-
21 bajar
abaixar, baixar -
22 bajar de tono / bajar el tono
bajar de tono / bajar el tonoto lower one's voice 2 figurado to tone down -
23 bajar el tono
bajar el tonodie Lautstärke dämpfen————————bajar el tonoseinen Ton mäßigen -
24 bajar de las nubes
bajar de las nubesauf den Boden der Tatsachen zurückkehren -
25 bajar en ascensor
bajar en ascensorim Aufzug hinunterfahren -
26 bajar la frente
bajar la frentesich schämen -
27 bajar la guardia
bajar la guardiadie Deckung fallen lassen -
28 bajar las persianas
bajar las persianasdie Rollläden herunterlassen -
29 bajar o subir el diapasón
bajar o subir el diapasón(familiar figurativo) leiser oder lauter sprechen -
30 bajar la guardia
to lower one's guard* * ** * *(v.) = lower + Posesivo + guardEx. The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging -- a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.* * *(v.) = lower + Posesivo + guardEx: The authors examined whether Machiavellianism moderates the use of sandbagging -- a manipulative strategy in which people display low ability to induce an opponent to reduce effort or lower his or her guard.
-
31 bajar al moro
-
32 bajar de un salto / subir de un salto
bajar de un salto / subir de un saltoto jump down / jump upSpanish-English dictionary > bajar de un salto / subir de un salto
-
33 bajar el gallo
familiar to get off one's high horse -
34 bajar el volumen / subir el volumen
bajar el volumen / subir el volumento turn the volume down / turn the volume upSpanish-English dictionary > bajar el volumen / subir el volumen
-
35 bajar enteros
FINANZAS to go down points -
36 bajar la basura / sacar la basura
bajar la basura / sacar la basurato put the rubbish outSpanish-English dictionary > bajar la basura / sacar la basura
-
37 bajar la vista
to look down -
38 bajar/subir el diapasón
bajar/subir el diapasónfigurado to lower/raise the tone of one's voice -
39 bajar o doblar la cerviz
to submit, bow downBAJAR De vehículos ► Bajar(se) de un vehículo privado o de un taxi se traduce por get out of, mientras que bajar(se) de un vehículo público (tren, autobús, avión {etc}) se traduce por get off: Bajó del coche y nos saludó She got out of the car and said hello No baje del tren en marcha Don't get off the train while it is still moving ► Debe emplearse get off cuando nos referimos a bicicletas, motos y animales de montura: Se bajó de la bicicleta He got off his bicycle Otros verbos de movimiento ► Bajar la escalera/ la cuesta {etc}, por regla general, se suele traducir por come down o por go down, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario del hablante), pero come y go se pueden substituir por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se baja mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales: Bajó las escaleras deprisa y corriendo She rushed down the stairs Bajó la cuesta tranquilamente He ambled down the hill Para otros usos y ejemplos ver la entrada -
40 Bajar quitando algo del lugar alto, hacia a nosotros
Esto se dice con los verbos de llevar y la partícula -qani, apaqaniña, iraqaniña, ituqaniña. La persona que baja las cosas dándolas sin bajar ella dirá: aparpäña, irarpäña y enviándolas. Apäniña, iräniñaVocabulario Spanish-Aymara > Bajar quitando algo del lugar alto, hacia a nosotros
См. также в других словарях:
bajar — verbo intransitivo,tr.,prnl. 1. Ir (una persona) de [un lugar] a [otro que está más bajo]: El pastor bajó de la montaña al pueblo. Bajaba las escaleras de dos en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bajar — (De bajo). 1. tr. Poner algo en lugar inferior a aquel en que estaba. 2. rebajar (ǁ el nivel). Bajar el piso. 3. apear. U. t. c. intr. y c. prnl.) 4. Inclinar hacia abajo. Bajar la cabeza, el cuerpo. 5 … Diccionario de la lengua española
bajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bajar bajando bajado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bajo bajas baja bajamos bajáis bajan bajaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bajar — bajar(se) 1. Cuando significa ‘ir o pasar de un lugar a otro más bajo’ es intransitivo (a menudo pronominal) y suele llevar complementos de origen (de, desde) y destino (hasta, hacia): «Los niños [...] bajarán desde Urgull hasta San Telmo»… … Diccionario panhispánico de dudas
bajar — v. intr. [Popular] O mesmo que vagear. = BAGEAR … Dicionário da Língua Portuguesa
bajar — (Del lat. vulgar *bassiare < bassus, gordo y poco alto.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Ir de un lugar a otro más bajo: ■ le gusta bajar las escaleras de dos en dos. SINÓNIMO descender ANTÓNIMO subir 2 Disminuir una cosa su fuerza, su… … Enciclopedia Universal
Bajar — Sandschaagiin Bajar (mong. Санжаагийн Баяр[1]; * 1956) ist ein Politiker in der Mongolei und der aktuelle Premierminister des Landes. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politische Karriere 3 Familie … Deutsch Wikipedia
bajar — remover de cargo; destituir; remover de posición de poder o de privilegio; cf. hacerle la cama, aserruchar el piso, cagar, bajarse; al gerente ese lo bajaron por estafador , a Pinochet lo bajaron en Londres , a Sadam Hussein lo bajaron, después… … Diccionario de chileno actual
bajar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Ir o pasar de un lugar a otro más bajo, a un nivel inferior: Bajó al primer piso , Bajaba por el pan , bajarse del caballo 2 Dejar de estar en un vehículo o adentro de él: Los pasajeros bajan del avión , Bajamos de … Español en México
bajar — {{#}}{{LM B04463}}{{〓}} {{ConjB04463}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04570}} {{[}}bajar{{]}} ‹ba·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir a un lugar o a una posición inferiores: • ¡Bájate del árbol! Bajó de categoría por rendir poco. Siempre bajo las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bajar — (v) (Básico) dirigirse hacia abajo Ejemplos: Soledad se cayó al bajar las escaleras. Normalmente a la hora de comer bajamos a la cafetería. Sinónimos: descender (v) (Básico) descender de un vehículo Ejemplos: Para llegar al cine, tiene que … Español Extremo Basic and Intermediate