чек;\blokkot állít ki egy kiló cukorra — выписать чек на кило сахару;\blokkot ír/kiállít — выписывать/выписать чек;
3. pol. (tömörülés, tömb) блок;baloldali \blokk — левый блок; a kommunisták és pártonkívüliek \blokkja — блок коммунистов и беспартийных; \blokkot alkot v. \blokkba tömörül — вступать/вступить в политический блок; блокироваться/сблокироваться с кем-л.; \blokkba tömörülés (blokkalkotás) — блокирование, блокировка;agressziós \blokk — блок агрессоров;
4. sp. (röplabdában) блок;5. müsz. (tömb) блок;vasút.
\blokkot old — размыкать -
17 közlekedés
• движение транспорта по маршрутам• передвижение транспорта по маршрутам• сообщение транспортное* * *формы: közlekedése, közlekedések, közlekedést1) движе́ние с (уличное, дорожное и т.п.)jobboldali közlekedés — правосторо́ннее движе́ние с
egyirányú közlekedés — односторо́ннее движе́ние
2) сообще́ние с (железнодорожное и т.п.), тра́нспорт м* * *[\közlekedést, \közlekedése] движение, сообщение, коммуникация; (szállítás) транспорт;egyirányú \közlekedés — одностороннее движение; движение в одном направлении; folyami \közlekedés — речной транспорт; kétirányú \közlekedés — двустороннее движение; közúti \közlekedés — дорожное движение; légi \közlekedés — воздушное сообщение; (szállítás) воздушный транспорт; аэротранспорт; szárazföldi \közlekedés — сухопутный транспорт; tengeri \közlekedés — морской транспорт; utcai \közlekedés — уличное движение; az utcai \közlekedés szabályai — правила уличного движения; városi \közlekedés — городской транспорт; vasúti \közlekedés — железнодорожное сообщение; железнодорожный транспорт; vízi \közlekedés — водный транспорт; \közlekedés rendje — порядок движения; a \közlekedés megállt — движение приостановлено; megindult a \közlekedés — движение открылось; megjavítja a \közlekedést — улучшить сообщение; szabályozza a \közlekedést — регулировать движениеbaloldali (v. jobboldali) \közlekedés — движение левой (v. правой) стороной; движение по левой (v. по правой) стороне;
-
18 szomszéd
* * *1. сущсосе́д м, ка ж2. прилсосе́днийszomszéd gyerekek — сосе́дские де́ти
* * *Ifn. [\szomszédot, \szomszédja, \szomszédok] 1. сосед; (becézve) соседушка h.;a \szomszédok — соседи, соседство; a \szomszédja vagyok — я его v. ему сосед; ő a \szomszédom — он мой сосед; közvetlen \szomszédai vagyunk — мы его непосредственные соседи; jó v. rossz \szomszédai vannak — иметь хорошее v. плохое соседство; jó \szomszéd módjára — по-соседски; leégett a \szomszéd háza — сгорел дом соседа;a baloldali \szomszéd — сосед слева;
2.(megszólításként) mi újság, \szomszéd? — что нового, сосед?;
3. (szomszédos lakás, ház, telep síby сосед, соседи, соседство;a \szomszédba látogat — заходить/ зайти v. заглядывать/заглянуть к соседу; пойти к соседям; a \szomszédban — по соседству; (egészen közel) под боком; a \szomszédban lakik — жить в соседстве v. по соседству; соседить с кем-л.; szól. nem megy a \szomszédba vmíért (pl. egy jó ötletért) — быть находчивым; nem megy a \szomszédba egy szellemes bemondásért/megjegyzésért — он за словом в карман не полезет; IIa \szomszédba — к соседу/соседям;
mn. соседний, biz., nép. соседский;a \szomszéd gyerekek — соседние дети; a \szomszéd ház kerítése — забор соседского домаa \szomszéd falu — соседняя деревня; соседнее село;
-
19 left-wing
adjective ((having opinions which are) radical, socialist or communist.) baloldali -
20 balos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baloldali Front — Infobox Hungarian Political Party party name = Left Front name alt = Baloldali Front colour html = red party foundation = 1999 ideology = Communism Socialism | Marxist Leninisminternational = | World Federation of Democratic Youtheuropean =… … Wikipedia
World Federation of Democratic Youth — The World Federation of Democratic Youth (WFDY) is a left wing youth organization, recognized by the United Nations as an international youth non governmental organization. WFDY, which describes itself as an anti imperialist, left wing… … Wikipedia
Hungarian Communist Workers' Party — Hungarian Communist Worker s Party Magyar Kommunista Munkáspárt Leader Gyula Thürmer Founded 17 December 1989 … Wikipedia
Parti socialiste hongrois — Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste. Magyar Szocialista Párt Logo officiel … Wikipédia en Français
Венгерская коммунистическая рабочая партия — Magyar Kommunista Munkáspárt Лидер: Дьюла Тюрмер Дата основания: 17 декабря 1989 … Википедия
Societas — Baloldali Ifjúsági Mozgalom Création 17 mai 2008 Type Organisation politique de jeunesse Siège 1066 Budapest Jókai utca 6 … Wikipédia en Français
WBDJ — Der sozialistisch ausgerichtete Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) wurde am 10. November 1945 auf der Weltjugendkonferenz in London gegründet. Das Ziel des von den Vereinten Nationen als internationale nicht staatliche Jugendorganisation… … Deutsch Wikipedia
Weltbund der Demokratischen Jugend — Der sozialistisch ausgerichtete Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) wurde am 10. November 1945 auf der Weltjugendkonferenz in London gegründet. Das Ziel des von den Vereinten Nationen als internationale nicht staatliche Jugendorganisation… … Deutsch Wikipedia
Weltbund der demokratischen Jugend — Der sozialistisch ausgerichtete Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ) wurde am 10. November 1945 auf der Weltjugendkonferenz in London gegründet. Das Ziel des von den Vereinten Nationen als internationale nicht staatliche Jugendorganisation… … Deutsch Wikipedia
Federación Mundial de la Juventud Democrática — Saltar a navegación, búsqueda Logo de la Federación Mundial de la Juventud Democrática. Se lee ¡Juventud, únete! ¡Adelante por una paz duradera! … Wikipedia Español
Всемирная федерация демократической молодёжи — Всемирная федерация демократической молодёжи … Википедия
