-
1 baise
-
2 baisé
-
3 baise
-
4 baise-en-ville
m invar разг.чемоданчик, несессер с туалетными принадлежностями -
5 baise ma galette!
канад.убирайся!, проваливай! -
6 Baise-toi!
сущ.сл. пошел на х..! -
7 baise-en-ville
сущ.разг. несессер с туалетными принадлежностями, чемоданчик с туалетными принадлежностями -
8 être baisé
вор. жарг.(être baisé [тж. se faire baiser])попасться в руки полиции, влипнуть, засыпатьсяMon vieux, dit Kléber, ce ne serait pas le moment qu'il nous file un coup de projecteur, l'autre là-bas. Là, on serait baisés comme les rats, sans défense. (A. Stil, Le premier choc.) — Знаешь, старина, - сказал Клебер, - было бы совсем некстати, чтобы вон тот тип осветил нас своим прожектором. Мы же попадемся тут как крысы, ведь защиты никакой.
-
9 baiser
1. v 2. m -
10 baiser les mains à qn
1) уст. свидетельствовать свое почтение, кланяться кому-либо2) ирон.je vous baise les mains — слуга покорный!, покорнейше благодарю!
- Allez passer votre fureur de l'autre côté de la Seine... m'entendez-vous? - Vous êtes trop bon. Je vous baise les mains. - Non; suivez l'avis que Je vous donne. Foi de gentilhomme. Vous vous en trouveriez bien. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Перенесите вашу страсть на тот берег Сены... Вы меня понимаете? - Вы слишком добры. Покорнейше благодарю за совет. - Нет, право, последуйте моему совету. Честное слово дворянина, это вам будет на пользу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baiser les mains à qn
-
11 à la hussarde
loc. adv.лихо, ухарски; нагло, бесцеремонноMaintenant, viens que je te baise à la hussarde, comme ils disent, ces cochons de français. (L. Daudet, Ciel de feu.) — Ну, теперь иди, я тебя расцелую лихо, по-гусарски, как говорят свиньи-французы.
-
12 baguer la fille
груб. аргообвенчаться, окрутиться с девушкойEt en plus, il m'a baisé ma fille!.. Pour rien... Je marche. J'éclate de rire pénible de gens qui déraillent et s'aperçoivent soudain qu'il est urgent de se foutre d'eux-mêmes [...]. Si le gars avait bagué la fille, ce serait plus grave. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — К тому же Гонзало спит с моей дочерью!.. За здорово живешь... Я ухожу и начинаю неестественно смеяться, как человек, теряющий над собой контроль, и вдруг замечаю, что просто надо перестать думать о себе. Если бы этот парень окрутился с моей девчонкой, дело было бы хуже.
-
13 baiser un verre
разг.заливать за галстук, выпивать- Et je parie qu'il y a plutôt longtemps que vous n'avez pas seulement baisé un verre? Nous passions devant un petit estaminet du cru, tout patriarcal. - Entrez donc là-dedans tous les deux et buvez un coup! nous marcherons mieux après, ça nous fera du vent dans les voiles. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — - Держу пари, что вы давным-давно и не нюхали спиртного. - В это время мы проходили мимо небольшого, совсем обветшалого кабачка. - Зайдите-ка оба сюда и выпейте по стаканчику! После будет легче идти, как с попутным ветром.
-
14 ça te la coupe!
(ça te la [или les] coupe!)прост. что, съел?; видал?Il fit une volte brusque, courut à la cellule, colla son œil au verre et sauta en arrière, pâle. L'œil du condamné était collé de l'autre côté. Avril, une sensation de brûlure aux sourcils, entendit un éclat de rire. - Ça te la coupe! (J. Renard, La Lanterne sourde.) — Он резко повернулся, подбежал к камере, прижался глазом к окошечку, но отпрянул, побледнев. За стеклом на него смотрел глаз осужденного. Авриль, которому словно обожгло брови, услышал, как арестант расхохотался. - Что, съел?
L'Empereur. Garde-là précisément! Tu ne trouverais pas la pareille. Cathe-rine (à Lefèvre, pendant que l'empereur, incliné, lui baise la main). Hein! Ça te la coupe! (V. Sardou et E. Moreau, Madame Sans-Gêne.) — Император. - Береги ее хорошенько! Другой такой не найдешь. Катрин (Лефевру, в то время как император, склонившись, целует ей руку). Ну как? Видел?
-
15 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
16 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
17 galette
f -
18 homme moyen
(homme moyen [или homme de la rue, dans la rue])средний человек; первый встречныйC'est monsieur tout le monde, l'homme de la rue, le parfait citoyen de la démocratie, celui qui s'habille en série, mange en série, baise en série [...] et ne se distingue et ne se particularise en rien. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Вот господин-как-все, средний человек, образцовый гражданин демократии, который одевается как все, ест как все, спит с женщинами как все [...] и ничем и ни в чем не выделяется.
-
19 se trouver bien
испытывать удовольствие, блаженствовать- Allez passer votre fureur de l'autre côté de la Seine... m'entendez-vous? - Vous êtes trop bon. Je vous baise les mains. - Non; suivez l'avis que Je vous donne. Foi de gentilhomme. Vous vous en trouveriez bien. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - Перенесите вашу страсть на тот берег Сены... Вы меня понимаете? - Вы слишком добры. Покорнейше благодарю за совет. - Нет, право, последуйте моему совету. Честное слово дворянина, это вам будет на пользу.
-
20 zèbe
сущ.арго. трах (половой акт) (verlan: baise)
См. также в других словарях:
Baïse — Die Baïse wird vom Garonne Seitenkanal überquertVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt D … Deutsch Wikipedia
Baise — (simplified Chinese: 百色; pinyin: Bósè (old) BǎiSè (new)) is a prefecture level city in China s Guangxi Zhuang Autonomous Region.Geography and climateBaise is located in northwestern Guangxi bordering Guizhou and Yunnan provinces and Vietnam. It… … Wikipedia
baise — [ bɛz ] n. f. • 1973; de baiser 1 ♦ Fam. Action de baiser (2o). « La bouffe, la baise, la dorme sont autant de contraintes qui le perturbent » (San Antonio). Une, des baises : acte sexuel. 2 ♦ Région. (Belgique) Petit baiser affectueux. ⇒ 2. bise … Encyclopédie Universelle
Baise — ist ein mehrdeutiger Begriff: Baise (Guangxi); Stadt in der Volksrepublik China Baise; inkorrekte Schreibweise (Akzent) des Flusses Baïse in Südfrankreich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
baisé — baisé, ée (bè zé, zée) part. passé. Qui a reçu un baiser. L enfant baisé par sa mère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baisė — scom. žr. baisėlė 1: Tu baisybė, tu baisė, dėl tavęs mirė mano mamytė I.Simon … Dictionary of the Lithuanian Language
Baise — (spr. Bäs), Nebenfluß der Garonne im französischen Departement Lot Garonne, wird bei Nérac schiffbar, mündet bei Damezan … Pierer's Universal-Lexikon
Baise — (Bayse, spr. bǟs ), Fluß im südlichen Frankreich, entspringt im Depart. Oberpyrenäen, am Plateau von Lannemezan, nimmt die Gelise auf und mündet bei Port de Pascau in die Garonne. Er hat eine Länge van 185 km, wovon 56 km mit Hilfe von Schleusen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baïse — [ba iːz] die, linker Nebenfluss der Garonne in Westfrankreich, 190 km lang, entspringt auf dem Plateau von Lannemezan in den Pyrenäen, mündet bei Aiguillon … Universal-Lexikon
Baise — C est dans l Ain et le Jura que le nom semble avoir été le plus répandu, ainsi que dans les Vosges. On le rencontre aussi en Belgique et dans le Nord. Dans la plupart des cas, il semble que ce soit un toponyme désignant une source, une rivière,… … Noms de famille
Baïse — 44°17′5″N 0°19′17″E / 44.28472, 0.32139 … Wikipédia en Français