-
1 balancelle
-
2 balancelle
balancelle [baalãsel]〈v.〉 -
3 balancelle
balɑ̃sɛlf( fauteuil) Hollywoodschaukel fIls ont installé une balancelle dans leur jardin. — Sie haben jetzt eine Hollywoodschaukel im Garten.
balancellebalancelle [balãsεl]Hollywoodschaukel féminin -
4 balancelle
-
5 balancelle
balɑ̃sɛlnom féminin swing seat, garden hammock* * *balɑ̃sɛl nf* * *balancelle nf swing seat, garden hammock.[balɑ̃sɛl] nom féminin1. [siège] swing chair -
6 balancelle
I f II f1) театр качели2) стр. люлька -
7 balancelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > balancelle
-
8 balancelle
сущ.1) общ. рама, маятниковый питатель, подвесная тележка, лодка с острыми носом и кормой (в Италии)2) мор. балансела3) стр. люлька4) театр. качели -
9 balancelle
(la) d' Hollywoodschàickla. -
10 balancelle
fмаятниковый питатель -
11 balancelle
balancoseĝo -
12 balancelle de congélation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balancelle de congélation
-
13 balancelle de congélation
сущ.тех. передвижной стеллаж для замораживания продуктов, тележка морозильного туннеля, этажерочная тележка для замораживания (в туннельной морозилке)Французско-русский универсальный словарь > balancelle de congélation
-
14 balancelle suspendue
Французско-русский универсальный словарь > balancelle suspendue
-
15 balancelle-preneuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balancelle-preneuse
-
16 palonnier-balancelle
сущ.стр. подвеска-люлькаФранцузско-русский универсальный словарь > palonnier-balancelle
-
17 en stuc
фальшивый, искусственныйLe mirage du cinoche à l'horizon, ils mettent au rancart toute leur prudence... Un funambule quelconque se les met dans sa fouille... il se pointe auréolé d'une gloire tout en stuc... hop! les voici dans la balancelle... rare qu'elle atteigne les rives de l'île du trésor. (A. Boudard, Cinoche.) — Стоит возникнуть на горизонте миражу кинофильма, как эти люди отбрасывают прочь всю свою осторожность... Первый попавшийся циркач может их облапошить... Он является к ним в ореоле своей фальшивой славы... Раз! и вот они уже в лодчонке, которая почти никогда не доставит их к острову сокровищ.
См. также в других словарях:
balancelle — 1. balancelle [ balɑ̃sɛl ] n. f. • 1823; du génois barancella (de paransella « navire de pêche » et bänsa « balance ») avec infl. de 1. balance ♦ Embarcation à avant pointu et relevé. « Si les vents ont cru bon De me couper les ponts, J prendrai… … Encyclopédie Universelle
Balancelle — En mécanique du point, la balancelle est un pendule simple de longueur variable, où l enfant accroît l amplitude de ses oscillations par l action d un travail intérieur : en ce sens, le mécanisme est légèrement différent de celui d un… … Wikipédia en Français
Balancelle (Bateau) — Pour l’article homonyme, voir Balancelle. Navire équipé d’un seul mât, dont la proue et la poupe sont relevées et pointues et qui marche à la voile ou à la rame. Portail du monde maritime … Wikipédia en Français
Balancelle (bateau) — Pour l’article homonyme, voir Balancelle. Navire équipé d’un seul mât, dont la proue et la poupe sont relevées et pointues et qui marche à la voile ou à la rame. Portail du monde maritime … Wikipédia en Français
BALANCELLE — s. f. T. de Marine. Embarcation napolitaine à un mât, ordinairement pointue des deux bouts, gréée d une voile à antenne, et montant de dix huit à vingt avirons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALANCELLE — n. f. T. de Marine Sorte d’embarcation pointue des deux bouts et munie d’un mât à voile triangulaire, autrefois très en usage dans la Méditerranée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
balancelle — noun A garden seat in the form of a swing … Wiktionary
balancelle — (ba lan sè l ) s. f. Terme de marine. Embarcation dont les Napolitains paraissent avoir fait usage les premiers, et qui, pointue par les deux bouts, porte un seul mât, une voile latine, et peut border de seize à vingt avirons, JAL. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balancelle — bal·an·celle … English syllables
balancelle — |balən|sel noun ( s) Etymology: French, from Italian dialect (Genoa) balanzella : a Mediterranean coasting and fishing boat with a single lateen sail … Useful english dictionary
La Balancelle — (Сен Реми де Прованс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ancienne Voie Aurélia … Каталог отелей