-
21 bail out
vrijkomen door borggeld; ontsnappen uit een vliegtuig; uit de moeilijkheden komenbail out1 hozenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
22 bail out
а) aeron. collocation выбрасываться, прыгать с парашютом;б) bail out of the difficulties выходить из затруднительного положения* * *выручить из беды, выпутаться, брать на поруки, выбрасываться, прыгать с парашютом* * *1) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки 2) выручать из беды -
23 BAIL OUT
дословно - освободить под залог. Этим целые фирмы занимаются, род бизнеса (см. цв. илл.
(Это один из авторов у очень приличного офиса, объявляющего свои услуги на витрине. Заключаются они в оформлении освобождения под залог (см. bail out). Еще раз не можем не сказать: вот уж welcome так welcome. Освободить берутся любого — только плати. Людей состоятельных, типа Гусинского или Ходорковского, в Америке тоже посадить могут — но только после суда.) к слову WELCOME). Но гораздо более широко слово используется в значении - выручить из беды, помочь. -
24 bail out
bail v out 1. ECON, FIN, LAW die Kaution stellen für, gegen Kaution freibekommen; 2. GEN (infrml) aussteigen (escape from an awkward situation); herauspauken, heraushauen (infrml; rescue someone from a difficulty) -
25 bail out
1. phr v выручить из беды2. phr v выпутатьсяhis partner bailed out before the business got on its feet — его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
3. phr v выбрасываться, прыгать с парашютом4. phr v сбрасывать водные лыжи5. phr v уходить, покидатьСинонимический ряд:1. help out (verb) aid; assist; go someone's bail; help out; lend a helping hand; post bail; relieve2. jump out (verb) abandon ship; eject; hightail it; jump; jump out; jump overboard; parachute -
26 bail out
v.to bail somebody out pagar la fianza de alguienyour parents won't always be there to bail you out! (sentido figurado) ¡tus padres no van a estar siempre ahí para sacarte las castañas del fuego!to bail a company out sacar a una empresa del apuro2 sacar bajo fianza, liberar bajo fianza, pagar fianza por.3 obtener libertad bajo fianza.4 sacar de apuros.5 lanzarse en paracaídas, saltar en paracaídas de un avión, saltar en paracaídas.6 dejar de participar, salirse.7 achicar, vaciar el agua de, desaguar, baldear.8 salir eyectado. -
27 bail out
1) пры́гать с парашю́том2) bail smb out выруча́ть (из беды́), помога́ть -
28 bail out
vidi: bail down -
29 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslade mod kaution2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) springe ud i faldskærm -
30 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) leysa út með tryggingarfé2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) -
31 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) óvadék ellenében szabadlábra helyez2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) ejtőernyővel kiugrik -
32 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) afiançar2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) -
33 bail out
kefaletle serbest bırakmak, kefaletle kurtarmak, kefaletini ödeyip kurtarmak, kurtarmak, paraşütle atlamak* * *kefil olup hapisten çıkar* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) kefaletle serbest bıraktırmak2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) paraşütle atlamak -
34 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) položiti kavcijo2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) skočiti s padalom -
35 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) maksaa takuut2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) -
36 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) løslate mot kausjon; stille kausjon for2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppe ut i fallskjerm -
37 bail out
vt* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) zapłacić kaucję (za)2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) wyskoczyć z samolotu na spadochronie -
38 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) atbrīvot pret galvojumu/drošības naudu2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) izlēkt ar izpletni -
39 bail out
1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) išlaisvinti už užstatą2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) iššokti parašiutu -
40 bail out
bli frigiven mot borgen; hoppa från ett flygplan; bli räddad ur en krånglig situation* * *1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) betala borgen för2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppa med (rädda sig i) fallskärm
См. также в других словарях:
Bail-out — (auch Bailout, Bail Out) bezeichnet: Bail out (Wirtschaft), die Schuldenübernahme und Tilgung durch Dritte Bail out (Internet), eine Messgröße des Web Publishing Bail out (Luftfahrt), einen Begriff der militärischen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
bail-out — see ↑bail out below. • • • Main Entry: ↑bail * * * bail|out or bail out «BAYL OWT», noun. 1. the action of bailing out of an aircraft. 2. an emergency rescue or relief, as through financial aid: »It [a country] presumably depends on another… … Useful english dictionary
bail out of — bail out (of (something)) to stop doing something or being involved in something. Bad working conditions have caused many nurses to bail out of the profession. The TV show triggered a number of protests, and some of the sponsors bailed out.… … New idioms dictionary
bail out — (of (something)) to stop doing something or being involved in something. Bad working conditions have caused many nurses to bail out of the profession. The TV show triggered a number of protests, and some of the sponsors bailed out. Etymology:… … New idioms dictionary
bail out — bail (someone) out to help someone out of a difficult situation by providing money. When the airlines began to fail, they asked the government to bail them out. Etymology: based on the literal meaning of bail out (= to use a container to remove… … New idioms dictionary
bail-out — ˈbail out also bailout noun [countable] FINANCE providing money to a person or organization to get them out of financial trouble: • Losses totaling hundreds of millions of dollars led to an expensive bailout by its parent company … Financial and business terms
bail|out — or bail out «BAYL OWT», noun. 1. the action of bailing out of an aircraft. 2. an emergency rescue or relief, as through financial aid: »It [a country] presumably depends on another bailout by the U.S. (Time) … Useful english dictionary
bail out — [v1] help aid, deliver, release, relieve, rescue, spring; concept 110 Ant. ignore, refuse bail out [v2] escape flee, quit, retreat, withdraw; concept 102 Ant. stay … New thesaurus
bail out — index discharge (liberate), disenthrall, liberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bail-out — n informal financial help given to a person or a company that is in difficulty … Dictionary of contemporary English
Bail out — Das Wort Bail out (auch Bailout, Bail Out) bezeichnet: Bail out (Wirtschaft), die Schuldenübernahme und Tilgung durch Dritte Bail out (Internet), eine Messgröße des Web Publishing Bail out (Luftfahrt), einen Begriff der militärischen Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
