-
1 передавати на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > передавати на поруки
-
2 брати на поруки
bail out, bail -
3 звільнення під заставу
bail, release on bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільнення під заставу
-
4 визначення суми застави
Українсько-англійський юридичний словник > визначення суми застави
-
5 документ про поручництво
Українсько-англійський юридичний словник > документ про поручництво
-
6 попереднє поручництво
Українсько-англійський юридичний словник > попереднє поручництво
-
7 поручництво
bail, bailment, caution, fidejusson, guarantee, guaranty, sponsion, suretyship, surety commitment, surety -
8 петльовий
bail, hinge, loop -
9 порука
жsurety, bail, security, guarantee, warrant(y); responsibilityвзяти на поруки — to offer bail, to go bail ( for); ( ув'язненого) to bail out
відпустити на поруки — to accept ( to take) bail ( for), to hold to bail, to admit to bail
-
10 випускати на поруки
accept bail, hold to bail, let to bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > випускати на поруки
-
11 передача на поруки
admission by bail, admission to bail, admission, putting under recognisance, bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > передача на поруки
-
12 звільняти від поручництва
( за явку сторони до суду) exonerate bail, exonerate from bail, exonerate from surety, exonerate suretyУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти від поручництва
-
13 звільняти під заставу
accept a bail, release on bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > звільняти під заставу
-
14 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и -
15 притискна планка
( друкарської машинки) paper bail, clamping bar, bail rod, gib, hold-down, ( кріплення шлангів) clamping plate дорож., ( напрямної верстата) flange plate, keeper plate, retainer plate, clamp(ing) strap -
16 брати під заставу
Українсько-англійський юридичний словник > брати під заставу
-
17 взяття під заставу
Українсько-англійський юридичний словник > взяття під заставу
-
18 визначати суму застави
Українсько-англійський юридичний словник > визначати суму застави
-
19 випущений на поруки
Українсько-англійський юридичний словник > випущений на поруки
-
20 випущений під заставу
Українсько-англійський юридичний словник > випущений під заставу
См. также в других словарях:
bail — bail … Dictionnaire des rimes
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… … Dictionnaire de l'Académie française
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English
bail — Ⅰ. bail [1] ► NOUN 1) the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2) money paid by or for such a person as security. ► VERB ▪ release or… … English terms dictionary
bail — bail·a·ble; bail; bail·ee; bail·li; bail·liage; bail·ment; bail·or; water·bail·age; bail·er; … English syllables
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail — Bail, v. t. [OF. bailler to give, to deliver, fr. L. bajulare to bear a burden, keep in custody, fr. bajulus he who bears burdens.] 1. To deliver; to release. [Obs.] [1913 Webster] Ne none there was to rescue her, ne none to bail. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bail — Bail, v. t. [imp. & p. p. {Bailed} (b[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Bailing}.] 1. To lade; to dip and throw; usually with out; as, to bail water out of a boat. [1913 Webster] Buckets . . . to bail out the water. Capt. J. Smith. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English