-
1 bakır
bakır Kupfer n; Kupfergeschirr n; Kupfer-;bakır çağı Bronzezeitalter n;bakır kaplamak verkupfern;bakır pası Grünspan m -
2 bakir
-
3 bakır
-
4 bakir
(a. fig) jungfräulich; ( el değmemiş) unberührt -
5 bakır alaşımı
chem Kupferlegierung f -
6 bakır çinko alaşımı
chem Kupfer-Zink-Legierung f -
7 bakır gravür
Kupferstich m -
8 bakır ocağı
Kupferbergwerk nt -
9 bakır oksit
-
10 bakır pası
ohne pl Grünspan m -
11 bakır rengi
kupferfarben -
12 bakır sikke
Kupfermünze f -
13 bakır sülfat
chem Kupfersulfat nt -
14 bakır taşı
-
15 bakır tel
Kupferdraht m -
16 pas
pas1 Rost m; MED Belag m;pas tutmak rosten;pasa dayanıklı rostfrei;bakır pası Grünspan mpas2 Abgeben n, Zuspielen n (des Balles); Kartenspiel Passen n; ich passe!;pas çekmek fam passen müssen;pas vermek Ball abgeben, zuspielen; fig jemandem entgegenkommen -
17 tamtakır
'tamtakır völlig leer;tamtakır kuru bakır fam ratzekahl (leer) -
18 yer
yer1 → yemek2yer2 Platz m; Stelle f; Aufenthaltsort m; Erde f; Boden m; Erdboden m; Stellung f ( karşısındaki gegenüber D); Grundbesitz m; Erd- (Achse); … zu ebener Erde (z.B. Zimmer);yer açıldı die Stelle wurde frei ( oder vakant);-e yer açmak Platz machen D;yer alıştırmaları SPORT Bodenübungen f/pl;-de yer almak seinen Platz einnehmen; stattfinden; fig einen Platz einnehmen;-e yer ayırmak fig Platz einräumen D;yer belirteci GR Ortsbestimmung f;yer bulmak einen (Sitz)Platz finden; fig eine Stellung finden;yer demir gök bakır hilflos und verlassen;yer edinmek Arbeit finden; sich im Leben durchsetzen;yer etmek eine Spur hinterlassen, eine Druckstelle geben (im Teppich); sich niederlassen;yer hostesi Hostess f, Betreuerin f;yeri öpmek einen Kotau machen; scherzh hinfallen;yer tutmak Raum ( oder Platz) einnehmen; einen Platz reservieren; einen wichtigen Platz einnehmen;-e yer vermek fig jemandem (große) Bedeutung beimessen; jemandem eine wichtige Aufgabe übertragen; jemandem seinen Platz abtreten; Wörter usw aufnehmen;yer yarılıp içine girmek völlig verloren gehen; vor Scham in den Boden versinken;yer yatağı Lager n, Lagerstatt f;yer yer zeitweise; gebietsweise (z.B. Regen); stellenweise;yer yerinden oynamak v/unp großes Aufsehen erregen; einen Tumult hervorrufen;yerden bitme (oder yapma) sehr untersetzt, zwergenhaft;yerden göğe kadar voll und ganz, in jeder Hinsicht;yerden yere çalmak übel mitspielen D;yere bakan yürek yakan ein Wolf im Schafspelz;yere düşmek hinfallen;-den yere geçmek in den Boden versinken vor D;-i yere göğe koy(a)mamak sich sehr bemühen, A zu bewirten;-in yeri gelmek an die Reihe kommen;-en yeri olmak angebracht sein;yeri öpmek scherzh hinfallen;-in yeri var das hat Sinn;-in yeri yok fehl am Platz;yerin dibine geçmek (oder girmek) in der Versenkung verschwinden; vor Scham in den Boden versinken;yerin kulağı var die Wände haben Ohren;-in yerinde yeller esiyor völlig verödet; spurlos verschwunden;…yerine geçmek Ersatz sein für …, gültig sein wie …;-in yerine geçmek an die Stelle jemandes treten, ablösen A;yerine gelmek erfolgen, geschehen; erfüllt werden; wieder hergestellt werden (Gesundheit); sich wieder einstellen;-i … yerine koymak jemanden halten für; behandeln wie …;yerine oturmuş olmak fig fest im Sattel sitzen, etabliert sein;yerini ısıtmak fig Sitzfleisch haben;-in yerini tutmak ersetzen A; die Stelle (eines anderen) ausfüllen;yerlerde sürünmek in einer verzweifelten Lage sein;yerleri süpürmek auf dem Boden schleifen;bıçak yeri Schmiss m, Schramme f;çalışma yeri Arbeitsplatz m;duracak yer Stehplatz m;oturacak yer Sitzplatz m;her hangi bir yerde irgendwo;her hangi bir yere irgendwohin;her yerde überall;hiçbir yerde (yere) nirgendwo(hin) -
19 gravür
-
20 kaplamak
vt1) ( kumaş ile) überziehen (-le mit), beziehen (-le mit), verkleiden (-le mit); ( ağaç ile) täfeln (-le mit)2) ( bakır ile) beschichten (-le mit)gümüşle \kaplamak mit einer Silberschicht überziehen, versilbern3) bir çatıyı kiremitle \kaplamak ein Dach mit Ziegeln deckenbir çekmecenin içini kâğıtla \kaplamak ein Schubfach mit Papier auslegen [o auskleiden]duvarı kâğıtla \kaplamak die Wand tapezierenbir odayı halı ile \kaplamak einen Raum mit Teppich auslegen4) ( yer) einnehmenfazla yer \kaplamak zu viel Platz einnehmen5) ( bulutlar) bedeckenbulutlar gök yüzünü kapladı der Himmel bedeckte [o überzog] sich mit Wolken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bakir — ist der Name folgender Persönlichkeiten: Feride Bakir (* 1992), deutsch türkische Fußballspielerin Joseph Bakir (* 1971), kurdisch syrischer Künstler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
Bakir — Nom de personne arabe qui peut être interprété de diverses façons, tout dépend de la prononciation. On peut penser à la racine b.k.r, qui contient l idée d antériorité, de précocité (bâkir, bakkâr = matinal, précoce). Mais il y a aussi bâqir, nom … Noms de famille
bakır — is., kim. 1) Atom numarası 29, yoğunluğu 8,95 olan, 1084 °C ye doğru eriyen, doğada serbest veya birleşik olarak bulunan, ısı ve elektriği iyi ileten, kolay dövülür ve işlenir olduğundan eski çağlardan beri türlü işlerde kullanılan, kızıl renkli… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bakir(ə) — sif. <ər.> 1. Pozulmamış, toxunulmamış. Bakirə qız. 2. məc. Saf, təmiz, korlanmamış, ləkəsiz. Bu incə rəqslərdə nə qədər gözəllik, nə qədər bakir hissin ifadəsi vardı. Ç.. <Uşaqların> saf, bakir, həyat və gələcək dolu şən səsi… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
bakir — sf., Ar. bākir 1) Cinsel ilişkide bulunmamış (erkek) 2) El değmemiş, kullanılmamış 3) İşlenmemiş (toprak) 4) Eskimemiş, yıpranmamış, yeni … Çağatay Osmanlı Sözlük
bakır — Çin parası I, 361 bakır I, 360 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
BAKIR — Çobanları ile beraber olan sığır sürüsü. * Geniş. * Aslan.* Göz damarı. * Hz. Hüseyn in (R.A.) torunu İmâm ı Bâkır ın bir lâkabı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Bakir Çay — Saltar a navegación, búsqueda Bakır Çay (griego antiguo Καϊκος o Καϊκός, Caicos; latín Caicus o C a. C.us) transliterado como Kaïkos, es un antiguo río de Asia Menor que nacía en las montañas Temno, fluía a través de Lidia, Misia y… … Wikipedia Español
Bakir Farchutdinow — Bakir Farrachowitsch Farchutdinow (russisch Бакир Фаррахович Фархутдинов; * 15. Mai 1925) war ein sowjetrussischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 UdSSR Meisterschaften … Deutsch Wikipedia
Bakir Izetbegović — (* 28. Juni 1956 in Sarajevo, Jugoslawien) ist ein bosnischer Politiker. Er ist Mitglied der Partei der demokratischen Aktion (SDA) und der Sohn des ehemaligen bosnischen Präsidenten Alija Izetbegović. Am 3. Oktober 2010 wurde er als… … Deutsch Wikipedia
Bakir Farrachowitsch Farchutdinow — (russisch Бакир Фаррахович Фархутдинов; * 15. Mai 1925; † 2008) war ein sowjetischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 … Deutsch Wikipedia