-
41 baisser la vitre
гл. -
42 baisser la voix
гл.общ. говорить тише -
43 baisser le col de sa chemise
гл.общ. опустить воротник, отвернутьФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le col de sa chemise
-
44 baisser le diapason
гл.общ. сбавить тон, умерить свои претензииФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le diapason
-
45 baisser le drapeau
гл.Французско-русский универсальный словарь > baisser le drapeau
-
46 baisser le feu
гл.кул. убавить огонь -
47 baisser le front
гл.общ. подчиниться, уступить, устыдиться -
48 baisser le nez
гл.общ. потупиться, опустить голову (э смущении), повесить нос, смутиться -
49 baisser le prix
гл.общ. снизить цену -
50 baisser le rideau
гл.общ. опустить занавесФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le rideau
-
51 baisser le son d'un poste
гл.общ. приглушить приёмникФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le son d'un poste
-
52 baisser le store
гл.общ. опустить штору -
53 baisser les bras
-
54 baisser les glaces
гл.общ. опустить (открыть) окна (в машине, поезде)Французско-русский универсальный словарь > baisser les glaces
-
55 baisser les yeux
гл.общ. опустить глаза, потупить глаза -
56 baisser pavillon
-
57 baisser son froc
гл.общ. беспрекословно подчиняться, унижаться -
58 baisser la pression
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > baisser la pression
-
59 se baisser
наклоня́ться/ наклони́ться ◄-'ит-►, нагиба́ться/нагну́ться (se pencher); пригиба́ться/пригну́ться (se courber);il faut se \se baisser pour passer sous cette voûte — на́до нагну́ться <согну́ться, пригну́ться (un peu)), — что́бы пройти́ под э́тим сво́домse \se baisser pour ramasser son gant — наклони́ться <нагну́ться>, что́бы подня́ть [свою́] перча́тку;
■ pp. et adj. -
60 se baisser
наклоняться, нагибатьсяil n'y a qu'à se baisser pour les ramasser — (их) хоть лопатой греби
См. также в других словарях:
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
baisser — BAISSER. v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d un carrosse. Baisser pavillon, le pavillon. Baisser la tête. Se baisser, se baisser bien bas. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre plus bas. Baisser une muraille. Baisser un toit. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baisser — Baisser. v. a. Mettre plus bas. Baisser la portiere d un carrosse. baisser les voiles. baisser le pavillon. baisser la teste. se baisser. se baisser bien bas. On dit proverb. & ironiquement d une chose qui paroist aisée & qui ne l est pas, Il… … Dictionnaire de l'Académie française
baisser — Baisser, Se baisser pour saccoutter à l oreille d autruy, Dimittere se ad aurem alicuius. Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum. Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere. Baisse les oreilles, Demitte… … Thresor de la langue françoyse
baisser — (bè sé) v. a. 1° Mettre en bas, mettre plus bas. Baisser un mur. Baissez la jalousie. Elle baissa son voile. 2° Descendre d un point élevé. Baisser le pavillon d un vaisseau. Fig. Baisser pavillon devant quelqu un, lui céder. 3° Incliner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAISSER — v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d un casque. Baisser le rideau d un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser le pavillon d un vaisseau, baisser pavillon, pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAISSER — v. tr. Faire descendre, mettre plus bas. Baisser les glaces d’une voiture. Baisser une jalousie, un store. Baisser la visière d’un casque. Baisser le rideau d’un théâtre. Elle baissa son voile. Baisser l’épée, le drapeau, pour saluer un chef.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baisser — vt. , mettre plus bas, descendre ; diminuer de prix, devenir moins cher ; s affaiblir, perdre de sa force, s apaiser, (ep. du vent ...) ; perdre de son acuité (ep. de la vue) ; baisser au niveau baisser du rendement // du débit // de la… … Dictionnaire Français-Savoyard
Baisser du rideau — ● Baisser du rideau action de baisser le rideau au théâtre ; moment où on le baisse … Encyclopédie Universelle
Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance … Encyclopédie Universelle
Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste … Encyclopédie Universelle