-
1 balio
-
2 balio
iz.1.a. (oro.) value, worth ; \balio handikoa da it's of great value ; \balio handiko gauzakiak valuables ; \balio txikikoa da it's of lesser value; \balio urrikoa da it's of little value; \baliorik gabekoa da it's worthless ; egindako lanaren \balioa aipatu zuen she mentioned the value of the work done ; urrearen \balioa du it's worth its weight in gold ; sentimenduzko \balioa du it has sentimental value ; zer \balio dute ondasunek, osasunik ez badugu what good is having possessions if we don't possess good healthb. (garrantzi) importance, value, worth, gravity; e-i \balioa eman to attach importance to sth |to value sth ; horri ere bere \balioa eman behar zaio that should also be given its due; e-i \balioa kendu to minimize the importance of sthc. (dirutan neurtzen denean) price, worth, value; \balioari erantsitako zerga value-added tax; zer \baliotan saldu zuten? how much did they sell it for? ; \balioa galdu to lose value | to depreciate in value ; \balioaren teoria Fin. theory of value ; \balioaren analisi Fin. value analysis; \balio handiko high-valued, valuable, high-priced ; \baliotik gainerakoa da it's overpricedd. (neur daitekeenari d.) value; \balio absolutu absolute value; elikadura \balio food value |nutritional value; kontsonante baten \balioa the value of a consonante. (txanpon, seiluari d.) value, denominationf. (hitzei d.) importance, value2. Leg. validity, legality; \balio gabe invalid; konstituzioaren arabera lege berri horrek ez du \baliorik that new law is constitutionally invalid interj. go!; \balio!, ea nor lehenago heltzen den marrara go!, let's see who gets to the line first -
3 balio izan
du/ad.1.a. (aintzat hartzekoa) to be worth; deus \balio izan ez duten gauzak things which aren't worth anything ; bere pisua \balio izan du it's worth it ; ez al du \balio izan gure adiskidetasunak? isn't our friendship worth anything? | isn't our friendship of any worth? ; gaur asko \balio izan du eskolak nowadays an education is worth a lot; ez du ezertarako \balio izanrik it's absolutely worthless | it doesn't have any value whatsoeverb. (holako prezio izan) to be worth, cost; askorik \balio izan al du? it is worth much?; zenbat \balio izan du? how much is it?| how much does it cost? ; zenbat \balio izan du etxe horrek? how much does that house cost? |how much is that house worth? ; hiztegi horrek 70 dollar \balio izan du that dictionary {is worth || costs} seventy dollars ; horiek 4 euro kiloa \balio izan dute they cost 4 euros a kilo ; orain 1.000 euro \balio izan du baina datorren urtean gehiago \balio izanko du it is worth 1,000 euros but next year it will be worth more ; etxeak ordaun zenuena baino gehiago \balio izan du the house is worth more than you paid for it ; kostatzen dena \balio izan du it's worth itc. (p.) to have one's merits ; asko \balio izan duen medikua da he's a doctor worth his salt | he's a good doctor ; asko \balio izan duen gizona da he's a man worth his salt ; ez du ezertarko \balio izanrik (s)he's useless; haren ahizpak ez du \balio izan her sister isn't up to much; aurten ez dago \balio izan duen ikaslerik this year there aren't any good students | this year there aren't any students worth their saltd. (txanpon) to be legal tender2. (egokia, erabilgarria izan) to be good, be of use, serve, suffice, suit ; frontoi horrek ez du eskuz joatzeko \balio izan that ball court is no good for playing handball ; mailu honek \balio izan al dizu? will this hammer do?; zaharra da baina oraindik ere \balio izan du it's old but it's still of use ; zer dohainek \balio izan izan dizu ETBn sartzeko? what talent was it that got you into ETB? ; ez du kargurako \balio izan (s)he's not suitable for the office ; zulo hark bizilekutzat \balio izan zion that hole served as his residenceb. (eragingarria izan) to be valid, hold, stand; egun teoria horrek ez du \balio izan nowadays that theory doesn't {hold || stand up}; bere argudioek ez dute \balio izan her arguments are not valid ; han esanak \balio izan du hemen ere what was said there goes for here as well3. (pena merezi) to be worth, be worthwhile ; munduko ondasun guztiek beretzeak zer \balio izan dio bere arima galtzen badu? what good does it do him if in gaining all the world's possessions he loses his soul? ; horretaz hitz egiteak ez du \balio izan it's not worth talking about4.a. (jokoan, e.a.) to count, be {permitted || allowed} ; ez du \balio izan! it doesn't count! |that's not {allowed || permitted} ! ; tanto horrek ez du \balio izan that point doesn't {score || count} ; ez du \balio izan berriro jotzeak you {can't || are not allowed} to hit it a second timeb. (ekintza) to be valid; bataioak, beste elizan egin bazen ere, \balio izan du baptism, even if performed in another church, is validc. (arau, atal, e.a.) to be applicable, be valid ; atal horrek ez du \balio izan orain that section is no longer applicable -
4 generalised extreme-value distribution
= generalized extreme-value distributionFrench\ \ distribution de valeurs extrêmes généraliséeGerman\ \ verallgemeinerte ExtremwertverteilungDutch\ \ gegeneraliseerde verdeling van de extreme waardenItalian\ \ distribuzioni di valori estremi generalizzataSpanish\ \ distribuciones de valores extremos generalizadaCatalan\ \ distribució de valors extrems generalitzadaPortuguese\ \ distribuição de valores extremos generalizadaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ generaliserad extremvärdesfördelningGreek\ \ γενικευμένη κατανομή ακραίων-τιμώνFinnish\ \ yleistetty ääriarvojakaumaHungarian\ \ -Turkish\ \ genelleştirilmiş uç-değer dağılımı; genelleştirilmiş uç-değer dağılımıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ almenn extreme-gildi dreifinguEuskara\ \ orokortu muturreko balio banaketa; orokortua muturreko balio banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع القيمة المتطرفة العام (المعممة)Afrikaans\ \ veralgemeende ekstreemwaardeverdelingChinese\ \ -Korean\ \ 일반화극단값분포 -
5 adreilu
iz.1.a. brick; \adreilu erregogor fired brick; \adreilu huts hollow brick; bistako \adreilu facing brick; \adreiluak {berdindu || leundu} to smoothe down bricks; \adreiluak erre to fire bricks; \adreiluak karrazkatu to scrape down bricksb. [ izenen aurrean ] \adreilu-pilo pile of bricks; \adreilu-zola brickfloor; \adreilu-zoladura brickfloor | brick pavement2. \adreiluzko brick; \adreiluzko etxe bat a brick house; edonolako hormak balio du: nahiaz harrizko, nahi \adreiluzko, nahiz zurezko any wall will do whether it's a stone wall, a brick wall or a wooden one -
6 ardit
-
7 asko
zenb.1. ( zenbatu ezinezko izenekin) a lot (of); esne(rik) \asko a lot of milk; \askorik much; ez dute ardo \askorik edaten they don' t drink much wine; denbora \askoan etorri gabe without coming for a long time2. ( zenbatzeko moduko izenekin, pluralean direnak)a. many -s; gizon \asko (H), \asko gizon (L) (NG) many men; gizon \asko etorri {da || dira} many men have come; gizon \asko ikusi {dut || ditut} I have seen many men; toki \askotan gertatzen diren gauzak things that happen in many places; toki \askotako berri daki he knows about a lot of places; amerikar \askoren bihotzean dago he' s in the heart of many Americans ; hori gertatu zaio jende \askori that has happened to a lot of people;b. (B) any other; \asko gizonek holakorik esango balit, saplasteko bat emango nioke if any other man said such a thing to me, I' d punch him one3. ( elipsia, izena ezabaturik) many; \askok dakite hori many know that; zuetariko \askok egiten dute gauza berbera many of you do the very same thing adb.1.a. a lot; \asko dakite they know a lot; \asko irakurtzen zuen she read a lotb. ( diruari d.) \asko balio du it' s worth a lot2. strange, odd, funny; \asko da hori gertatzea it is funny that should happen3. Zah. ( aski) quite, exceedingly ; \asko goiz heldu ziren they arrived quite early ; ez dakit hori \asko den ala ez I don' t know whether that is enough or not; \asko eder da | eder \askoa da she is quite beautiful -
8 asto
iz. [from *(h)arzto ?, also cf. Aquit. asto-]1.a. (Zoo.) donkey, ass Zah.b. (esa.) \asto ehunetan sartu to bite off more than one can chew; \asto joan eta mando etorri to come down in the world | to come off {worse || second best}; \astoa saldu eta mandoa erosi to come off worse | to get the worst end of the bargain; \astoak errotara joango dira gu hilda ere we' re as good as useless; \asto {jorik || hilda} egon to be down in the dumps; \asto arrak umea egin orduko when the cows come home | when hell freezes over ; \asto arrantza balio du it isn' t worth a hoot; i-i {bereak eta \asto || beltzarenak || zaharrarenak} esan to give sb an earful |to tell sb off good and proper; Burgosko \astotxoarena egin du he' s gone back on his wordc. [ izenen aurrean ] donkey-; \asto lasterketak donkey races2. (irud.) idiot, ass; \asto {hori || halakoa}! you {ass || idiot} \astoa baino \astoagoa da he's as dumb as an ox3. Kartak. ace4. ( artistarena) easel5. skate6. Nekaz. ( orgarako, gurdirako) loading pole (to hold down cartloads)10. ( aldamioari d.) prop, support -
9 aurri izan
-
10 auskalo
interj. [from Cast. "a buscarlo" (to look for it)] Lagunart.1. who knows?; \auskalo nora joan den who knows where he' s gone; \auskalo zer balio duen! God knows how much it' s worth!2. ( erantzutean) beats me! | don' t ask me!; nora joan dira? — \auskalo! where did they go? — who knows? | beats me! (USA) Lagunart. | search me! (USA) Lagunart. | don' t ask me! -
11 bakoitz
iz.1.a. only childb. only son2. Kartak. ace io.1. each, each one; auto \bakoitzak 30.000 euro balio du each car is worth 30,000 euros; \bakoitzak berea each to his own Oharra: ikus oharra every sarreran2. (bakarra) unique, particular, distinctive; Getariako doinu \bakoitz hura that unique Getaria accent -
12 baliotasun
iz.1. (balio) worth, value; \baliotasun handiko gauzak things of great value2. validity; nire teoriaren \baliotasuna frogatu nahi nuen I wanted to prove the validity of my theory -
13 berdintsu
io.1. similar, nearly the same; luzetasunez \berdintsu similar in length; \berdintsu zait it's about the same to me ; politikari hori lapurra da eta bere lagunak \berdintsu that politician is a crook and his friends are about the same ; \berdintsu dira biak both amount virtually to the same thing; \berdintsu litzateke it'd be just about alike2. analogous, alike, of the same vein adb. about the same, similarily; \berdintsu balio dute they're worth about the same -
14 borondate
[from Rom. "voluntate"] iz.1. will, willpower, determination; \borondatearen indarra willpower ; \borondate hartu to be willing2. (nahia) will; egin bedi Zure \borondatea thy will be done ; Jaunaren \borondatea the will of the Lord ; \borondate on good will; \borondate txar ill will; \borondate gabe emateak ez du balio {giving unwillingly || begrudging} doesn't count; emaztearen \borondatearen kontra against his wife's wishes ; elkarri \borondaterik ez dioten senar-emazteak a man and wife who don't love each other | an estranged couple ; \borondatez voluntarily; ez \borondatez unwillingly3.a. (joera) inclination, propensity; onerako \borondaterik ez du sekula izan he's never had any inclination to do goodb. (onginahi, maitasun) good will; elkarri \borondaterik ez dioten senar-emazteak husbands and wives who bear no good will towards each other4. (oniritzi, baimen) consent, permission; gurasoen \borondaterik gabe without parental consent -
15 elkarrekiko
il.1. ( bata bestearentzat) relative; sua eta iztupa ez dira \elkarrekiko on fire and oakum are not good for each other; ezkonduek \elkarrekiko dituzten eskubideak the rights which married people have relative to each other2. reciprocal, mutual; \elkarrekiko adiskidetasuna mutual friends; \elkarrekiko balio reciprocal value3. in agreement; hitz hauek ez dira \elkarrekiko these words don't {agree || go with each other} -
16 erreus
I.io. ( urduri) nervous, stressed out; \erreus bizi izan ; to have a stressful life; laborariak \erreus dira the farmers are up in armsII.io. ( balio ez duena) worthless, bad; a rkume \erreusa etxean jan ohi dugu we usually eat the parts of lamb nobody else wants -
17 ezik
adb. \ezik ezenean ere, 300 euro balio du makina horrek however little it might be, that machine is worth 300 euros post.1. ( kenduta, salbu) except, except for, save for; mundu guztiak egin du, zuk izan \ezik everyone's done it except you2. ( gabe, barik) without; diru \ezik nago I'm broke; aspaldion bere \ezik dagoz herrikoak the townspeople have been without him for a while3. ( besterik) but; norengana joko dut, zuregana izan \ezik? who will I turn to if not to you?4. ( baino) than; lehen gehiago egiten zen \ezik orain before more was done than now junt.1. honela izan \ezik should this not be the case | if not so; gertatutakoa esan \ezik, ez harritu should (s)he not tell about what happened, don't be surprised2. ( nahiz eta) beti \ezik ere, hori sarritan egiten nuen although not always, I would often do that; bertutez \ezik, nahi eta nahi ez egingo dut if not out of virtue, I'll do it out of necessity3. ( gabe) without; bere seme ikusi \ezik hil zen he died without seeing his son; nahi \ezik unwillingly; Errege zela jakin \ezik without knowing he was the King -
18 gaurgero
adb.1. ( gaurdanik) from now on, from here on (out), henceforth, starting today; \gaurgero ez du balio izango it will not be valid as of today2. ( dagoeneko, iadanik) already; kirastu da hilotza \gaurgero, ezen lau egunetakoa da the body has already begun to reek as it has been four days -
19 hainbeste
zenb. [+3]1. ( zenbatu ezinezko izenekin) so much; \hainbeste ur so much water; \hainbeste gorroto dio etsaiari he has such hatred for the enemy2. ( zenbatzeko moduko izenekin) so many \hainbeste liburu so many books; \hainbeste mongoliar so many Mongolians; \hainbeste gauza dira han there are so many things there3. ( izenik gabe) so many; \hainbestek uste dute hori so many think that4. ( adb. gisan)a. so much; ez nuen uste \hainbeste balio zuenik I didn't think it was worth so muchb. \hainbeste kostako da it will cost so much5. (esa.) beste \hainbeste another so many -
20 honenbeste
zenb. [+1]1. ( zenbatu ezinezko izenekin) so much; \honenbeste ur daukagu we have so much water; \honenbeste gorroto diogu etsaiari we have such hatred for the enemy2. ( zenbatzeko moduko izenekin) so many; gizon honek ez du \honenbeste gauza this man hasn't got so many things; \honenbeste liburu dut etxean I have so many books at home3. ( izenik gabe) few; \honenbestek uste dugu hori hori egia dela so many of us think that is true4. ( adb. gisan) so much; ez nuen uste liburu honek \honenbeste balio zuenik I didn't think this book was worth so much; guk ere egin genezake beste \honenbeste we could do another so many
Страницы
См. также в других словарях:
Balio — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología griega Balio alude a: Uno de los famosos caballos de Aquiles. Véase Janto y Balio. Uno de los perros de Acteón. Obtenido de Balio Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Criaturas de la mitología… … Wikipedia Español
Balīo — (ital.), 1) so v.w. Bailli; 2) im Mittelalter der venetianische Gesandte in Constantinopel … Pierer's Universal-Lexikon
balio — s. m. Ver bailio … Dicionário da Língua Portuguesa
Balio — En la mitología griega, Balio (en griego Βαλιος) era un caballo inmortal hijo del dios viento Céfiro y la harpía Podarge. Balio y su hermano Janto fueron el regalo que entregó Poseidón a Peleo y Tetis en su famosa boda. Post … Enciclopedia Universal
Balio — balen, balio nm plateau Gascogne, Béarn … Glossaire des noms topographiques en France
Balio grundalai — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sicyopus rus. сициопусы ryšiai: platesnis terminas – grundalinės … Žuvų pavadinimų žodynas
Balio pusžiomenis — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hyporhamphus baliensis angl. East Indian halfbeak rus. балийский нижнерыл; балийский рифовый полурыл ryšiai: platesnis terminas – rifiniai pusžiomeniai … Žuvų pavadinimų žodynas
balio — 1ba·lì·o s.m. var. → balivo 2bà·lio s.m. 1. BU marito della balia | iron., uomo che accudisce bambini 2. OB precettore {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: der. di 1balia … Dizionario italiano
balio — {{hw}}{{balio}}{{/hw}}s. m. Marito della balia | Chi alleva ragazzi … Enciclopedia di italiano
balio — balio1 pl.m. balii balio2 pl.m. bali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Leça do Balio — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
