-
1 ballon
ballonbaňka mbalón mmíč mbalónek m -
2 ballon d’essai
ballon d’essaizkušební balónpokusný balónek (přen.) -
3 ballon d’oxygène
ballon d’oxygènekyslíková bomba -
4 bloquer le ballon
bloquer le ballonzablokovat míčzachytit míčztlumit míč -
5 Du ballon on a jeté des tracts.
Du ballon on a jeté des tracts.S balonu byly rozházeny letáky.Dictionnaire français-tchèque > Du ballon on a jeté des tracts.
-
6 Il n'a pas réussi à renvoyer le ballon.
Il n'a pas réussi à renvoyer le ballon.Nepodařilo se mu míč odkopnout.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas réussi à renvoyer le ballon.
-
7 intercepter le ballon
intercepter le ballonzachytit přihrávku (sport.) -
8 La surpression du gaz a crevé le ballon.
La surpression du gaz a crevé le ballon.Přetlak plynu roztrhl balon.Dictionnaire français-tchèque > La surpression du gaz a crevé le ballon.
-
9 Le ballon accablé de travail.
Le ballon accablé de travail.Balon byl zatížen pískem.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon accablé de travail.
-
10 Le ballon a été gonflé avec de l'hydrogène.
Le ballon a été gonflé avec de l'hydrogène.Balon byl nafouknut vodíkem.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon a été gonflé avec de l'hydrogène.
-
11 Le ballon a été gonflé de gaz d'éclairage.
Le ballon a été gonflé de gaz d'éclairage.Balon byl naplněn svítiplynem.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon a été gonflé de gaz d'éclairage.
-
12 Le ballon a remonté.
Le ballon a remonté.Balon vzlétl znovu do výše. -
13 Le ballon descendait lentement.
Le ballon descendait lentement.Balon se zvolna snášel k zemi.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon descendait lentement.
-
14 Le ballon descendait rapidement.
Le ballon descendait rapidement.Balon rychle klesal.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon descendait rapidement.
-
15 Le ballon est monté au-dessus des nuages.
Le ballon est monté au-dessus des nuages.Balon vyletěl nad oblaky.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon est monté au-dessus des nuages.
-
16 Le ballon est monté au-dessus des toits.
Le ballon est monté au-dessus des toits.Balon se vznesl nad střechy.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon est monté au-dessus des toits.
-
17 le ballon est sorti en touche
le ballon est sorti en touchemíč skončil v autuDictionnaire français-tchèque > le ballon est sorti en touche
-
18 Le ballon s'élève au-dessus des nuages.
Le ballon s'élève au-dessus des nuages.Balon se zdvihá nad mraky.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon s'élève au-dessus des nuages.
-
19 Le ballon s'est dégonflé par suite d'une perte de gaz.
Le ballon s'est dégonflé par suite d'une perte de gaz.Pro ztrátu plynu balón splaskl.Dictionnaire français-tchèque > Le ballon s'est dégonflé par suite d'une perte de gaz.
-
20 L'enfant a joué avec son ballon.
L'enfant a joué avec son ballon.Děcko si pohrálo s míčem.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant a joué avec son ballon.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballon d'Or — Ballon d’Or (1998, Zinédine Zidane) Der Ballon d’Or (dt.: Goldener Ball) der Zeitschrift France Football zeichnet seit 2007 jährlich den Weltbesten Fußballer des Jahres aus. Von 1956 bis 2006 erhielt diese Trophäe Europas Fußballer des Jahres.… … Deutsch Wikipedia
Ballon d'Or — Pour l’article homonyme, voir Le Ballon d or. Le Ballon d or Le Ballon d or France Football est un titre qui récompense le … Wikipédia en Français
Ballon d’Or — Der Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) war ein jährlich von der französischen Fußball Fachzeitschrift France Football vergebener Preis an die weltweit besten Fußballspieler und trainer des jeweiligen Kalenderjahres. Seit 2010 vergibt… … Deutsch Wikipedia
ballon — 1. (ba lon) s. m. 1° Vessie enflée d air, et recouverte de cuir et plus souvent de peau, qu on lance avec le poing. Le jeu du ballon. • Notre souffleur à gage Se gorge de vapeurs, s enfle comme un ballon, LA FONT. Fab. VI, 3. Poche… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballon — may refer to:Places* Ballon, County Carlow ( Balana in Irish), a village in County Carlow, Ireland * Ballon, Charente Maritime, in the Charente Maritime département , in France * Ballon, Sarthe, in the Sarthe département , in France * A small… … Wikipedia
Ballon d’or — Ballon d or africain Le ballon d or africain est une récompense donnée au meilleur joueur de football africain. Créé en 1970 par le journal sportif français France Football, il a été repris à son compte en 1995 par la Confédération africaine de… … Wikipédia en Français
Ballon [1] — Ballon (Luftballon, ältere Bezeichnung Luftball), ein meist kugel oder birnenförmiger Stoffsack, der mit einem leichteren Medium als die atmosphärische Luft gefüllt, aeronautischen Zwecken dienen soll. Man unterscheidet nach ihrer Füllung… … Lexikon der gesamten Technik
ballon — BALLON. s. m. Vessie enflée d air, et recouverte de cuir, avec laquelle on joue en la frappant avec le poing ou le pied. Ensler un ballon. Jouer au ballon. La languette d un ballon. f♛/b] On dit Enflé comme un ballon; et on le dit aussi figurém.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ballon — Saltar a navegación, búsqueda Ballon País … Wikipedia Español
Ballon — Sm kugelförmiges Gefäß, Luftfahrzeug std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ballon, dieses aus it. pallone großer Ball , einem Augmentativum zu it. palla, balla f. Kugel . Die Bedeutung Luftfahrgerät ist bezeugt seit 1783. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ballon — Ballon. s. m. Grosse balle de cuir où est enfermée une vessie pleine de vent & dont on joüe en la frappant avec le poing ou le pied. Enfler le ballon. joüer au ballon … Dictionnaire de l'Académie française