Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

balbē

  • 1 balbe

    balbē, adv. [balbus] [st2]1 [-] en bagayant, en balbutiant. --- Lucr. 5, 1020. [st2]2 [-] confusément. --- Varr. d. Non. 80, 7.
    * * *
    balbē, adv. [balbus] [st2]1 [-] en bagayant, en balbutiant. --- Lucr. 5, 1020. [st2]2 [-] confusément. --- Varr. d. Non. 80, 7.
    * * *
        Balbe, Aduerbium. Obscurement, Non intelligiblement. Nonius.

    Dictionarium latinogallicum > balbe

  • 2 balbe

    balbē [ balbus ]
    1) заикаясь, бормоча ( significare Lcr)
    2) непонятно, невразумительно Vr

    Латинско-русский словарь > balbe

  • 3 balbe

    balbē, Adv. (balbus), stammelnd, Lucr. 5, 1022. – übtr. = unverständlich, Varr. fr. b. Non. 80, 7.

    lateinisch-deutsches > balbe

  • 4 balbe

    balbē, Adv. (balbus), stammelnd, Lucr. 5, 1022. – übtr. = unverständlich, Varr. fr. b. Non. 80, 7.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > balbe

  • 5 balbe

    balbē, adv., v. balbus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > balbe

  • 6 balbe

    inarticulately; obscurely

    Latin-English dictionary > balbe

  • 7 subbalbe

    Латинско-русский словарь > subbalbe

  • 8 subbalbe

    sub-balbē, Adv., etwas stammelnd, Spart. Geta 5, 1.

    lateinisch-deutsches > subbalbe

  • 9 subbalbe

    sub-balbē, Adv., etwas stammelnd, Spart. Geta 5, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subbalbe

  • 10 Balbus

    1.
    balbus, a, um, adj. [kindr. with balo; cf. Sanscr. barh, barrire, and barbarus], stammering, stuttering (opp. planus, speaking fluently, without impediment): balba, loqui non quit? traulizei, does she ( the loved one) stammer, can she not speak distinctly? ( then he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: Demosthenes cum ita balbus esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260;

    and thus in ridicule,

    id. Fam. 2, 10, 1:

    os pueri,

    Hor. Ep. 2, 1, 126:

    senectus,

    id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5:

    verba,

    Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274:

    balbā de nare loqui,

    to speak through the nose, Pers. 1, 33.— Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—
    2.
    Transf., obscurely, Varr. ap. Non. p. 80, 7.
    2.
    Balbus, i, m., a Roman cognomen, Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Balbus

  • 11 balbus

    1.
    balbus, a, um, adj. [kindr. with balo; cf. Sanscr. barh, barrire, and barbarus], stammering, stuttering (opp. planus, speaking fluently, without impediment): balba, loqui non quit? traulizei, does she ( the loved one) stammer, can she not speak distinctly? ( then he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: Demosthenes cum ita balbus esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut nemo planius esse locutus putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260;

    and thus in ridicule,

    id. Fam. 2, 10, 1:

    os pueri,

    Hor. Ep. 2, 1, 126:

    senectus,

    id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5:

    verba,

    Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274:

    balbā de nare loqui,

    to speak through the nose, Pers. 1, 33.— Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—
    2.
    Transf., obscurely, Varr. ap. Non. p. 80, 7.
    2.
    Balbus, i, m., a Roman cognomen, Cic. Att. 8, 9, 4; id. Balb. passim; id. Cael. 11, 27; id. de Or. 3, 21, 78 al.

    Lewis & Short latin dictionary > balbus

  • 12 gratulor

    grātŭlor, ātus, 1, v. dep. n. and a. [gratus].
    I.
    To manifest one's joy, i. e. to wish a person joy, to congratulate; or to rejoice (freq. and class.; cf. grator).—Constr., alicui, ( alicui) de aliqua re or aliquid, quod, rarely in, pro aliqua re, aliqua re, alicui rei, an object-clause, or absol.:

    unum illud nescio, gratulerne tibi, an timeam, etc.,

    Cic. Fam. 2, 5, 2; cf. id. ib. 2, 9, 1:

    gratulor tibi, mi Balbe, vereque gratulor,

    id. ib. 6, 12, 1:

    ipse mihi gratulatus sum,

    id. ib. 3, 11, 2:

    sibi,

    Vell. 2, 104, 3; Plin. Ep. 5, 15, 6:

    quod mihi de filia et de Crassipede gratularis, agnosco humanitatem tuam,

    Cic. Fam. 1, 7, 11; cf.:

    quod mihi de nostro statu, etc., gratularis: minime miramur, etc.,

    id. ib. 1, 7, 7;

    1, 7, 11: ego vero vehementer gratulor de judicio ambitus,

    id. ib. 3, 12, 1:

    legatio de victoria gratulatum venit,

    Liv. 45, 13, 12:

    Caesare interfecto M. Brutus Ciceronem nominatim exclamavit atque ei recuperatam libertatem est gratulatus,

    congratulated him on the restoration of liberty, Cic. Phil. 2, 12, 28; cf.:

    ei voce maxima victoriam gratulatur,

    id. Verr. 1, 7, 19:

    mihi gratulatus es illius diei celebritatem,

    id. Att. 5, 20, 1 (but cf. Krebs, Antibarb. p. 507):

    Sejanum oppressum,

    Suet. Claud. 6:

    Athenienses victoriam gratulabantur,

    Curt. 4, 8, 12:

    civitates quae gratulatae illi sibique victoriam fuerant,

    Just. 8, 3 init.:

    gratulor tibi pro amicitia nostra,

    Sall. J. 9, 2:

    tibi pro opportunitate temporis gratulor, quod, etc.,

    Cic. Fam. 15, 14, 3; cf.:

    tamen, quod abes, gratulor,

    id. ib. 2, 5, 1; 4, 14, 1; 13, 73, 1; id. Sest. 8, 20; Curt. 6, 7, 15; 8, 12, 17; Tac. H. 4, 64; Suet. Tib. 9:

    tibi etiam in hoc gratulor,

    Cic. Planc. 37, 91; cf.:

    qua in re tibi gratulor ita vehementer,

    id. Fam. 6, 11, 1:

    temporibus nostris gratulare pro ingenio tali,

    Plin. Ep. 4, 27, 5: gratulor tibi affinitate viri mediusfidius optimi, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 13, 1:

    vires ejus sibi accessisse gratulabatur,

    Just. 13, 5, 15; Val. Max. 3, 1, 2:

    tota mihi mente tibique Gratulor, ingenium non latuisse tuum,

    Ov. Tr. 1, 9, 54; cf.:

    ego me nunc denique natum Gratulor,

    congratulate myself, id. A. A. 3, 122:

    ipse mihi gratulatus sum,

    Cic. Fam. 3, 11, 2:

    gratulor victoriae suae,

    id. ib. 4, 8, 1:

    felicitati tuae,

    id. ib. 9, 14, 7:

    itaque inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabantur,

    id. Phil. 12, 7, 18:

    neque enim regio fuit ulla, ex qua non publice ad me venerint gratulatum,

    id. Pis. 22, 51:

    laeto vultu gratulantes,

    id. Att. 8, 9, 2:

    gratulatum satis suo nomine,

    Liv. 45, 14, 4:

    cum gratulamur (in dicendo),

    Quint. 3, 4, 3:

    Gratulantes ex sententia,

    id. 8, 5, 1:

    gratulanti inter poenam,

    congratulating himself, Suet. Tib. 60:

    elemento gratulor,

    Juv. 15, 86.—
    II.
    To give thanks, render thanks, to thank, esp. a deity, =grates, gratias agere (mostly ante-class.): Juppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor, Enn. ap. Non. 116, 30 (Trag. v. 242 Vahl.); cf.: eamus Jovi maximo gratulatum, Scip. Afric. ap. Gell. 4, 18, 3: gratulor divis, Afran. ap. Prisc. p. 804, and ap. Non. 116, 33:

    deos gratulando obtundere,

    Ter. Heaut. 5, 1, 6: dis immortalibus, M. Cato ap. Cic. Fam. 15, 5, 2:

    quapropter illi dolori gratulor,

    Quint. 6 praef. § 8 Spald.

    Lewis & Short latin dictionary > gratulor

  • 13 subbalbe

    sub-balbē, adv. [balbus], somewhat stammeringly:

    canorus,

    Spart. Get. 5, § 1.

    Lewis & Short latin dictionary > subbalbe

См. также в других словарях:

  • Dominique-Laurent de Balbe de Berton de Crillon — (* auf Schloss Crillon in Bedoin; † 28. Oktober 1747 in Glandèves) war von 1721 bis 1747 Bischof von Glandèves in Frankreich. Leben Dominique Laurent de Berton Crillon wurde als Sohn des Marquis de Crillon, Philippe Marie de Berton, auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • balbėti — balbėti, bal̃ba, ėjo intr., tr. plepėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Adelbert Range Trek — The Adelbert Range Trek is a moderate to hard walk commencing from a point west of Malolo Plantation Lodge in Papua New Guinea. It goes up along old trading trails which were later used by the kiaps and the missionaries to link the coast with the …   Wikipedia

  • болтать — укр. бовтати болтать , польск. beɫtac мутить воду, болтать . Звукоподражательная праслав. основа *bьlt . Ср. нов. в. н. poltern стучать , поздне ср. в. н. buldern, ср. нж. н. bulderen, норв., дат. buldre, лит. bìldu, bildėti издавать гулкий… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Battle of Lepanto order of battle — This is the order of battle during the Battle of Lepanto on 7 October 1571 in which the Holy League deployed 6 galleasses and 206 galleys, while the Ottoman forces numbered 216 galleys and 56 galliots.The Fleet of the Holy League¹The combined… …   Wikipedia

  • Ancient Diocese of Glandèves — Glanate was a Gallo Roman town on the right bank of the Var, which became the episcopal see of Glandève. Contents 1 Ancient History 2 Feudal and ecclesiastical history 3 External links 4 …   Wikipedia

  • Boca Raton Rugby Football Club — is a rugby union side located in Boca Raton, Florida, USA. The club was founded in the fall of 1974 by Alan Seader, a veteran rugger from Portland, Maine. The club currently competes in USA Rugby s Division One classification and is also part of… …   Wikipedia

  • Burg Weckenstein — p1 Burg Weckenstein Alternativname(n): Heidenschloss Storzingen Entstehungszeit: vor 1150/ 1227 bis 1233[1] Bu …   Deutsch Wikipedia

  • Drachenkopfartige — Antennen Feuerfisch (Pterois antennata) Systematik Teilkohorte: Eurypterygii …   Deutsch Wikipedia

  • Gutenstein (Sigmaringen) — Gutenstein Kreisstadt Sigmaringen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Heidenschloss Storzingen — p1 Burg Weckenstein Alternativname(n): Heidenschloss Storzingen Entstehungszeit: vor 1150/ 1227 bis 1233[1] Burgentyp: Spornburg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»