-
1 baldear
v.1 to sluice down.2 to swill down, to bail out, to drain, to scoop out.* * *1 to wash down, swill down, sluice down* * *verb* * *VT1) (=limpiar) [con cubos de agua] to wash (down), swill with water; [con manguera] to hose down2) (Náut) to bale out, bail out (EEUU)* * *----* baldear con goma = hose down.* * ** baldear con goma = hose down.* * *baldear [A1 ]vtto sluice, wash down* * *baldear vtto sluice down* * *v/t MAR wash down, sluice -
2 baldear
• bale out• wash by hand• wash drawing -
3 baldear con goma
(v.) = hose downEx. When she got up, went over to the window and saw the custodian hosing down the walkway, she thought to herself how she envied his uncomplicated existence.* * *(v.) = hose downEx: When she got up, went over to the window and saw the custodian hosing down the walkway, she thought to herself how she envied his uncomplicated existence.
-
4 goma
f.1 gum (sustancia).goma arábiga gum arabicgoma de mascar chewing gum2 rubber band.goma elástica elastic3 rubber (caucho).goma espuma foam rubber4 rubber (informal) (preservativo).5 glue, gum, stickum.6 sap, resin, rubber.7 hangover, indisposition and headaches which follow the drunken state.8 gumma, gumma secretion, syphiloma.9 condom.10 Goma.* * *1 (material) gum, rubber2 (de borrar) rubber, US eraser3 (de pegar) glue, gum4 (banda elástica) rubber band5 argot (preservativo) rubber\goma arábiga gum arabicgoma de mascar chewing gumsuela de goma rubber sole* * *noun f.1) gum2) rubber* * *SF1) (=sustancia) (Bot) gum; (=caucho) rubbergoma de pegar — gum, glue
goma espuma, goma espumosa — foam rubber
2) (=banda) [para el pelo, papeles, paquetes] rubber band, elastic band; [en costura] elastic; (=tira) piece of elastic, length of elasticjugar o saltar a la goma — to skip ( with a long elastic)
3) (tb: goma de borrar) rubber, eraser4) Cono Sur (Aut) tyre, tire (EEUU)5) * (=preservativo) condom, sheath6) ** (=droga) hash *, pot **; [de calidad] good hash *, good pot **7) LAm [de zapato] rubber overshoe8) ** [de policía] truncheon9) CAm * (=resaca) hangover* * *1)a) (Bot) gumb) ( caucho) rubberc) ( pegamento) glue, gum2)a) ( para sujetar) rubber bandb) ( de borrar) eraserc) (RPl) ( neumático) tire*d) (fam) ( condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)3) ( en béisbol) home plate4) (AmC fam) ( resaca) hangover* * *= gum, rubber, rubber band, elastic band.Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex. In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.Ex. The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.Ex. First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.----* baldear con goma = hose down.* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* goma arábiga = gum arabic.* goma de borrar = eraser, rubber.* goma de la ducha = shower hose.* goma del limpiaparabrisas = wiper blade.* goma del pelo = hair bobble.* goma del radiador = radiator hose.* goma de pegar = rubber solution.* goma de regar = hose.* goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* goma laca = shellac.* guante de goma = rubber glove.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* suela de goma = rubber sole.* * *1)a) (Bot) gumb) ( caucho) rubberc) ( pegamento) glue, gum2)a) ( para sujetar) rubber bandb) ( de borrar) eraserc) (RPl) ( neumático) tire*d) (fam) ( condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)3) ( en béisbol) home plate4) (AmC fam) ( resaca) hangover* * *= gum, rubber, rubber band, elastic band.Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
Ex: In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.Ex: The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.Ex: First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.* baldear con goma = hose down.* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* goma arábiga = gum arabic.* goma de borrar = eraser, rubber.* goma de la ducha = shower hose.* goma del limpiaparabrisas = wiper blade.* goma del pelo = hair bobble.* goma del radiador = radiator hose.* goma de pegar = rubber solution.* goma de regar = hose.* goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* goma laca = shellac.* guante de goma = rubber glove.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* suela de goma = rubber sole.* * *A1 ( Bot) gum2 (caucho) rubbersuelas/llantas de goma rubber soles/tires3 (pegamento) glue, gumCompuestos:gum arabicchewing gumglue, gum● goma dosplastic explosivefoam rubberlacquerB1 (banda elástica) rubber band, elastic band ( BrE)2 (de borrar) eraser, rubber ( BrE)3 ( RPl) (neumático) tire*Compuesto:rubber band, elastic band ( BrE)C (en béisbol) home plateando de goma I've got a hangover* * *
goma sustantivo femenino
1
2
3 (AmC fam) ( resaca) hangover;
goma sustantivo femenino
1 rubber: es tan flexible que parece de goma, she's as supple as elastic
goma de borrar, rubber, US eraser
suelas de goma, rubber soles
2 (elástica, para el pelo) rubber band
3 argot (preservativo) condom, US fam rubber
4 goma de mascar, chewing gum
' goma' also found in these entries:
Spanish:
borrar
- pera
- tapón
- bala
- elástico
- estampilla
- estirar
- flojo
- hule
- ligar
- pegado
- ventosa
- zapato
English:
elastic
- eraser
- gum
- gumboots
- rubber
- rubber band
- wellingtons
- foam
- glue
- plastic
- plunger
- rubbery
- seal
- wellington (boot)
* * *goma nf1. [sustancia viscosa] gumgoma 2 [explosivo] plastic explosive;goma laca shellac;goma de mascar chewing gum2. [pegamento] glue, gumgoma arábiga gum arabic3. [caucho] rubber;botas de goma rubber boots, Br wellingtons;Famde goma: esa gimnasta parece de goma that gymnast's so supple, it's as if she were made of rubbergoma de borrar eraser, Br rubber;goma espuma foam rubberuna goma para el pelo a hair elastic5. CSur, Cuba [neumático] tyre;Cubagoma de repuesto spare wheel* * *f1 ( caucho) rubber2 ( pegamento) gluerubber band4 fam ( preservativo) condom, rubber pop5 C.Am. famhangover6 BOT gum7 Méxen béisbol home platetyre* * *goma nf1) : gumgoma de mascar: chewing gum2) caucho: rubbergoma espuma: foam rubber3) pegamento: glue4) : rubber band6) orgoma de borrar : eraser* * *goma n1. (tira elástica) elastic band2. (para borrar) rubber¿me dejas la goma? can I borrow your rubber?3. (sustancia viscosa) gum4. (material elástico) rubber -
5 baldeo
m.1 washing the decks with bucketfuls of water. (Nautical)2 swilling.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: baldear.* * *1 washing down, swilling down, sluicing down* * *SM1) (=limpieza) [con cubos de agua] washing-down; [con manguera] hosing down2) ** (=navaja) chiv **, knife* * *washing down, sluicing down* * *baldeo nmsluicing down
См. также в других словарях:
baldear — v. tr. 1. Passar (líquido) de um recipiente para outro. = TRASFEGAR, TRANSVASAR 2. Tirar com balde. 3. Proceder à lavagem da coberta do navio. 4. Passar (passageiros ou mercadorias) de um navio para outro, ou de um trem para outro. 5. Baloiçar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
baldear — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Echar (una persona) agua con baldes en [la cubierta de una embarcación]: Antes de guardar la barca la baldearemos y limpiaremos bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baldear — 1. tr. Regar con baldes cualquier suelo, en especial las cubiertas de los buques con el fin de refrescarlas. 2. Achicar con baldes el agua de una excavación … Diccionario de la lengua española
baldear — (Derivado de balde, recipiente.) ► verbo transitivo 1 Echar agua con baldes sobre la cubierta de una embarcación para limpiarla o refrescarla. 2 Sacar agua de una excavación con baldes. 3 Echar agua sobre un pavimento con baldes. * * * baldear 1… … Enciclopedia Universal
baldear — {{#}}{{LM B04527}}{{〓}} {{ConjB04527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}baldear{{]}} ‹bal·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un suelo o un pavimento,{{♀}} echarle agua con baldes para regarlo o limpiarlo: • Los marineros baldearon la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baldear — v. apuñalar. ❙ «...estamos para baldear el inmenso...» Francisco Umbral, La derechona … Diccionario del Argot "El Sohez"
baldear — v tr (Se conjuga como amar) 1 (NO) Echar agua con un balde, por ejemplo para lavar el piso 2 En el sureste, vaciar o derramar un líquido … Español en México
baldear — Sinónimos: ■ fregar, limpiar, achicar, fregotear, regar … Diccionario de sinónimos y antónimos
baldeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de baldear: ■ acabaron el baldeo del pozo. * * * baldeo m. Acción de baldear. * * * baldeo1. m. Acción y efecto de baldear. baldeo2. (De or. desc.). m … Enciclopedia Universal
baldeação — s. f. 1. Ato ou efeito de baldear. 2. [Marnotagem] Faixa de terra em redor da salina. ‣ Etimologia: baldear + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Jerez — Para otros usos de este término, véase Jerez (desambiguación). Anuncio de una conocida marca de jerez en la Puerta … Wikipedia Español