-
21 bailar sueltos
гл.общ. танцевать не в паре, танцевать не парами -
22 bailar una polca
гл.общ. станцевать польку -
23 bailar en una pata
1) Арг., П., П.-Р., Ч.; нн. ликова́ть, быть на седьмо́м не́бе, не по́мнить себя́ от ра́дости2) П.-Р.; нн. быть в опа́сном, риско́ванном положе́нииDiccionario español-ruso. América Latina > bailar en una pata
-
24 bailar al son que le tocan
применя́ться к обстоя́тельствам; держа́ть нос по́ ветруDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bailar al son que le tocan
-
25 bailar el agua [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
заи́скивать, лебези́ть перед кем; смотре́ть в рот комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bailar el agua [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
26 bailar sin son
1) быть поглощённым ( чем-либо); увлечённо работать -
27 sacar a bailar
-
28 cansarse de bailar
прил.разг. (устать от танцев) затанцеваться -
29 comenzar a bailar
гл.общ. заталкивать см. затолкать и затолкнуть затанцевать -
30 hacer bailar a alguien a cualquier son
гл.разг. вить верёвки изИспанско-русский универсальный словарь > hacer bailar a alguien a cualquier son
-
31 lanzarse a bailar
прил.общ. пуститься в пляс -
32 sacar a bailar
гл.общ. приглашать на танец -
33 terminar de bailar
гл.разг. (окончить плясать) отплясать -
34 vamos a bailar
гл.общ. давайте потанцуем -
35 ¿vamos a bailar?
гл.разг. спляшем? -
36 andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]bailar, ir) de coronilla
1) усе́рдствовать; рыть зе́млю но́-сом2) уго́дничать; рассыпа́ться ме́лким бе́сомDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > andar ([lang name=SpanishTraditionalSort]bailar, ir) de coronilla
-
37 Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
От иной хвалы хоть в землю уйти.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando me desaprobaba la mona, llegué a dudar; mas ya que el cerdo me alaba, muy mal he de bailar.
-
38 El comer y el bailar (rascar), todo es empezar.
Лиха беда начало.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El comer y el bailar (rascar), todo es empezar.
-
39 sacar a bailar
2) упоминать некстати (кого-либо, что-либо) -
40 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
См. также в других словарях:
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bailar — (Quizá del lat. tardío ballāre, y este quizá del gr. πάλλειν, agitar, bailar). 1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. U. t. c. tr. Bailar una polca. 2. Dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio… … Diccionario de la lengua española
bailar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bailar bailando bailado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bailo bailas baila bailamos bailáis bailan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bailar — ‘Moverse al ritmo de una música’. La i del grupo ai es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
bailar — v. tr. e intr. 1. Executar um bailado. 2. Dançar. 3. [Figurado] Não estar fixo, oscilar … Dicionário da Língua Portuguesa
bailar — (Probablemente del occitano ant. balar < bajo lat. ballare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 DANZA Mover el cuerpo al ritmo de una pieza musical: ■ esa pareja baila muy bien flamenco. SINÓNIMO danzar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa… … Enciclopedia Universal
bailar — v intr (Se conjuga como amar) I. Mover con pasos rítmicos el cuerpo, generalmente siguiendo el compás de una pieza musical: bailar al compás de la música, bailar al son y cadencia de los instrumentos, bailar el jarabe II. 1 Moverse repetidamente… … Español en México
Bailar — Benjamin Franklin Bailar (* 21. April 1934 in Champaign, Illinois) war von 1975 bis 1978 United States Postmaster General. Werdegang Benjamin Franklin Bailar ging auf die University of Colorado, wo er 1955 seinen Bachelor of Science in Geologie… … Deutsch Wikipedia
bailar — {{#}}{{LM B04450}}{{〓}} {{ConjB04450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04556}} {{[}}bailar{{]}} ‹bai·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover el cuerpo al ritmo de la música: • Estuvieron bailando toda la tarde. ¿Bailas conmigo una sevillana?{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bailar — inmiscuirse; participar; cf. meter la cuchara, meterse, otro que bien la baila; tenía que salir a bailar el Mario; siempre se mete aunque nadie lo invita ■ bailar el caño cuándo me invitai de nuevo a bailar cueca … Diccionario de chileno actual
bailar — (v) (Básico) hacer movimientos del cuerpo al ritmo de la música Ejemplos: Cuando bailamos tango, expresamos varias emociones. Nacho no sabe bailar y por eso no tiene éxito con las mujeres. Sinónimos: danzar … Español Extremo Basic and Intermediate