-
101 проверка
check-up, control; verification; examination; proofпроверка на паспортите passport examinationпроверка на самоличността identificationпроверка на знанията examination, testing; testпроверка на изпълнението control of work done, ам. follow-upпроверка на сметките auditпроверка на присъствуващите (по списък) roll-callвсички билети за проверка tickets, pleaseпроверка на часовите воен. a visiting round* * *провѐрка,ж., -и check-up, control; verification; examination; proof, разг. vetting, going-over; вечерна \проверкаа воен. retreat; внезапна \проверкаа spot check; всички билети за \проверкаа tickets, please; данъчна \проверкаа tax inspection; двойна \проверкаа cross check; countercheck; за \проверкаа! воен. port arms! митническа \проверкаа customs examination; \проверкаа на изпълнението control of work done, амер. follow-up; \проверкаа на място spot check; on-site verification; \проверкаа на нулата ел. (на измервателен уред) balance check; \проверкаа на паспортите passport examination; \проверкаа на присъстващите (по списък) roll-call; \проверкаа на размери dimensional check; \проверкаа на самоличността identification; \проверкаа на сметките audit; \проверкаа на херметичност leak check; \проверкаа на часовите воен. visiting round.* * *check up; control; audit (фин.)* * *1. check-up, control;verification;examination;proof 2. ПРОВЕРКА на знанията examination, testing;test 3. ПРОВЕРКА на изпълнението control of work done, ам. follow-up 4. ПРОВЕРКА на паспортите passport examination 5. ПРОВЕРКА на присъствуващите (по списък) roll-call 6. ПРОВЕРКА на самоличността identification 7. ПРОВЕРКА на сметките audit 8. ПРОВЕРКА на часовите воен. a visiting round 9. вечерна ПРОВЕРКА воен. retreat 10. всички билети за ПРОВЕРКА tickets, please 11. за ПРОВЕРКА! воен. port arms! -
102 противовес
counterbalance, counterpoiseв противовес на as opposed to, in contradiction to, in contradistinction from; in contrast toв противовес на това to counterbalance that, as a set-off to that* * *противовѐс,м., само ед. counterbalance, counterpoise; • в \противовес на as opposed to, in contradiction to; in contrast to; в \противовес на това to counterbalance that, as a set-off to that.* * *balance; counterbalance* * *1. counterbalance, counterpoise 2. в ПРОТИВОВЕС на as opposed to, in contradiction to, in contradistinction from;in contrast to 3. в ПРОТИВОВЕС на това to counterbalance that, as a set-off to that -
103 ресто
1. същ. change, odd money2. нар. ресто! разг. no go! nothing doing! ( не го искам) take it back!* * *рѐсто,ср., само ед.1. change, odd money;2. нареч.: \ресто! разг. no go! nothing doing! (не го искам) take it back!* * *change: keep the ресто - задръжте рестото; balance; odd money* * *1. нар.: РЕСТО! разг. no go! nothing doing! (не го искам) take it back! 2. същ. change, odd money -
104 уравновесеност
1. (равновесие) equilibrium2. (на характер) steadiness, equability, even temper; poise* * *уравновесѐност,ж., само ед.1. ( равновесие) equilibrium;2. (за характер, човек) steadiness, equability, equableness, even temper; poise; balance of mind; sobriety.* * *equilibrium ; (на характер): equability ; philosophy* * *1. (на характер) steadiness, equability, even temper; poise 2. (равновесие) equilibrium -
105 уравнявам
уравня 1. (правя гладък) level; smooth2. (правя еднакви) equalizeуравнявам се с някого come up with s.o* * *уравня̀вам,гл.\уравнявам се с някого come up with s.o.* * *level ; smooth ; (изравнявам): balance ; equalize* * *1. (правя еднакви) equalize 2. УРАВНЯВАМ се с някого come up with s.o 3. уравня (правя гладък) level;smooth -
106 устойчив
1. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch(при вървеж, катерене) sure-footedустойчиви цени fixed pricesустойчив о равновесие a stable equilibriumустойчиво словосъчетание a phraseological unit2. (издръжлив) hardyустойчив на атмосферни влияния weather-proof* * *усто̀йчив,прил.1. ( стабилен) steady, firm, rigid, steadfast, stable, staunch; водо-/термо\устойчив water-/heat-proof; ( при вървеж, катерене) sure-footed; правя \устойчив stabilize; \устойчив платежен баланс sustainable balance of payments; \устойчиви цени fixed prices; \устойчиво равновесие stable equilibrium; \устойчиво развитие sustainable development; \устойчиво словосъчетание phraseological unit;2. ( издръжлив) resistant, hardy; \устойчив на студ (frost-)hardy, frost-resisting.* * *steady: a устойчив weather - устойчиво време; firm ; stable ; steadfast: устойчив exchange rates - устойчиви валутни курсове; immovable ; (издръжлив): proof: устойчив against temptation - устойчив на изкушения; durable* * *1. (издръжлив) hardy 2. (при вървеж, катерене) sure-footed 3. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch 4. УСТОЙЧИВ на атмосферни влияния weather-proof 5. УСТОЙЧИВ на студ (frost-) hardy, frost-resisting 6. УСТОЙЧИВ о равновесие a stable equilibrium 7. УСТОЙЧИВи цени fixed prices 8. УСТОЙЧИВо словосъчетание a phraseоlogical unit 9. правя УСТОЙЧИВ stabilize -
107 шахта
shaft(за смет) refuse-chute(за асансьор) lift-shaftвентилационна шахта мин. by-pitводоотливна/отводнителна шахта pumping-shaftводосточна шахта gully-hole* * *ша̀хта,ж., -и shaft; (за смет) refuse-chute; (за асансьор) lift-shaft; вентилационна \шахтаа миньорск. by-pit; водоотливна/отводнителна \шахтаа pumping-shaft; водосточна \шахтаа gully-hole; кабелна \шахтаа draw-in pit; \шахтаа за дъждовни води catch basin; \шахтаа за противотежест balance/counterweight pit.* * *pit ; trunk ; upcast (вентилационна, мин.); well (стр.)* * *1. (за асансьор) lift-shaft 2. (за смет) refuse-chute 3. shaft 4. вентилационна ШАХТА мин. by-pit 5. водоотливна/отводнителна ШАХТА pumping-shaft 6. водосточна ШАХТА gully-hole -
108 балансьор
тех. equalizer; rocking lever* * *balance; equalizer -
109 пасивен
-
110 абсорбционна везна
absorption balanceabsorption balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > абсорбционна везна
-
111 аеродинамичен компенсатор
aerodynamic balanceaerodynamic balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > аеродинамичен компенсатор
-
112 аеродинамична везна
aerodynamic balanceaerodynamic balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > аеродинамична везна
-
113 аеродинамична везна за измерване моментите на крена
rolling balancerolling balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > аеродинамична везна за измерване моментите на крена
-
114 аналитична везна
analytical balanceanalytical balancesanalytical scalesБългарски-Angleščina политехнически речник > аналитична везна
-
115 баланс на делене
ядр.fission balanceядр.fission balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > баланс на делене
-
116 баланс на почвената влага
soil moisture balancessoil moisture balanceБългарски-Angleščina политехнически речник > баланс на почвената влага
-
117 баланс на цветове
colour balancecolour balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > баланс на цветове
-
118 балансиран наклонен подем
мин.flig balanceмин.flig balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > балансиран наклонен подем
-
119 бремсберг с един релсов път
мин.back balanceмин.back balancesБългарски-Angleščina политехнически речник > бремсберг с един релсов път
-
120 бремсберг с клетка
мин.balance browБългарски-Angleščina политехнически речник > бремсберг с клетка
См. также в других словарях:
Balance — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — BALANCE. s. f. Instrument dont on se sert pour peser, composé de deux bassins de même poids, suspendus à un fléau. Balance juste. Fausse balance. Les bassins, les plats d une balance. La languette d une balance. Le fléau d une balance. Tenir la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balance — BALANCE. subst. f. Instrument à deux bassins servant à peser. Balance juste. fausse balance. les bassins de la balance. la languette de la balance. le fleau de la balance. tenir la balance juste. faire pencher la balance. On dit que, Le poids… … Dictionnaire de l'Académie française
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), v. t. [imp. & p. p. {Balanced} (b[a^]l anst); p. pr. & vb. n. {Balancing} (b[a^]l an*s[i^]ng).] [From {Balance}, n.: cf. F. balancer.] 1. To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights; to… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — 1. The noun is about four centuries older than the verb, and has derived several figurative uses from its primary meaning of ‘an apparatus for weighing’, as for example in accounting (where the notion of balancing the books is ever present) and… … Modern English usage
balance — ► NOUN 1) an even distribution of weight ensuring stability. 2) mental or emotional stability. 3) a condition in which different elements are equal or in the correct proportions. 4) an apparatus for weighing, especially one with a beam and… … English terms dictionary
Balance — bezeichnet: Gleichgewicht (Physik), ein Gleichgewicht von entgegenwirkenden Kräften oder Aspekten oder einen Zustand der Ausgewogenheit Ausgeglichenheit Eigenschaften einer Datenstruktur; siehe Balancierter Baum Balance (Magazin), ein von der… … Deutsch Wikipedia
Balance — Saltar a navegación, búsqueda Balance puede referirse a: Balance (contabilidad), informe financiero que refleja la situación del patrimonio de una entidad en un momento determinado. Balance hídrico, el equilibrio entre todos los recursos hídricos … Wikipedia Español
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
balance — or Balance [bal′əns] n. [ME & OFr, prob. via ML < VL * bilancia < LL bilanx, having two scales < L bis, twice + lanx, a dish, scale < IE * elek , extended stem of base * el , to bend > ELBOW] 1. an instrument for weighing, esp. one … English World dictionary