-
1 balbus
balbus, a, um, (vgl. βαμβάλειν), stammelnd, lallend (Ggstz. planus, d.i. ohne Anstoß, geläufig sprechend), cum (Demosthenes) ita balbus esset, ut eius ipsius artis, cui studeret, primam litteram ( das R) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic.: os pueri b., Hor.: verba b., Hor.: balba de nare loqui, durch die Nase sprechen, Pers.: Plur. subst., balbī, ōrum, m., Firm. math. 4, 14, 1 Kr. u. Sk. – Balbus Beiname der Attii, Cornelii u.a.
-
2 balbus
balbus, a, um, (vgl. βαμβάλειν), stammelnd, lallend (Ggstz. planus, d.i. ohne Anstoß, geläufig sprechend), cum (Demosthenes) ita balbus esset, ut eius ipsius artis, cui studeret, primam litteram ( das R) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic.: os pueri b., Hor.: verba b., Hor.: balba de nare loqui, durch die Nase sprechen, Pers.: Plur. subst., balbī, ōrum, m., Firm. math. 4, 14, 1 Kr. u. Sk. – Balbus Beiname der Attii, Cornelii u.a. -
3 balbus
balbus adj. [BAL-, BAR-], stammering, stuttering: Demosthenes: os, H.: verba, Tb.* * *balba, balbum ADJstammering, stuttering, lisping, suffering from a speech defect; fumbling -
4 balbus
[st1]1 [-] balbus, a, um: bègue; bégayé, balbutié. --- Cic. Fam. 2, 10, 1; Hor. S. 2, 3, 274. - balba verba, Tibul. 2, 5, 94: paroles balbutiées. - rancidulum quiddam balba de nare loqui, Pers. 1, 33: bégayer du nez un poème qui sent un peu le rance. [st1]2 [-] Balbus, i, m.: Balbus (surnom romain). - Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78.* * *[st1]1 [-] balbus, a, um: bègue; bégayé, balbutié. --- Cic. Fam. 2, 10, 1; Hor. S. 2, 3, 274. - balba verba, Tibul. 2, 5, 94: paroles balbutiées. - rancidulum quiddam balba de nare loqui, Pers. 1, 33: bégayer du nez un poème qui sent un peu le rance. [st1]2 [-] Balbus, i, m.: Balbus (surnom romain). - Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78.* * *Balbus, Adiect. Cic. Begue. -
5 Balbus
1.balbus, a, um, adj. [kindr. with balo; cf. Sanscr. barh, barrire, and barbarus], stammering, stuttering (opp. planus, speaking fluently, without impediment): balba, loqui non quit? traulizei, does she ( the loved one) stammer, can she not speak distinctly? ( then he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: Demosthenes cum ita balbus esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260;2.and thus in ridicule,
id. Fam. 2, 10, 1:os pueri,
Hor. Ep. 2, 1, 126:senectus,
id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5:verba,
Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274:balbā de nare loqui,
to speak through the nose, Pers. 1, 33.— Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—Transf., obscurely, Varr. ap. Non. p. 80, 7.2.Balbus, i, m., a Roman cognomen, Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78 al. -
6 balbus
1.balbus, a, um, adj. [kindr. with balo; cf. Sanscr. barh, barrire, and barbarus], stammering, stuttering (opp. planus, speaking fluently, without impediment): balba, loqui non quit? traulizei, does she ( the loved one) stammer, can she not speak distinctly? ( then he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: Demosthenes cum ita balbus esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260;2.and thus in ridicule,
id. Fam. 2, 10, 1:os pueri,
Hor. Ep. 2, 1, 126:senectus,
id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5:verba,
Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274:balbā de nare loqui,
to speak through the nose, Pers. 1, 33.— Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—Transf., obscurely, Varr. ap. Non. p. 80, 7.2.Balbus, i, m., a Roman cognomen, Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78 al. -
7 balbus
a, umзаикающийся, запинающийся, тж. бормочущий ( os pueri H); картавый ( Demosthenes C); косноязычный ( verba balba H) -
8 balbus
balbutiens, картавый (1. 1 § 7. 1. 10 § 5. D. 21, 1. 1. 15. C. 6, 23).Латинско-русский словарь к источникам римского права > balbus
-
9 balbus
stammering, stuttering, fumbling. -
10 Mixophyes balbus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mixophyes balbus
-
11 blaesus
blaesus, a, um (βλαισός), der beim Sprechen einzelne Buchstaben verschluckt, lispelnd, wie der Zärtling, od. lallend, wie der Betrunkene (vgl. balbus), lingua, Ov.: sonus, von der Aussprache des Papageis, Ov. – subst., balbus et blaesus, ICt.: madidi et blaesi, von Betrunkenen, Iuven. – Dav. Blaesus, Beiname der Iunii, Pedii, bes. der Sempronii, zB. duo (Iunii) Blaesi, Tac. ann. 6, 40, 2.
-
12 balbe
balbē, adv. [balbus] [st2]1 [-] en bagayant, en balbutiant. --- Lucr. 5, 1020. [st2]2 [-] confusément. --- Varr. d. Non. 80, 7.* * *balbē, adv. [balbus] [st2]1 [-] en bagayant, en balbutiant. --- Lucr. 5, 1020. [st2]2 [-] confusément. --- Varr. d. Non. 80, 7.* * *Balbe, Aduerbium. Obscurement, Non intelligiblement. Nonius. -
13 distraho
distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de. - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn. - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres. - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn. - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens. - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix. - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet). - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.). - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé. - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens. - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend. - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn. - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés. - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre. - vallum distrahere: détruire un retranchement. - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite. - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.* * *distrăho, ĕre, traxi, tractum - tr. - [st2]1 [-] tirer en sens divers, déchirer, rompre, diviser, séparer. [st2]2 [-] vendre en détail, lotir (un terrain); vendre. [st2]3 [-] partager, désunir, dissoudre; déconcerter; trancher, dissiper, régler (un différend). [st2]4 [-] séparer de, éloigner de. - alicui lumina distrahere: arracher les yeux à qqn. - distrahere saxa, Sen.: fendre des pierres. - aliquem ab aliquo distrahere: séparer qqn de qqn. - distrahi ab amplexu suorum, Cic.: être arraché des bras des siens. - nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula, App. M. 7: et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix. - subjicitur etiam Metellus ab inimicis Caesaris qui (ut is) hanc rem distrahat, Caes. BC. 1, 33: les adversaires de César corrompent même Metellus pour qu’il écarte ce projet (pour qu'il fasse échouer le projet). - in diversa distrahi: être tiré en des sens opposés (au pr. et au fig.). - quadrigis religatus et in diversa distractus est, Aur. Vict.: il fut attaché à un quadrige et écartelé. - igitur in diversa distrahitur, Sen. Ep. 10: il reste donc en suspens. - controversiam distrahere: trancher un différend, aplanir un différend. - distrahi cum aliquo: se brouiller avec qqn. - Caesarem et Pompeium distractos in concordiam reducere, Balbus ap. Cic. Att. 8: réconcilier Pompée et César qui étaient brouillés. - Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur, Caes. BC. 3: Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre. - vallum distrahere: détruire un retranchement. - distrahor, Cic. Ac. 2, 43: je suis tiraillé, j'hésite. - illam a me distrahit necessitas, Ter. Hec. 3, 5, 42: c'est la nécessité qui l'éloigne de moi.* * *Distraho, distrahis, distraxi, distractum, distrahere. Liuius. Tirer en diverses parties, comme si on tiroit un homme ca et là à quatre chevaulx.\Distrahere cohaerentia. Cic. Separer, Distraire.\Distrahere exercitus in diuersissimas regiones. Liuius. Departir.\Distrahere aliquem ab altero. Terent. Separer l'un d'avec l'autre, comme qui arracheroit une chose qui tient fort à une autre.\Filatim distrahi. Lucret. Estre deffaict et despecé filet à filet.\Distrahere societatem cum aliquo. Seneca. Renoncer la compaignie d'aucun.\Distrahere. Vlpian. Vendre.\Vt pluris postea distraheret. Sueton. A fin qu'il les vendist d'avantage, ou plus cher.\Distrahere controuersias. Sueton. Cic. Mettre fin à quelque different et procez.\Distrahere rem aliquam. Caesar. Empescher que quelque chose ne se face, La reculer.\Distrahor: tum hoc mihi probabilius, tum illud videtur. Cic. J'ay divers advis. -
14 blaesus
blaesus, a, um (βλαισός), der beim Sprechen einzelne Buchstaben verschluckt, lispelnd, wie der Zärtling, od. lallend, wie der Betrunkene (vgl. balbus), lingua, Ov.: sonus, von der Aussprache des Papageis, Ov. – subst., balbus et blaesus, ICt.: madidi et blaesi, von Betrunkenen, Iuven. – Dav. Blaesus, Beiname der Iunii, Pedii, bes. der Sempronii, zB. duo (Iunii) Blaesi, Tac. ann. 6, 40, 2. -
15 Atia
Ătĭus, a, um, adj., name of a Roman gens., e. g. M. Atius Balbus, etc., and Ătĭa, ae, f., the daughter of Atius Balbus, and mother of Augustus, Suet. Aug. 4 and 94; cf. Atys. -
16 Atius
Ătĭus, a, um, adj., name of a Roman gens., e. g. M. Atius Balbus, etc., and Ătĭa, ae, f., the daughter of Atius Balbus, and mother of Augustus, Suet. Aug. 4 and 94; cf. Atys. -
17 Atius
ī m.Атий, римск. nomen: M. A. Balbus, отец Атии, матери Октавиана Августа C, Su -
18 balbe
-
19 balbutio
balbūtio, īvī, ītum, īre [ balbus ]1) заикаться, запинаться ( balbutiendo vix sensus suos explicare CC — о лихорадящем больном); бормотать ( ore semiclauso Ap)2) чирикать, щебетать (merula canit aestate, hieme balbutit PM)3) говорить невразумительно, непонятно (b. de natura rerum C) -
20 Lucilius
Lūcīlius, a, umЛуцилий, римск. nomen; наиболее известны1) Q. L. Balbus, ученик Панетия, представитель стоической философии в сочинениях Цицерона C2) C. L. (180—103 гг. до н. э.), родом из Suessa Aurunca, основоположник римск. сатиры ( так наз. L. Major) C, H, Q, J3) L. Junior, друг Сенеки и предполагаемый автор поэмы «Aetna»4) C. L. Hirrus, народный трибун в 53 г. до н. э., приверженец Помпея Cs
См. также в других словарях:
Balbus — Balbus, wörtlich Stotterer, war ein cognomen in mehreren römischen Familien. Von den Acilii Balbi war Manius Acilius Balbus Konsul im Jahr 150 v. Chr., ein weiterer im Jahr 114 v. Chr.. Zu einer anderen Familie gehörte Titus Ampius Balbus, ein… … Deutsch Wikipedia
Balbus — Balbus, literally stammerer , was the name of several Roman families.Of the Acilii Balbi, one Manius Acilius Balbus was consul in 150 BC, another in 114. To another family belonged T. Ampius Balbus, a supporter of Pompey, but afterwards pardoned… … Wikipedia
Balbus — (d.i. der Stammler), 1) Cajus Atilius B., Consul 245 u. 235 v. Chr.; unter ihm ward der Tempel des Janus das 2. Mal nach Roms Erbauung geschlossen. 2) Titus Ampius B., s. Ampius. 3) Lucius Cornelius B., aus Gades (nach And. aus Carteja) in… … Pierer's Universal-Lexikon
Balbus — Balbus, M. Nonius, Name zweier vornehmer Römer (Vater und Sohn), deren ausgezeichnete Reiterstatuen in der Basilika zu Herculaneum gefunden wurden (jetzt im Museum von Neapel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balbus — Balbus, lat., Stammler, Familiename der röm. Geschlechter der Acilier, Atilier, Cornelier und Lucilier … Herders Conversations-Lexikon
Balbus — Cornelius Balbus Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes de la Rome antique partageant un même nom. Article détaillé : Cornelii. Les Cornelii Balbi sont des patriciens romains membres d une branche de la gens des… … Wikipédia en Français
BALBUS — I. BALBUS coguomen Atilorum, a balbutie primum uni ex iis impositum, et postea a posteris retentum. Vide Cornelius II. BALBUS mons Africae insignis latebra Masinissae Reigs a Syphace superati. Est enim fontibus abundaus, et pascuis, agroque… … Hofmann J. Lexicon universale
Balbus — Bal|bus der; , ...bi <zu lat. balbus »stammelnd, lallend«> (veraltet) Stammler, Stotterer … Das große Fremdwörterbuch
Balbus (disambiguation) — Balbus was the name of several Roman families.Balbus may also refer to:* Theatre of Balbus, built by Lucius Cornelius Balbus (minor) * Mixophyes balbus , Stuttering Frog species * Balbus, a character in The Apple Cart by George Bernard ShawPeople … Wikipedia
Balbus, Hieronymus — • Humanist, poet, diplomatist, and Bishop of Gurk in Carinthia, b. about 1450 at Venice; d. there, probably 1535 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
BALBUS Hieronymus — vide Hieronymus … Hofmann J. Lexicon universale