-
1 танцевальный
1) ( относящийся к танцу) di ballo, di danzaтанцевальное искусство — l'arte del ballo [della danza]
2) ( служащий для танцев) da ballo3) ( под который можно танцевать) ballabile* * *прил.da / di ballo; di danzeтанцева́льная музыка — musica da ballo / ballabile
танцева́льный вечер — serata di ballo
танцева́льная площадка — pista da ballo
* * *adjgener. ballabile -
2 вставной номер
-
3 танцевальная музыка
adjgener. danza, ballabile -
4 ♦ dance
♦ dance /dɑ:ns/n.2 ballo: folk dances, danze popolari; The tango is a difficult dance to learn, il tango è un ballo difficile da imparare; Shall we have a dance?, balliamo?4 musica da ballo; ballabile● dance band, orchestra da ballo □ dance classes, lezioni di ballo □ dance contest, gara di ballo □ dance floor, pista (da ballo) □ dance hall, sala da ballo; dancing □ dance hostess, entraîneuse, ragazza di locale notturno □ (pitt.) the Dance of Death, danza macabra □ dance studio, sala per lezioni di ballo □ dance teacher, insegnante di ballo □ to lead the dance, aprire le danze □ (fig.) to lead sb. a ( merry) dance, menare q. per il naso; portare a spasso q. (fig.).♦ (to) dance /dɑ:ns/v. i. e t.1 danzare ( anche fig.); ballare: to dance a waltz [Swan Lake], ballare un valzer [Il lago dei cigni]; to dance with sb., ballare con q.; She dances with the Royal Ballet, fa parte del Royal Ballet; Do you want to dance?, vuoi ballare?; to dance as a profession, essere un ballerino professionista; (fig., lett.) The flames danced in the darkness, le fiamme danzavano nell'oscurità2 (fig.) muoversi con grazia ( come danzando): She danced down the street, avanzava con grazia lungo la strada● to dance about (o around), ballare (o saltellare) qua e là □ to dance attendance upon sb., stare sempre alle costole di q. □ to dance away, continuare a ballare □ to dance the night away, ballare tutta la notte □ to dance one's head off, ballare fino a farsi girare la testa □ to dance in a ring, danzare in tondo; ( di bimbi) fare il girotondo □ to dance to another tune, cambiar musica ( anche fig.); mettersi in riga (fig.) □ (fig.) to dance to sb. 's tune, lasciarsi guidare da q.; fare quello che vuole q. -
5 danceable
См. также в других словарях:
ballabile — ● ballabile nom masculin (italien ballabile, de ballare, danser) Figure chorégraphique exécutée par tout un corps de ballet et par les solistes, mais ne comportant pas de soli. (Le ballabile a été utilisé à l époque romantique.) ⇒BALLABILE, subst … Encyclopédie Universelle
ballabile — (izg. balȁbile) pril. DEFINICIJA kazal. glazb. oznaka dijelova opere koji se izvode u tehnici plesa; plesno, prikladno za ples, tako da je moguće plesati ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
ballabile — bal·là·bi·le agg. CO di brano musicale che si può ballare: un valzer ballabile; anche s.m.: suonare dei ballabili {{line}} {{/line}} DATA: av. 1777 … Dizionario italiano
ballabile — {{hw}}{{ballabile}}{{/hw}}A agg. Detto di musica adatta alla danza. B s. m. Canzone o motivo per ballo … Enciclopedia di italiano
ballabile — bal|la|bi|le <it. ; eigtl. »Tanzmusikstück«> tanzartig, tänzerisch (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
ballabile — pl.m. e f. ballabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
ballabile — ит. [балла/биле] 1) танцевальный 2) балет 3) балляби^ль танц. эпизод в опере, балете … Словарь иностранных музыкальных терминов
ballabile — A agg. che si può ballare B s. m. canzone da ballo, musica da ballo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ballabile — bal·la·bi·le … English syllables
ballabile — bäˈläbəˌlā noun ( s) Etymology: Italian, from ballare to dance (from Late Latin) + abile able more at ball : a dance in classic ballet performed by the corps de ballet by itself or with the principal dancers … Useful english dictionary
BALLABILE — (ит.), танцеобразно , в операх служит обозначением небольших танцевальных эпизодов … Музыкальный словарь Римана