-
1 равносметка
balance, balance-sheetправя равносметка draw up a balance-sheetпрен. strike a balance* * *равносмѐтка,ж., -и balance, balance-sheet; правя \равносметкаа прен. strike a balance.* * *balance; balance-sheet* * *1. balance, balance-sheet 2. правя РАВНОСМЕТКА draw up a balance-sheet 3. прен. strike a balance -
2 балансов
balance (attr.), balancingбалансов отчет a balance sheet* * *бала̀нсов,прил. balance (attr.); balancing; \балансов бюджетен мултипликатор икон. balanced budget multiplier; \балансов отчет счет. balance sheet, position statement; \балансов отчет на обществения сектор икон. public sector balance sheet.* * *1. balance (attr.), balancing 2. БАЛАНСОВ отчет a balance sheet -
3 кантар
balance, scales(за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridgeкантар с топуз steel-yardкантар с пружина spring-balance* * *канта̀р,м., -и, (два) канта̀ра balance, scales; ( пружинен) spiral/spring(-)balance; (за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridge; \кантар с топуз steel-yard.* * *balance; weigh-bridge (за коли)* * *1. (за големи тежести) weighing machine, (за коли и пр.) weighbridge 2. balance, scales 3. КАНТАР с пружина spring-balance 4. КАНТАР с топуз steel-yard -
4 салдо
balance* * *са̀лдо,ср., само ед. фин. balance; дебитно \салдо debit balance; кредитно \салдо credit balance.* * *balance* * *balance -
5 балансирам
balance; cancel outбалансиращо устройство counterweight arrangement* * *балансѝрам,гл. balance; counterbalance, counterpoise; equipoise; equiponderate; cancel out; ( стабилизирам) equalize.* * *balance: Can you балансирам a stick on the end of your nose? - Можеш ли да балансираш с пръчка на носа си?; compensate; square (сметки)* * *1. balance;cancel out 2. балансиращо устройство counterweight arrangement -
6 теглилка
balance; scales* * *теглѝлка,ж., -и balance; scales.* * *balance* * *balance; scales -
7 уравновесявам
balance, counterpoise, counterbalance; counterweighпрен. countervail, offset(уеднаквявам) equalize* * *уравновеся̀вам,гл. balance, counterpoise, counterbalance; counterweigh; equibalance, equilibrate; equipoise (и прен.); прен. countervail, offset; ( уеднаквявам) equalize.* * *balance ; counterpoise (уеднаквявам); equilibrate {i;`kwilxbteit}; poise* * *1. (уеднаквявам) equalize 2. balance, counterpoise, counterbalance;counterweigh 3. прен. countervail, offset -
8 преходно устройство от коаксиална към симетрична линия
balance converterbalance convertersbalance convertorbalance convertorsБългарски-Angleščina политехнически речник > преходно устройство от коаксиална към симетрична линия
-
9 балансно затихване
balance attenuationbalance attenuationsБългарски-Angleščina политехнически речник > балансно затихване
-
10 блюдо на везни
balance panbalance pansscale panscale pans -
11 валансиращо въже
balance cablebalance cablesБългарски-Angleščina политехнически речник > валансиращо въже
-
12 делител на напрежение
balance coilbalance coilsbalancing coilbalancing coilsbleeder resistorcompensator balancercompensator balancerspotential dividerpotential dividersvolt boxvolt boxesvoltage-divider networkvoltage-divider networksvoltage dividervoltage dividersБългарски-Angleščina политехнически речник > делител на напрежение
-
13 изравнителен резервоар
balance tankbalance tanksbalancing reservoircompensating reservoirequalizing reservoirsurge chambersurge chambersБългарски-Angleščina политехнически речник > изравнителен резервоар
-
14 кобилица
balance beambalance beamsстр.cam steel barстр.cam steel barscross-beamrockerrocker armrocker arms -
15 коефициент на уравновесеност
balance factorbalance factorsБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на уравновесеност
-
16 контрол на изходното положение
balance checkbalance checksБългарски-Angleščina политехнически речник > контрол на изходното положение
-
17 кран с противотежест
balance cranebalance cranesБългарски-Angleščina политехнически речник > кран с противотежест
-
18 кутия за противотежест
balance boxesbalance boxБългарски-Angleščina политехнически речник > кутия за противотежест
-
19 маховик
balance wheelbalance wheelsfeed wheelfeed wheelsfly wheelfly wheelsflyerflywheelhand wheelhand wheelsstar wheelstar wheelswheel -
20 нивелир
balance levelbalance levelsair levelair levelsgradienterlevellevel indicatorlevel indicatorslevelling devicelevelling deviceslevelling instrumentlevelling instrumentswater levelwater levels
См. также в других словарях:
Balance — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — BALANCE. s. f. Instrument dont on se sert pour peser, composé de deux bassins de même poids, suspendus à un fléau. Balance juste. Fausse balance. Les bassins, les plats d une balance. La languette d une balance. Le fléau d une balance. Tenir la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
balance — BALANCE. subst. f. Instrument à deux bassins servant à peser. Balance juste. fausse balance. les bassins de la balance. la languette de la balance. le fleau de la balance. tenir la balance juste. faire pencher la balance. On dit que, Le poids… … Dictionnaire de l'Académie française
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), v. t. [imp. & p. p. {Balanced} (b[a^]l anst); p. pr. & vb. n. {Balancing} (b[a^]l an*s[i^]ng).] [From {Balance}, n.: cf. F. balancer.] 1. To bring to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights; to… … The Collaborative International Dictionary of English
balance — 1. The noun is about four centuries older than the verb, and has derived several figurative uses from its primary meaning of ‘an apparatus for weighing’, as for example in accounting (where the notion of balancing the books is ever present) and… … Modern English usage
balance — ► NOUN 1) an even distribution of weight ensuring stability. 2) mental or emotional stability. 3) a condition in which different elements are equal or in the correct proportions. 4) an apparatus for weighing, especially one with a beam and… … English terms dictionary
Balance — bezeichnet: Gleichgewicht (Physik), ein Gleichgewicht von entgegenwirkenden Kräften oder Aspekten oder einen Zustand der Ausgewogenheit Ausgeglichenheit Eigenschaften einer Datenstruktur; siehe Balancierter Baum Balance (Magazin), ein von der… … Deutsch Wikipedia
Balance — Saltar a navegación, búsqueda Balance puede referirse a: Balance (contabilidad), informe financiero que refleja la situación del patrimonio de una entidad en un momento determinado. Balance hídrico, el equilibrio entre todos los recursos hídricos … Wikipedia Español
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
balance — or Balance [bal′əns] n. [ME & OFr, prob. via ML < VL * bilancia < LL bilanx, having two scales < L bis, twice + lanx, a dish, scale < IE * elek , extended stem of base * el , to bend > ELBOW] 1. an instrument for weighing, esp. one … English World dictionary