-
21 masquerade
s.1 mascarada, carnaval, baile de máscaras, mojiganga.2 acto fingido.3 disfraz para el baile de máscaras.v.enmascararse, disfrazarse. (pt & pp masqueraded) -
22 бал
м.бал-маскара́д — baile de máscarasкостюмиро́ванный бал — baile de disfraces••ко́нчен бал — ha terminado el baile, sanseacabó -
23 bal
-
24 costume ball
s.baile de máscaras, baile de trajes, baile de disfraces. -
25 fancy-dress ball
s.baile de disfraces, baile de máscaras, baile de trajes. -
26 masked ball
s.baile de máscaras, mojiganga, baile de carnaval, baile de disfraces. -
27 masque
[ma:sk; mæsk] n 1 divertimento. 2 espetáculo teatral amador dos séculos XVI e XVII em que os atores usavam máscaras. 3 composição própria para estas representações. 4 baile de máscaras. -
28 маскарад
мmascarada f; baile de máscaras, baile a fantasia -
29 mascarada
maska'rađaf1) ( baile de máscaras) Maskerade f, Maskentreiben n2) (fig: farsa) Mummenschanz m, Farce fsustantivo femenino1. [fiesta] Maskenball dermascaradamascarada [maska'raða] -
30 masquerade ball
s.baile de disfraces, baile de máscaras. -
31 masquerade dance
s.baile de disfraces, baile de máscaras. -
32 máscara
1. f1) маска ( тж защитная)3) сетка для лица ( у пчеловода)4) маска, личинаquitar a uno la máscara — сорвать маску с кого-либоquitarse la máscara — сбросить маску (личину)6) pl маски; маскарадbaile de máscaras — бал-маскарад, костюмированный бал7) см. mojiganga 1)2. com.маска, человек в маскарадном костюме -
33 костюмированный
-
34 маскарад
м.mascarada f, baile de máscaras -
35 máscara
I f1) маска2) прн маска, личинаII m farrancar a máscara a alguém — сорвать маску с кого-л, разоблачить
маска, ряженый -
36 costume
[kɔstym](de théâtre, de déguisement) figurino masculino* * *costume kɔstym]nome masculino1 CINEMA, TEATRO trajeles costumes régionauxos trajes regionaiscostume de cérémoniefato de cerimóniaen costume-cravatede fato e gravata3Canadá, Suíça costume de bainfato-de-banhobaile de máscarasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa costume (coutume). -
37 costumé
-
38 máscara
más.ca.ra[m‘askarə] sf masque. baile de máscaras bal masqué.* * *[`maʃkara]Substantivo feminino masque masculin* * *nome femininofazer uma máscarafaire un masquemáscara de limpezamasque nettoyantdeixar cair a máscaraôter son masquemasque à gazmasque à oxygènemasque de carnaval -
39 Maskerade
maskə'raːdəf1) mascarada f2) ( Maskenball) baile de máscaras m3) (fig: Täuschung) engaño m, fraude mMaskerade [maskə'ra:də]<-n> mascarada Feminin -
40 mask
1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) mascarar* * *[ma:sk] n 1 máscara, disfarce. 2 Archit mascarão. 3 cabeça de raposa. • vt+vi 1 mascarar, disfarçar. 2 dissimular, encobrir, ocultar. 3 mascarar-se. 4 participar de um baile de máscaras ou de uma mascarada. gas mask máscara de gás. to throw off the mask tirar a máscara, mostrar as cores.
См. также в других словарях:
Baile De Máscaras — est le quatrième album enregistré par Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio sous le label discographique BMG en 1996. Titres Viva mi desgracia (Organillero) El Chulo Por ahí Vuelta tras vuelta No les creo nada El dedo Salta pa trás Ojos… … Wikipédia en Français
Baile de Mascaras — Baile de Máscaras Baile de Máscaras est le quatrième album enregistré par Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio sous le label discographique BMG en 1996. Titres Viva mi desgracia (Organillero) El Chulo Por ahí Vuelta tras vuelta No les… … Wikipédia en Français
Baile de máscaras — est le quatrième album enregistré par Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio sous le label discographique BMG en 1996. Titres Viva mi desgracia (Organillero) El Chulo Por ahí Vuelta tras vuelta No les creo nada El dedo Salta pa trás Ojos… … Wikipédia en Français
Baile de Máscaras — est le quatrième album enregistré par Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio sous le label discographique BMG en 1996. Titres Viva mi desgracia (Organillero) El Chulo Por ahí Vuelta tras vuelta No les creo nada El dedo Salta pa trás Ojos… … Wikipédia en Français
Baile de Máscaras — Infobox Album Name = Baile de Máscaras Type = studio Longtype = Artist = Maldita Vecindad Released = May 7, 1996 Recorded = Genre = Rock en español Length = Label = BMG Mexico Producer = Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
baile de máscaras — ► locución Aquel, generalmente de carnaval, al que los asistentes acuden disfrazados … Enciclopedia Universal
Un baile de máscaras — Un ballo in maschera Escena de Renzo Mongiardino para Un ballo in maschera (1972) Teatro alla Scala. Forma Melodrama … Wikipedia Español
Un baile de máscaras — (Un ballo in maschera) es una ópera con música de Giuseppe Verdi y libreto de Antonio Somma, basado en el libreto de la ópera Gustave III (1833) de Eugène Scribe (música de F. Daniel Esprit Aubert). Fue estrenada el 17 de febrero de 1859, en el… … Enciclopedia Universal
baile — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de bailar: Una de sus principales aficiones es el baile. cuerpo* de baile. 2. Cada forma o estilo de bailar: El tango es el baile típico de Argentina. baile clásico. baile de salón [Baile] por parejas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baile — ► sustantivo masculino 1 DANZA Acción de bailar. SINÓNIMO danza 2 DANZA Serie de movimientos adaptados a un tipo de música. SINÓNIMO danza coreografía 3 Fiesta o reunión en que se baila. 4 … Enciclopedia Universal
baile — baile1 1. m. Acción de bailar. 2. Cada una de las maneras de bailar. El charlestón es un baile. 3. Festejo en que se juntan varias personas para bailar. 4. Local o recinto público destinado a bailar. 5. Pieza musical destinada a ser bailada. 6 … Diccionario de la lengua española